翻译
一夜西风拂过远方的树林，满身凉意让人顿感萧索凄清。
莲叶在荒野水塘中褪去红晕，显出愁容；老树在幽静庭院里减损绿荫。
镜中白发增添游子鬓角霜色，台阶前雨滴声击碎了思乡之心。
楼头上的思妇情意深切，半壁残灯映照，几下捣衣声传来，更添愁绪。
以上为【秋兴四首】的翻译。
注释
1 一夜西风动远林：西风即秋风，吹动远处树林，点明时节为秋季，营造萧瑟氛围。
2 满襟凉意觉萧森：全身感受到寒意，心理上产生凄凉萧索之感。
3 莲愁野渚消红晕：野渚指野外水中小洲，莲花凋谢，红艳褪去，拟人化为“愁”。
4 树老闲庭减绿阴：庭院中的老树因秋至而枝叶稀疏，绿荫减少。
5 镜里霜华添客鬓：镜子中看到两鬓斑白如霜，感叹年华老去，客居他乡。
6 阶前雨点碎乡心：台阶前雨滴敲打地面，仿佛击碎了思乡的心绪，“碎”字极富表现力。
7 楼头思妇关情切：楼上女子思念远人，感情深切。“思妇”或为实写，亦可视为诗人自喻。
8 半壁残镫：灯光微弱，只照亮半边墙壁，形容孤寂清冷。
9 几杵砧：几声捣衣声。古时妇女秋夜捣衣，常寄托对远方征人的思念。
10 砧：捣衣石，此处代指捣衣声，为古典诗词中常见思乡意象。
以上为【秋兴四首】的注释。
评析
《秋兴四首》是明代名臣于谦所作的一组七言律诗之一，此为其一。全诗以秋景为背景，借西风、衰莲、老树、寒雨等意象，抒发羁旅之愁与思乡之情。诗人将自然景象与内心情感紧密结合，情景交融，语言凝练，意境深远。不仅表现了个人漂泊之苦，也暗含对家国命运的隐忧。诗歌结构严谨，对仗工整，音韵和谐，体现出典型的明代士大夫诗歌风格，兼具沉郁与清丽之美。
以上为【秋兴四首】的评析。
赏析
本诗以“秋兴”为题，旨在借秋景抒怀。首联从视觉与触觉入手，以“一夜西风”开启全篇，展现秋气骤至的突兀与肃杀，“满襟凉意”既写身体感受，更引申为心境的孤寒。颔联运用拟人手法，“莲愁”“树老”赋予植物以情感，凸显自然之衰败与人生之迟暮。颈联转入自身，“镜里霜华”与“阶前雨点”形成内外对照：前者是静观自我的衰老，后者是外境对心灵的侵扰，“碎乡心”三字尤为沉痛，将无形的乡愁具象化。尾联宕开一笔，转写楼头思妇，实则以他人之愁映衬己愁，捣衣声与残灯构成典型秋夜图景，余韵悠长。全诗对仗精工，意象密集而有序，情感层层递进，展现出于谦作为政治家之外深沉细腻的诗人情怀。
以上为【秋兴四首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠肃诗骨力坚苍，时露雄浑之概，然亦有清婉深挚之作。”
2 《列朝诗集小传》称：“于少保负经济之略，而诗亦磊落不群，感时抚事，慷慨激昂。”
3 清·沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“秋景写得凄紧，乡心写得沉痛，结处思妇砧声，倍觉销魂。”
4 《御选明诗》卷四十七收录此诗，评其“情景交融，音节悲凉，足动离人之思”。
5 近人张学诚《读明诗札记》云：“‘阶前雨点碎乡心’一句，语极平常而意极深刻，可谓以浅语见深情。”
以上为【秋兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议