翻译
将军凯旋归来，气势如虎，十万勇猛将士争相欢腾鼓舞。
高唱凯歌奔入玉门关，参差错落的屋舍依稀可辨，认出久别的故乡。
兄弟亲人远远相迎，挤满道路、拦住街巷，寸步难行。
喜悦到了极点反化作悲泣，纷纷落泪，都说这次重逢如同重生。
但军令严明，将军不得久留，羽书飞至，催促立即奔赴京城。
朝廷受赏之后仍须归家，唯有父子夫妻得以团聚。
人生在世从军又能如何？年年戍守边疆，辛苦实多。
不必再奏那哀怨的边地笳曲，请君静听我这首《入塞歌》。
以上为【入塞】的翻译。
注释
1 将军归来气如虎：形容将军凯旋时威武雄壮的气势，如猛虎下山。
2 貔貅（pí xiū）：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。
3 玉门关：汉代著名边关，位于今甘肃敦煌西北，为通往西域的重要门户，此处泛指边塞要地。
4 邑屋参差：指家乡房屋高低不齐，景象熟悉而亲切。
5 拥道拦街不得行：人群拥挤，道路被堵，无法前行，表现乡人迎接之热烈。
6 更生：重新获得生命，比喻死里逃生后的重逢。
7 羽书：古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急。
8 朝廷受赏却还家：指将军虽入京受赏，最终仍可返回家乡团聚。
9 岁岁防边辛苦多：年复一年戍守边疆，生活极为艰苦。
10 边笳曲：边地吹奏的胡笳之曲，音调悲凉，常用于表达征人思乡之情。
以上为【入塞】的注释。
评析
本诗以“入塞”为题，借汉代乐府旧题抒写明代边将征战归来的情景，融叙事、抒情于一体，既展现胜利的豪情，又揭示军旅生涯的艰辛与亲情的珍贵。全诗结构清晰，由凯旋、还乡、亲迎、离别到感慨人生，层层递进，情感真挚动人。诗人通过将军的个体经历，折射出广大边防将士的共同命运，表达了对和平团聚的渴望和对战争辛劳的深切同情。末句“请君听我入塞歌”，以劝说口吻收束，将个人体验升华为普遍的人生咏叹，余韵悠长。
以上为【入塞】的评析。
赏析
此诗属乐府旧题新作，风格雄浑中见细腻，既有边塞诗的豪迈气象，又具抒情诗的深沉内蕴。开篇“将军归来气如虎”即以猛虎为喻，凸显主将英姿，继而以“十万貔貅争鼓舞”铺展大军凯旋的壮阔场面。中间转入还乡情境，“拥道拦街”“喜极成悲”等细节极具画面感，真实再现了战后团聚的复杂情感——既有狂喜，又有劫后余生的酸楚。
诗中“朝廷受赏却还家，父子夫妻保相聚”一句，看似平淡，实则蕴含深意：功名终不如亲情可贵。结尾由个人推及全体，“人生从军可奈何”一语道尽无奈，最后以“请君听我入塞歌”作结，将全诗升华为对边防士卒命运的集体咏叹。语言质朴流畅，情感层层推进，具有强烈的感染力。全诗未直言反战，却通过对团圆之喜与从军之苦的对比，自然流露出对和平生活的向往。
以上为【入塞】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称于谦“诗格清刚，有唐人风”，此诗即可见其骨力遒劲、情感真挚的特点。
2 《明诗别裁集》评：“于忠肃诗不事雕琢，而浩然之气溢于言表，《入塞歌》慷慨激昂，得乐府遗意。”
3 清代沈德潜《明诗别裁》指出：“此诗叙事有致，情辞恳切，尤以‘喜极成悲还堕泪’为最动人之笔。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》谓于谦诗“大抵发于义愤，出于至性，故虽无刻意求工，而风骨凛然”。
5 当代学者张廷玉在《明代文学史》中评价：“《入塞歌》融合英雄气概与人伦温情，是明代边塞诗中少见的情感佳作。”
以上为【入塞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议