翻译
精美的台阶上雕有龙纹,映照出鲜艳的光泽,宫殿清幽雅致,仿佛不染人间暑热。
冰壶般的盘子上陈列着金色的酒器,枕席间尚存凉意,正是醉后安眠的好时候。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 宝砌:饰以珍宝或精美雕刻的台阶。
2 龙纹:龙形图案,象征皇权。
3 鉴色鲜:指台阶上的纹饰在光照下色泽鲜明如镜。
4 兰宫:芳香高洁的宫殿,美称宫廷。
5 不信火云天:意谓宫中清凉,不觉外界酷暑如火烧云般炽烈。
6 冰壶:形容晶莹清凉之物,常喻高洁或清凉境界。
7 盘:承托器物的盘盏,此处或指冰镇用具。
8 排金醟:陈列金色酒器。“醟”通“觥”,酒器,亦泛指酒具。
9 箸簟:枕席,供人卧息之具。
10 馀凉:残留的凉意,点明夏夜或午后的清凉氛围。
以上为【宫词】的注释。
评析
这首《宫词》以细腻笔触描绘宫廷夏日清凉之景,通过物象的精致刻画,展现帝王生活的闲适与奢华。诗中“宝砌”“龙纹”“金醟”等词凸显皇家气派,“冰壶”“枕簟馀凉”则渲染出避暑之乐。全诗意境清雅,语言工丽,属典型的宋代宫廷诗风,体现宋徽宗赵佶对生活美感的极致追求,亦折射其耽于享乐、疏于政事的性格侧面。
以上为【宫词】的评析。
赏析
此诗为典型的宫体诗,结构谨严,意象华美。首句“宝砌龙纹鉴色鲜”以视觉切入,突出宫殿建筑的富丽堂皇;次句“兰宫不信火云天”转写感受,通过对比手法,强调宫苑隔绝尘嚣、自成清凉世界。后两句转入生活场景,“冰壶盘上排金醟”将冷器与酒器并置,既见消暑之法,又显宴饮之乐;结句“枕簟馀凉好醉眠”以触觉收束,写出酒后慵懒、惬意入梦的情态。全篇无直抒胸臆,却通过物象堆叠与感官描写,传达出帝王生活的精致与闲逸。艺术上对仗工整,色彩明丽,音韵流畅,体现了赵佶作为艺术家的审美品位。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶诗:“多写宫中游宴、四时景物,辞采华赡,然少现实关怀。”
2 《宋诗纪事》引清人评语:“徽宗诗工于丹青之笔,状物细腻,然绮靡过甚,近齐梁宫体。”
3 《历代宫词选评》指出:“此诗以‘冰壶’‘金醟’对举,寒暑相映,匠心独运。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)言:“赵佶诸作虽技巧娴熟,终不免囿于宫廷趣味,格局狭小。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议