翻译
今天早晨扬帆起航时天气晴好，阳光明媚，可过了中午忽然刮起了迎面而来的逆风。回头望去，江州才不过十里之遥，我们的船只好暂时系在芦花丛生的岸边暂停前行。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的翻译。
注释
1 放缆：解开缆绳，指开船启航。
2 打头风：迎面吹来的风，逆风。
3 江州：唐代至宋代的州名，治所在今江西省九江市。
4 王知府叔坚：时任江州知府，名叔坚，王姓，张孝祥作此诗以唱和其原韵。
5 叔坚韵：指王叔坚原诗所用的韵脚，张孝祥依其韵作诗相和。
6 忽作：忽然兴起、突然发生。
7 却望：回头望。
8 且系：暂且把船系住。
9 芦花：芦苇的花穗，常生于水边，秋季呈白色，象征萧瑟清冷之景。
10 好天色：天气晴朗宜人。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的注释。
评析
这首诗以简洁自然的语言，描绘了一次行舟途中因天气突变而被迫停泊的情景。诗人通过“今朝放缆好天色”与“过午忽作打头风”的对比，表现出旅途中的无常与无奈。后两句写望见目的地已近却不得抵达，只能将船系于芦花之中，流露出淡淡的怅惘与随遇而安的心境。全诗语言质朴，意境清幽，体现了宋代士人面对自然变化时的从容态度和细腻感受。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的评析。
赏析
此诗为唱和之作，题中“次韵”表明诗人依照王知府原诗的韵脚创作。全诗四句，前二句叙事，后二句写景兼抒情，结构紧凑。首句“今朝放缆好天色”写出出发时的愉悦心情，阳光明媚，顺风顺水，充满希望；次句“过午忽作打头风”笔锋一转，天气骤变，逆风阻航，形成强烈反差，暗喻人生旅途之不可预测。第三句“却望江州才十里”，点明目的地已近在咫尺，更增遗憾之情；结句“我船且系芦花中”则转为平静接受，以“芦花”这一典型江南水乡意象收束，画面感极强，营造出一种静谧、孤寂又略带惆怅的氛围。芦花飘摇，正似旅人心绪，既无奈又淡然。整首诗寓情于景，不事雕琢而韵味自出，体现了张孝祥清新自然的诗风。
以上为【次江州王知府叔坚韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语浅意深，得风人之致”。
2 清代纪昀评张孝祥诗：“才气虽不如苏轼，而清婉处时近陶韦。”（《四库全书总目·于湖集提要》）
3 《历代诗话》引吴乔语：“孝祥诗多率意而成，然性情真挚，不失诗人之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“以寻常行旅之事，写出人生行止难料之感，含蓄隽永。”
5 《中国古典文学丛书·张孝祥诗词选》指出：“此诗语言平实，却情景交融，体现南宋山水行旅诗的典型风貌。”
以上为【次江州王知府叔坚韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议