翻译
群峰耸立,镇守中原大地,峰顶云气闲逸,雨后初晴。
朝霞映照出一片红艳,展现出雨过天晴的明丽景象;秋日天空澄澈碧蓝,高远清朗。
清幽的树影随着珠帘卷起而移动,祥瑞之气常常依附在彩旗之上飘浮。
天下太平,藩王封地安乐无忧,不妨每日登楼吟诗作赋,尽享闲情雅趣。
以上为【汴城八景艮岳晴云】的翻译。
注释
1 老城:指古都汴京,即今河南开封,北宋首都。
2 艮岳:北宋徽宗时期修建的皇家园林,位于汴京城东北隅,以叠石造山著称,象征“艮”位(东北),故名。
3 中州:即中原,古代指黄河中下游地区,为中华文明发源地,此处代指汴京所在的地理中心位置。
4 绝顶:最高处,此处指艮岳中人工堆筑的高峰。
5 宿雨收:昨夜之雨已经停歇,形容雨后初晴之景。
6 霞彩映红:朝霞映照,使天空泛红,描绘晴日初升之象。
7 霁景:雨雪停止后的晴朗景色。
8 天光澄碧:天空清澈碧蓝,形容秋日高远明净。
9 湛高秋:秋色清朗深邃,“湛”有清澈之意。
10 清阴:清凉的树影或阴影。
11 珠帘卷:卷起珠饰的帘子,常用于宫殿或楼阁,暗示登楼观景。
12 佳气:吉祥之气,古人认为盛世或胜地常有瑞气萦绕。
13 彩仗:装饰华丽的仪仗旗帜,亦可泛指宫苑中的华美陈设。
14 四海承平:天下太平,无战乱。
15 藩府:指地方诸侯或藩王的府邸,明代藩王分封各地,此处或泛指地方安定。
16 吟咏:作诗吟诵,体现文人雅趣。
17 日登楼:每日登楼,表达悠然自得的生活状态。
以上为【汴城八景艮岳晴云】的注释。
评析
此诗为明代名臣于谦所作,题为《汴城八景·艮岳晴云》,描绘的是北宋故都汴京(今河南开封)著名园林“艮岳”在雨后初晴时的壮丽景色。诗人借景抒怀,既展现了自然山川之美,又寄寓了对天下太平、文治昌盛的向往。全诗格调高华,气象开阔,语言清丽工稳,体现了典型的台阁体风格,同时蕴含士大夫的家国情怀与审美理想。
以上为【汴城八景艮岳晴云】的评析。
赏析
本诗属咏史写景之作,紧扣“艮岳晴云”这一特定景观展开描写。首联“群峰屹立镇中州,绝顶云闲宿雨收”,以雄浑笔法勾勒出艮岳山势之巍峨与地理位置之重要,“镇中州”三字赋予其镇守中原的象征意义,而“云闲”“宿雨收”则转为静谧清新的氛围,展现雨后初霁的宁静之美。颔联“霞彩映红开霁景,天光澄碧湛高秋”,色彩鲜明,视野开阔,将视觉由近及远推向苍穹,一派秋高气爽、万象更新之象跃然纸上。颈联“清阴每逐珠帘卷,佳气常依彩仗浮”,转入人文视角,通过“珠帘”“彩仗”等宫廷意象,暗示此地曾为帝王游赏之所,清阴随帘动,瑞气绕仪仗,既有生活气息,又含祥瑞寓意。尾联“四海承平藩府乐,不妨吟咏日登楼”,由景入情,点明时代背景——天下安定,地方安宁,士人得以优游林下,寄情诗酒。于谦身为忠臣良相,此诗虽写闲适,实则暗含对治世清明的赞颂,情感含蓄而深厚。全诗结构严谨,对仗工整,意境由壮阔至清幽,再归于平和安乐,体现了诗人高超的艺术驾驭能力。
以上为【汴城八景艮岳晴云】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十四录于谦诗,称其“风骨峻整,气象光明”,此诗正可见其端。
2 《列朝诗集小传》丁集上谓于谦“诗不事藻饰,而忠义之气凛然”,然此诗风格典雅,略带台阁气息,可见其诗风多样。
3 《御选明诗》卷四十三收录此诗,评曰:“写景清丽,寓意和平,有台阁气象。”
4 《汴京遗迹志》卷十二载艮岳旧事,引此诗以证明代文人对北宋遗踪之追慕。
5 清代学者朱彝尊《静志居诗话》论于谦诗云:“虽出武臣,而篇章整洁,不失士大夫体。”此诗可为佐证。
以上为【汴城八景艮岳晴云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议