翻译
槐树和柳树的枝条轻拂着云影,枝叶繁茂,长长的树荫覆盖着低矮的墙头。
百花都已经凋谢落尽,唯有那金黄的油菜花依然盛开。
以上为【暮春】的翻译。
注释
1 暮春:春季的最后一个月,通常指农历三月,百花渐次凋谢之时。
2 于谦:明代著名政治家、军事家、文学家,字廷益,号节庵,浙江钱塘(今杭州)人,以忠贞刚直著称。
3 明:朝代名,1368年-1644年,本诗创作于明代。
4 诗:此处指诗歌体裁,本作为五言绝句。
5 槐柳:槐树与柳树,均为常见乔木,春季枝叶繁茂。
6 拂云长:形容树枝高耸,仿佛轻拂云彩,极言其高大繁盛。
7 清阴:清凉的树荫,因树叶茂密而形成阴凉之处。
8 短墙:低矮的围墙,常见于庭院或田边。
9 群芳:泛指各种花卉,象征春天的繁华。
10 菜花黄:指油菜花盛开,呈现金黄色,是江南暮春常见景象。
以上为【暮春】的注释。
评析
这首《暮春》以简洁清新的语言描绘了春末时节的自然景象。诗人于谦通过对比群芳凋零与菜花独盛的场景,既传达出对春光将逝的淡淡感伤,又表现出一种在衰败中见生机的独特审美意趣。诗中不事雕琢,却意境悠远,体现了明代士人崇尚自然、寄情景物的审美取向。全诗虽短,但结构紧凑,画面感强,寓情于景,耐人寻味。
以上为【暮春】的评析。
赏析
本诗为五言绝句,语言质朴自然,意境清新淡远。首句“槐柳拂云长”以夸张手法写出树木高大茂盛之态,“拂云”二字赋予静态景物以动态美感,仿佛枝条轻触天际,展现出旺盛的生命力。次句“清阴覆短墙”转写树荫之广,由高及低,空间层次分明,营造出幽静宜人的氛围。后两句笔锋一转,“群芳俱落尽”点明时值暮春,百花凋零,流露出对春光流逝的惋惜;然而“只有菜花黄”陡然振起,以鲜明的色彩对比突出油菜花的倔强绽放,带来视觉冲击与心理慰藉。这种在衰败中见希望的笔法,暗含诗人乐观坚韧的人生态度。全诗看似写景,实则寄寓深远,体现了于谦一贯的刚正不阿而又心怀生机的精神气质。
以上为【暮春】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗,说明其在清代主流诗评中影响有限。
2 《列朝诗集小传》称于谦“诗格清刚,有忠臣之气”,可与此诗风格相印证。
3 《全唐诗》《全宋诗》中类似题材多见,但以菜花入诗者较少,此诗具一定独特性。
4 现代学者孙望《明诗选》未选此作,可见其在学术研究中关注度不高。
5 《中国历代诗词分类品读》等通俗读本偶有收录,多作为表现田园暮春景致的代表作之一。
6 当代中小学语文拓展阅读中,此诗偶被引用,用以展现传统诗歌中的季节描写。
7 无宋代至清代重要诗话如《沧浪诗话》《随园诗话》等对此诗的直接评论。
8 于谦以政绩和气节著称,其诗名常为其事功所掩,故作品传播范围相对有限。
9 此诗未见于《四库全书》子部艺术类诗评著作中的专门评述。
10 目前可查文献中,无古代名家对此诗的具体点评记录。
以上为【暮春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议