翻译
炼就金丹之后，无论身处何地都能成为仙人之家，又何必追求那蟠桃园中万树盛开的奇花呢？
在茅草亭中盘膝而坐，心境澄澈如水，只见满目流转的光影，灿烂辉煌，尽是绚丽的晚霞。
以上为【栖霞亭卷二首】的翻译。
注释
1 丹成：指炼丹成功，道教认为服食金丹可成仙。此处象征修行圆满、心境超脱。
2 仙家：仙人所居之处，引申为理想中的超凡境界。
3 蟠桃万树花：典出西王母蟠桃园，传说中三千年一开花、三千年一结果的仙桃，象征稀有的仙境奇景。
4 叠膝茅亭：盘腿坐在简陋的茅草亭中，形容隐逸简朴的生活状态。
5 心似水：心境澄明平静，无杂念扰动，喻内心清净安宁。
6 流光：流动的光线，此处特指夕阳映照下的霞光。
7 满目：视野之中，极言所见广阔。
8 绚：光彩灿烂，形容色彩华丽夺目。
9 丹霞：红色云霞，既实指晚霞之色，亦暗合“丹”字，呼应前句“丹成”，形成意象关联。
以上为【栖霞亭卷二首】的注释。
评析
这首诗借“栖霞亭”之景抒写超然物外、安于本心的道家情怀。诗人以“丹成”起笔，直指修道有成之境，强调内在修为重于外在仙境。后两句转写当下情境：简陋茅亭、静坐冥想、心如止水，而自然之霞光却胜似仙境。全诗语言清简，意境高远，体现于谦虽处尘世而心向林泉的精神追求，也折射出其清廉自守、淡泊名利的人格境界。
以上为【栖霞亭卷二首】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，结构精巧，意脉贯通。首句“丹成随处是仙家”立意高远，破除对仙境的执着，提出“心净即净土”的哲思，与禅宗“即心是佛”、道家“无为自化”思想相通。次句以反问加强语气，否定对外在奇景的追逐，进一步凸显内在修为的重要性。后两句由理入景，描绘诗人静坐亭中、观霞悟道的画面，“心似水”与“绚丹霞”形成动静对照、内外映照：内心宁静如水，外景绚烂如火，二者并置，更显精神之超然。末句“流光满目绚丹霞”不仅是写景，更是心境的投射——当心灵澄澈，平凡之景亦能显现非凡之美。全诗以简驭繁，寓哲理于形象，充分展现于谦作为明代重臣兼儒者，在公务之外追求精神自由的一面。
以上为【栖霞亭卷二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十三：“忠肃诗风骨峻上，间有冲澹之作，如此篇寄兴物外，颇得陶韦遗意。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“于少保负经济之略，诗亦刚方有气，然栖霞诸作，独见幽致，知其胸中自有丘壑。”
3 《御选明诗》评此诗：“语虽浅近，意则深远。不求仙而仙在，不恋景而景来，可谓得自然之趣。”
4 《明诗纪事》乙签卷七：“‘丹成随处是仙家’一语，打破俗儒慕仙之妄，识见高出寻常。”
以上为【栖霞亭卷二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议