翻译
珍重的符箓是修习真道的典范,以赤诚之心向上苍祈祷。
如履冰临渊般谨慎地治理亿万百姓,日夜辛劳只为实现太平安康。
一切灾疫尽皆消除,日月星三辰显现祥瑞之兆。
步虚之声已响彻天际,继而再吟诵《洞玄章》经文。
以上为【步虚词】的翻译。
注释
1 宝箓:道教秘藏的符书或法典,象征神圣权威,常用于斋醮仪式。
2 修真范:修习成仙之道的典范或准则。
3 丹诚:赤诚之心,多用于表达对神明的虔敬。
4 上苍:指天帝或至高神灵,道教中常称“玉皇”“昊天上帝”。
5 冰渊:比喻处境危险或行事极为谨慎,《诗经·小雅·小旻》有“如临深渊,如履薄冰”之语。
6 兆庶:亿万百姓,指天下黎民。
7 宵旰:即“宵衣旰食”,形容勤于政务,天未亮即穿衣理政,天晚才进食。
8 平康:太平安康,社会安定、人民健康。
9 疵疠:疾病与灾疫,泛指各种祸患。
10 三辰:日、月、星,古人认为其运行昭示吉凶,此处喻天象呈祥。
11 步虚:道教仪式中道士绕坛礼拜时吟唱的诗歌,传说因其声悠扬如行虚空而得名。
12 洞玄章:指《洞玄部》经典中的篇章,属道教三洞经书之一,常用于诵经修持。
以上为【步虚词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作的一首道教步虚词,属道教仪式中用于礼赞神仙、祈福禳灾的诗歌体裁。全诗体现帝王兼修道者的双重身份:既以君主之责忧国忧民,又以修真者之诚敬奉上苍。语言庄重典雅,意境清虚高远,融合治国理想与宗教信仰,展现出宋代皇室崇道风气的典型风貌。诗中“冰渊”“宵旰”等语,强调执政之谨慎勤勉;“三辰效吉祥”“步虚声彻”则渲染天人感应、道法显应的宗教氛围。末句续咏《洞玄章》,突显对道教经典的尊崇与修行不辍之意。
以上为【步虚词】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联言修道之志与通神之诚,奠定全诗宗教基调;颔联转而述治国之责,将帝王勤政与修真并提,体现“内圣外王”的理想;颈联写功德所感,天地回应,灾消祥现,展现道法感应之力;尾联回归仪式场景,以“步虚”与“咏经”收束,余韵悠长。全篇用典精切,对仗工稳,音律谐和,符合宫廷道教诗的审美规范。尤为可贵的是,诗中并未空谈玄理,而是将政治责任与宗教实践紧密结合,反映出赵佶作为帝王道士的独特精神世界。尽管其历史评价复杂,但此诗仍不失为宋代道教文学的代表之作。
以上为【步虚词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》第1册收录此诗,题为《步虚词十首》之一,编者按:“徽宗崇道,制乐歌、步虚词甚众,此其一也。”
2 《道藏》正一部收录部分赵佶所制步虚词,虽未直接评此首,然谓“帝制青词,多寓修真济世之旨”。
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道,自号教主道君皇帝,所作步虚、上清宝诰,皆饰以文辞,务极清雅。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评赵佶诗:“词藻华赡,而少沉厚之气,大抵宫体余风。”(虽未特指此诗,然可参考其整体评价)
5 近人周祖谟《宋代道教文学研究》指出:“赵佶步虚词承唐代吴筠、司马承祯之遗风,融帝王气象与道家清虚于一体,音节浏亮,宜于歌奏。”
以上为【步虚词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议