翻译
生长在沙洲上的折脚大雁，仿佛人铺展翅膀前行。
怎奈傍晚时分骤然下起雨来，又恰逢寒风凛冽吹起。
羽毛被雨水浸湿，沾满泥污，缩着脖子不再鸣叫。
你们这样的处境尚且如此，却还胜过那些披坚执锐、奔赴战场的士兵。
以上为【牵船人】的翻译。
注释
1 沙洲：江河湖海中由泥沙淤积而成的小块陆地。
2 折脚雁：腿脚受伤的大雁，行动不便，常被用以比喻残损、困顿之人。
3 疑人铺翅行：仿佛人伸展手臂行走，形容雁因伤脚而步履蹒跚，双翅张开以保持平衡。
4 奈何：无奈，怎奈。
5 暮雨：傍晚的雨。
6 复值：又遇到。
7 寒风生：寒风刮起。
8 染泥滓：被泥污沾染。
9 缩颈：缩着脖子，形容畏寒、畏惧之态。
10 被坚兵：身穿铠甲，手执兵器，指士兵上阵作战。此处暗喻比自然苦难更甚的人间战祸。
以上为【牵船人】的注释。
评析
此诗借“牵船人”为题，实则以“折脚雁”为核心意象，通过描写一只受伤孤雁在恶劣天气中的困顿之态，寄寓对底层劳动者乃至战争中士卒悲惨命运的深切同情。诗人并未直接描写牵船人，而是以雁喻人，以自然之苦况映射人间之艰辛，体现梅尧臣“因事有所激，发于真情”的创作理念。全诗语言质朴，意境苍凉，情感沉郁，在对比中凸显生存之艰难，具有强烈的现实关怀与人道精神。
以上为【牵船人】的评析。
赏析
本诗虽题为《牵船人》，但通篇未直写牵船者，而是以“折脚雁”作为象征性形象展开描写，构思巧妙。首句“沙洲折脚雁”即定下凄凉基调，折脚之雁本已残损，孤立无援；次句“疑人铺翅行”以拟人手法刻画其挣扎前行之状，令人动容。后四句转写环境之恶劣——暮雨加寒风，使本已困顿之雁更加狼狈，“湿毛染泥滓，缩颈无鸣声”两句细节逼真，画面感极强，传达出生命在自然压迫下的无声屈辱。结尾笔锋一转，以“尔辈正若此，犹胜被坚兵”作结，将自然之苦与人间之难对比，暗示牵船人或征夫的命运比这只雁更为悲惨。这种“以轻衬重”的手法，深化了诗歌的社会批判意义。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，此诗正是其审美理想的体现。
以上为【牵船人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志洁行芳，议论正大，其诗务求情真意切，不事雕琢。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗平淡，意思深长，如‘野凫眠岸有闲意，老树著花无丑枝’之类，最可观。”
3 方回《瀛奎律髓》评梅诗：“专以意为主，以气为辅，以五色为饰者少焉。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“古体出于香山，近体出入于晚唐，而皆以性情为本，不尚华靡。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感受写入诗中，扩大了诗歌题材的范围。”
6 《宋史·文苑传》：“工为诗，善状物情，纤悉不失。”
7 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，万虑俱空，惟有清气往来胸中。”
8 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘诗家虽率意，而造语亦难。若意新语工，得前人所未道者，斯为善也。’”
9 张戒《岁寒堂诗话》：“梅圣俞诗清新自然，不蹈袭前人，而能自成一家。”
10 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞如幽谷啼鸟，清婉自适，然气力稍弱。”
以上为【牵船人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议