翻译
众多仙乐交杂奏响八音,一曲终了,羯鼓之声渐渐低沉。
已将独特的乐韵融入众乐合奏之中,又岂在以花奴之技冠绝古今为贵?
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 杂遝:众多而纷乱的样子,此处形容多种乐器齐奏的繁盛景象。
2 仙韶:仙乐,指优美如天籁的宫廷雅乐。
3 八音:古代指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,代指各种乐器或音乐。
4 羯鼓:古代西域传入的一种鼓类乐器,声音急促激越,常用于节拍主导。
5 渐声沉:声音逐渐低沉、消失,指乐曲结束时的余韵。
6 殊韵:独特的韵致,指不同于凡俗的音乐情调。
7 参群奏:融入众多乐器的合奏之中。
8 岂贵:哪里在于、岂是以……为贵。
9 花奴:唐代著名乐人黄幡绰之子,善击羯鼓,唐玄宗曾称其“羯鼓,八音之领袖”,后世以“花奴”代指技艺超群的乐工。
10 冠古今:超越古往今来,位居第一。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗题为《宫词》,作者宋徽宗赵佶以帝王兼艺术家的独特身份,借宫廷音乐演奏之景,抒发对艺术境界的追求与审美理想。诗中既描绘了宫廷乐舞的盛况,又透露出超越技艺表象、追求内在神韵的艺术理念。前两句写实,展现音乐由繁盛至渐歇的过程;后两句转入议论,强调艺术价值不在炫技争先,而在韵味之交融与格调之高远。全诗语言典雅,意境深远,体现了宋代宫廷文化的精致与哲思。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗为典型的宫词体,题材聚焦宫廷音乐生活,但不止于描摹场景,更蕴含深层审美思考。首句“杂遝仙韶按八音”以“杂遝”写乐声之纷繁,“仙韶”则赋予音乐以超凡脱俗之美感,二者结合,既显场面之盛大,又不失雅正之气。次句“曲馀羯鼓渐声沉”笔锋一转,从高潮归于静谧,羯鼓作为节奏之主,其声渐沉,象征乐曲收束,余韵悠长。后两句由景入理,“已将殊韵参群奏”表明作者重视的是个体韵味与整体和谐的统一,而非孤立炫技。“岂贵花奴冠古今”用典反问,否定单纯以技艺高超为最高追求,体现出一种重意境、尚含蓄的美学取向。赵佶身为书画大家,其艺术观融通诸艺,此诗正是其审美理想的诗化表达。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中游宴声乐之景,辞藻华美,然时见清思逸韵,非徒以绮丽为工。”
2 《宋诗纪事》卷二引《文献通考》:“徽宗虽失德于政,然天资聪慧,妙解音律,宫词之作,每有会心。”
3 《历代诗话》评:“‘曲馀羯鼓渐声沉’一句,有收尽繁华、归于寂寥之致,得乐终之象。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“徽宗诗词,工于咏物写景,尤善以乐理入诗,此作可见其艺趣之高。”
5 清·厉鹗《宋诗纪事》:“赵佶《宫词》百首,此篇以韵胜,不恃典饰,末二语尤见襟怀。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议