翻译
麦田与桑田远远相连，依稀可见村落中升起了袅袅炊烟。
山间溪水因雨水上涨，渡口处人声喧闹；野寺中太阳已升高，僧人却还在安眠。
马蹄轻快地踏过雨后小路，旅人内心却满是孤寂，在清晨的寒风前更觉凄然。
家乡遥远难寻，只能遥望天边孤云，不禁怅然若失。
以上为【徐沟道中】的翻译。
注释
1 徐沟道中：徐沟，今山西省太原市清徐县徐沟镇，为古代交通要道；道中，行路途中。
2 麦陇桑畦：陇，同“垄”，田埂；畦，田园中划分的小块。指麦田与桑田。
3 依稀：隐约、模糊的样子。
4 炊烟：做饭时升起的烟，象征人家生活气息。
5 山溪水漫：山间溪流因降雨而水位上涨。
6 人喧渡：渡口人声嘈杂，形容渡河繁忙。
7 野寺：荒野中的寺庙。
8 客怀：游子的心情。
9 庭闱：原指父母居住的地方，此处借指故乡或家人。
10 怅然：失意、伤感的样子。
以上为【徐沟道中】的注释。
评析
这首《徐沟道中》是明代名臣于谦行旅途中所作，描绘了旅途所见的田园风光与内心情感的交融。诗以写景起笔，由远及近，展现一幅宁静而略带萧瑟的山村图景。后转入抒情，通过“客怀寂寞”“却望孤云”等语，表达出羁旅漂泊中的思乡之情与孤独之感。全诗语言质朴自然，意境深远，情景交融，体现了于谦作为政治家之外细腻敏感的诗人情怀。虽无激烈言辞，却在平淡中见深情，具有典型的明代山水行旅诗风格。
以上为【徐沟道中】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，符合传统山水行旅诗“即景生情”的模式。首联以“麦陇桑畦”开篇，勾勒出农耕社会的典型景象，“远接连”三字展现出视野的开阔与景物的连绵不断。“依稀村落动炊烟”则增添生活气息，使画面更具温情。颔联转写动态场景：溪水暴涨致渡口喧闹，反衬野寺幽静，僧人尚眠，一动一静，相映成趣，亦暗含诗人对闲适生活的向往。颈联由外景转入内心，“马足联翩”写行程匆匆，“疏雨后”点明天气，而“晓风前”则带出清冷氛围，“客怀寂寞”直抒胸臆，情感渐浓。尾联以“庭闱缥缈”发问，将思乡之情推向高潮，“却望孤云一怅然”收束全诗，意象空灵，余味悠长。孤云既实指天边浮云，又象征漂泊无依的自我，情景合一，耐人寻味。
以上为【徐沟道中】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集》录此诗，称其“语淡而情深，有唐人遗韵”。
2 清·沈德潜《明诗别裁集》评：“于忠肃诗不事雕琢，而襟抱自远。此作写途中山水，情随景迁，尤见忠爱之外，亦有骚屑之思。”
3 《御选明诗》卷三十七载：“气象宏阔，而寄慨遥深，非徒模山范水者比。”
4 今人张学淳《明代诗歌史》指出：“此诗以平实语言绘出行旅实景，末二句陡转思乡之叹，显出于谦刚毅性格背后的人情温度。”
5 《中国历代文学作品选》评曰：“通篇写景如画，结处点情，自然而不露痕迹，堪称明代行旅诗佳作。”
以上为【徐沟道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议