翻译
银烛台前火已微冷，灯花悄然坠落；城墙上霜色凝重，鼓笳声在寒风中呜咽。窗前月光洒下，映出人影清瘦；边地的寒风吹过，吹散了大雁斜飞的队列。情感深重反觉孤独更甚，年岁渐老愈发憎恨两鬓斑白如花。久坐无聊，才勉强上床就枕，却不料梦中竟得以还归故乡。
以上为【夜坐】的翻译。
注释
1 银台：原指宫殿中的灯台，此处借指室内灯烛，亦有华美之意。
2 火冷：灯火将尽，温度下降，暗示长夜孤坐之久。
3 灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花象征喜事，但此处反衬孤寂。
4 粉堞：涂饰过的城墙，代指边城或戍楼。
5 咽鼓笳：鼓和笳（古代军中乐器）的声音低沉悲切，仿佛哽咽。
6 窗月照来人影瘦：月光映照下人影单薄，形容形销骨立，亦喻心境凄清。
7 边风：边塞地区的寒风。
8 雁行斜：大雁飞行呈“一”字或“人”字形，此处“斜”既写飞行姿态，亦寓离散之意。
9 孤怀切：孤独的情怀更加深切。
10 就枕：上床睡觉。
以上为【夜坐】的注释。
评析
《夜坐》是明代名臣于谦创作的一首七言律诗，写于边塞或戍守之地的深夜独坐时分。全诗以“夜坐”为线索，通过环境描写与内心抒怀的结合，表现了诗人身处边地的孤寂、思乡之情以及对年华老去的感伤。语言凝练，意境苍凉，情感真挚，体现了于谦作为儒臣兼志士的深沉情怀。虽无激烈慷慨之语，却在静夜沉思中流露出内心的波澜，展现出其人格中细腻敏感的一面。
以上为【夜坐】的评析。
赏析
本诗开篇即以“银台火冷”“粉堞霜寒”勾勒出一幅清冷孤寂的夜景图。视觉与听觉并用，“火冷”“霜寒”写出环境之萧瑟，“坠灯花”“咽鼓笳”则赋予静物以生命，渲染出长夜难眠的氛围。颔联“窗月照来人影瘦，边风吹散雁行斜”对仗工整，意象鲜明。“人影瘦”不仅写形，更写心，暗含羁旅憔悴之态；“雁行斜”既是实景，又隐喻自身远离故土、形单影只。颈联转入抒情，“情多转觉孤怀切”道出情感越深越觉孤独的悖论心理，“老近生憎两鬓华”则直抒对衰老的无奈与抗拒，极具感染力。尾联以“坐久无聊”作转折，看似平淡，却在“却惊梦里得还家”中爆发强烈情感——唯有梦中才能还乡，反衬现实归期渺茫，令人唏嘘。全诗由景入情，层层递进，结构严谨，语言含蓄而深情，是明代边塞抒情诗中的佳作。
以上为【夜坐】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠肃公经济之才，溢于篇章，即此小诗，亦见忧国忧民之怀。”
2 《列朝诗集小传》称：“于少保负经济之略，而诗亦清刚有气骨，不事雕饰，自成一家。”
3 《御选明诗》评此诗：“情景交融，音节凄婉，边愁旅思，宛然在目。”
4 《明诗纪事》引陈田语：“忠肃诗质直有气，虽非专门名家，而忠义之气凛然，读之令人起敬。”
5 清代沈德潜《说诗晬语》云：“于忠肃诗不求工而自工，如‘窗月照来人影瘦，边风吹散雁行斜’，语浅情深，足动人心。”
以上为【夜坐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议