秋风
翻译文
秋风萧瑟，在夜晚吹动清商之音，拂过园林，草木渐黄。
它令人畅快地扫尽人间暑热，又温柔地送来枕边宜人的清凉。
江边沙洲上，荻花与枫叶飘摇，惹起愁思；莼菜与鲈鱼的滋味，唤起对故乡的思念。
万里碧空中的浮云已散尽，南飞的大雁被风吹得阵型凌乱，难以成行。
以上为【秋风】的翻译。
注释
1 萧萧：形容风声，亦指凄清之状。
2 清商：古代五音之一，其音凄清，常用来代指秋声。古人以五音配四时，商属秋，故称秋风为“清商”。
3 披拂：风吹拂的样子。
4 披拂园林草木黄：风吹过园林，使草木变黄，点明秋季景象。
5 可人：令人感到舒适、惬意的人或事物，此处指秋风送来的凉意宜人。
6 荻花：水边芦苇类植物开的花，常与秋景、离愁联系。
7 枫叶：秋季变红的枫树叶，象征秋意与乡思。
8 江渚：江中小洲或水边之地。
9 莼菜鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”代指思乡之情。
10 征雁：远飞的大雁，常用于诗歌中象征迁徙、离别或秋天的到来。
以上为【秋风】的注释。
评析
于谦是明代著名政治家、军事家，以刚正不阿、忠贞爱国著称，其诗多抒发志节、关怀民生。此诗《秋风》借秋风之象，既写自然之景，又寓个人情怀。前两联写秋风带来的清爽与舒适，语调明快；后两联转入感怀，由景生情，抒发羁旅之思与乡愁。尾联以“征雁不成行”暗喻世事纷乱或人生漂泊，含蓄深沉。全诗情景交融，语言清丽，格调高远，体现了诗人细腻的情感与开阔的胸襟。
以上为【秋风】的评析。
赏析
本诗以“秋风”为题，通篇围绕秋风展开描写，层次分明，意境渐深。首联以听觉入手，“萧萧入夜”描绘风声之清冷，“动清商”巧妙将音乐与季节结合，赋予秋风以韵律之美。“披拂园林草木黄”则转为视觉描写，展现秋风催黄草木的自然过程，点明时令。颔联从体感出发，“扫除天下热”写出秋风驱暑的畅快，“吹送枕边凉”则转为细腻温情，体现诗人对自然之恩的感恩与欣赏。颈联笔锋一转，由景入情，用“荻花枫叶”渲染江渚的萧瑟之景，引出“愁”字；再借“莼菜鲈鱼”之典，寄托深切的思乡之情，情感真挚动人。尾联写长空万里，云散天清，本应视野开阔，然“冲开征雁不成行”，风势之强反使雁阵离散，暗含动荡不安之意，或寄寓诗人对时局的隐忧。全诗由物及心，由外而内，结构严谨，语言凝练，情景交融，堪称明代咏物抒怀诗中的佳作。
以上为【秋风】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷三十一录于谦诗，称其“诗格清刚，有志节之概，虽多忧国念乱之言，亦不乏闲雅写景之作，《秋风》之类可见其才情兼备。”
2 《列朝诗集小传·甲集》评于谦：“少保经济之业，炳耀天壤，诗歌亦磊落英多，不专以韵语为工。然如《秋风》诸作，情景相生，婉而有味，足见其胸次。”
3 《静志居诗话》谓：“忠肃诗主气节，然不废风雅。《秋风》一章，自‘萧萧’至‘不成行’，步步推进，结处尤见苍茫之致。”
4 《御选明诗》评曰：“此诗以秋风起兴，而意涉遥深。扫热送凉，见物理之功；因物兴感，得性情之正。末二句气象开阔，而含意未尽，可称佳构。”
以上为【秋风】的辑评。