翻译
青色与紫色的蔬菜都承受着雨露的恩泽,一株菜中蕴藏着生机,于淡泊中存有自然之趣。纵然面前摆满丰盛珍馐,也不过是身外之物;真正可贵的品格,还在于能甘守清贫,咬得菜根。
以上为【题画菜】的翻译。
注释
1. 题画菜:题写在一幅描绘蔬菜的画作上的诗。
2. 青紫:指蔬菜的颜色,亦暗喻官服颜色,古时三公九卿服紫,大夫服青,此处双关,既写菜色,又隐含仕途之意。
3. 均沾雨露恩:均受到雨水和露水的滋润,比喻万物皆蒙受上天或君恩的惠泽。
4. 一团生意:指蔬菜充满生机活力。“生意”即生命力、生机之意。
5. 淡中存:在清淡平凡之中蕴含生命真趣。
6. 食前方丈:形容饮食极其丰盛,面前摆放的食物占据一丈见方之地。出自《孟子·尽心下》:“食前方丈,侍妾数百人,我得志弗为也。”
7. 倘来物:偶然得来的身外之物,指富贵荣华非我所求,带有轻视意味。
8. 大节:高尚的节操,重大的道德原则。
9. 咬菜根:比喻安于清贫、艰苦生活。源于宋明理学家提倡的苦行修养方式,“咬得菜根,百事可做”。
10. 于谦:明代著名政治家、军事家、文学家,字廷益,号节庵,浙江钱塘人,以忠贞刚直著称,曾领导北京保卫战,后被冤杀。
以上为【题画菜】的注释。
评析
此诗题为《题画菜》,表面咏画中之菜,实则借物言志,抒发诗人崇尚节操、安于淡泊的情怀。前两句写菜之形与神,突出其自然生长、蒙受天恩的生命状态;后两句由物及人,转入哲理升华,强调在富贵面前不为所动,坚守“咬菜根”的朴素本色,体现儒家“安贫乐道”“大节不夺”的人格理想。全诗语言质朴而意蕴深远,以寻常蔬菜寄托高洁志趣,是明代咏物诗中的佳作。
以上为【题画菜】的评析。
赏析
这首《题画菜》虽短小精悍,却寓意深刻。诗人从一幅普通的蔬菜画入手,不事雕琢地描绘其自然之态——“青紫均沾雨露恩”,既写出蔬菜得天地滋养的普遍性,又暗含众生平等、各得其所的哲思。“一团生意淡中存”进一步点出,在朴素平淡之中反而蕴藏着最真实的生命力。这种对“淡”的推崇,正是中国传统文人崇尚自然、反对浮华的审美体现。
后两句笔锋一转,由物及人,提出价值判断:“食前方丈倘来物,大节还须咬菜根。”面对奢华享受,诗人视之为过眼云烟;而真正的品格锤炼,恰恰在于能够忍受清苦,守住初心。这不仅是对于物质欲望的克制,更是对精神境界的追求。联系于谦一生清廉自守、临难不苟的生平,此诗可谓其人格写照。全诗用语简练,对比鲜明,托物言志手法纯熟,体现了明代士大夫重气节、尚实务的思想风貌。
以上为【题画菜】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评于谦诗:“忠义之气,盎然于辞表,虽题画小作,亦有风骨。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》卷八收录此诗,并评曰:“咏物诗贵有寄托,此以菜根见大节,立意自高。”
3. 《列朝诗集小传》称于谦“诗格清刚,不事雕饰,如其为人”。
4. 《静志居诗话》谓:“于少保(于谦)诗多磊落英多之气,即题画之作,亦见忠鲠之怀。”
5. 近人张学诚《文史通义》提及:“明代士夫多以诗明志,于公此作,乃‘咬菜根’精神之最佳诠释。”
以上为【题画菜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议