翻译
江山延展平远达三千里，水石交错形成两百座岩洞。
天地开辟造就了如洞府般的奇景，山峰回旋、道路转折之处有佛寺隐现。
九华山虽险峻独立却仅可短暂倚靠，而眼前齐山万壑纵横尽收眼底，由我俯视观赏。
本想为齐山赋诗却苦无杰出诗句，连梦中所见仍是那高耸陡峭的危崖，令人难忘。
以上为【齐山】的翻译。
注释
1. 齐山：位于今安徽省池州市贵池区东南，因山势状如“齐”字或传与唐代诗人齐映有关而得名，为江南名胜之一。
2. 平远：指视野开阔，山水绵延无际。
3. 水石嵌空：水流穿凿岩石，形成中空的岩洞或奇特地貌。
4. 二百岩：极言岩穴之多，并非实数。
5. 地辟天开：形容自然造化之力开辟出如仙境般的景象。
6. 洞府：道教称神仙所居之地，此处比喻齐山景色清幽如仙界。
7. 精蓝：佛寺的美称，源自梵语“阿兰若”（Aranya），后借指清净修行之所。
8. 九华：即九华山，中国佛教四大名山之一，位于安徽青阳县，以奇峰、古寺著称。
9. 万井横陈：形容山下村落众多，田野纵横，“井”原指古代田制单位，引申为人家聚居之地。
10. 巉巉（chán chán）：形容山石高峻陡峭的样子。
以上为【齐山】的注释。
评析
此诗为南宋词人张孝祥登临齐山时所作，融写景、抒情与自省于一体。诗人以宏阔笔触描绘齐山及其周边壮丽山水，展现其“地辟天开”的自然奇观与“峰回路转”的幽深意境。通过对比九华山之奇与齐山之雄，突出齐山在诗人眼中的独特地位。尾联转入内心感慨，表达才思难副美景的遗憾，甚至梦中仍见危壁巉然，足见其印象之深刻。全诗语言雄健，意境高远，体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神超越的情怀。
以上为【齐山】的评析。
赏析
本诗开篇即以“三千里”“二百岩”铺展出宏大空间感，将齐山置于辽阔江河与复杂地质景观之中，凸显其地理气势。颔联“地辟天开”与“峰回路转”对仗工整，前者强调自然伟力，后者表现人文点缀——精蓝掩映于曲径之间，使景致兼具野趣与禅意。颈联转入主观视角，“九华却立才堪倚”暗示其他名山虽奇但不足久留，而“万井横陈我所监”则展现出诗人登高望远、包揽山川的豪情与胸怀。尾联陡转，由外物回归内心，坦承面对如此胜境竟“无杰句”，流露出对诗歌创作的敬畏与自省；“梦中危壁尚巉巉”一句尤为动人，说明美景已深入潜意识，挥之不去，艺术感染力极强。整体结构由远及近、由景入情，层层递进，体现出宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【齐山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“气象雄浑，有楚骚之余韵”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十七引《池州府志》：“孝祥守池阳时，尝登齐山，赋诗感叹，语多奇崛。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张孝祥山水诗时指出：“其诗往往以气胜，不专务雕饰，然意境开阔，颇能体现南渡后士人的胸襟。”
4. 《全宋诗》第3468卷收录此诗，编者按语称：“此诗写齐山之形胜，兼寓身世之感，可与其词《水调歌头·过岳阳楼》并读。”
以上为【齐山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议