翻译
皇帝亲手签发的诏书时常从宫廷颁行而出,俯顺百姓的愿望,以显示礼仪法度。
朝廷重臣一致赞同,君臣和谐共议,才允许这些政令昭示天下,如日月星辰般光明永垂。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 手诏:皇帝亲笔书写或亲自批准发布的诏书,表示重视与权威。
2 时颁:时常颁布,指政令不断施行。
3 广廷:广阔的宫廷,泛指朝廷或皇宫大殿,此处代指中央政权机构。
4 俯从民欲:顺应民众的意愿。“俯从”有居高临下而体察下情之意。
5 仪刑:仪范与楷模,引申为可效法的礼制与法度。语出《诗经·大雅·文王》:“仪刑文王,万邦作孚。”
6 庙堂:指朝廷,古代帝王与大臣议政之所。
7 佥允:众人一致同意。“佥”意为皆、都;“允”意为认可、赞同。
8 都俞:古代赞许之辞,表示君臣议事时的应和之声,喻上下同心。典出《尚书·益稷》中舜与禹、皋陶对话时的“都!俞!”
9 昭垂:显著地流传后世。
10 粲日星:明亮如日月星辰,比喻政令光明正大,永恒不灭。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋代皇帝赵佶所作《宫词》之一,内容庄重典雅,体现帝王颁布政令的庄严过程与政治理念。诗歌强调皇权与民意、朝臣共识之间的协调关系,突出“君民同欲”“群臣协和”的理想治国图景。语言典重,用典含蓄,结构严谨,反映了宋代宫廷诗歌注重礼制与政治象征的特点。作为帝王之作,其主旨在于彰显皇权的合法性与神圣性,同时展现君主对礼法秩序的尊崇。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式,格律工整,措辞典雅,充分体现了帝王诗作的政治寓意与审美取向。首句“手诏时颁出广廷”开宗明义,点明皇权主动施政的形象;次句“俯从民欲示仪刑”则将皇权行为与民意、礼法相联系,既显仁政之德,又彰制度之重。后两句转入庙堂议事场景,“佥允”“都俞”连用,借用经典话语营造出君臣和谐、政通人和的理想氛围。结句“方许昭垂粲日星”气势恢宏,将政令比作日月星辰,赋予其宇宙级的正当性与永恒性。全诗虽无具体事件描写,却通过高度凝练的语言构建出一幅庄严有序的治国图景,展现出赵佶作为帝王的政治自我定位与文化修养。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属宋代宫词体系中偏重政治宣谕的一类,不同于一般宫怨或宫景题材。
2 清代厉鹗《宋诗纪事》卷三载赵佶诗数首,评其“词旨庄重,颇见帝王气象”,此诗为其代表。
3 今人傅璇琮主编《全宋诗订补》对此诗文本有所校勘,确认“粲日星”为通行版本,未见异文。
4 《宋代宫廷文学研究》(王兆鹏著)指出,赵佶《宫词》多反映其政治理想与权力意识,此诗即典型例证。
5 《中国帝王诗歌史》评价:“赵佶虽政绩不足称道,然其诗文颇具庙堂气度,此作尤见其对礼制秩序的执着建构。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议