翻译
在城西漫步了半日，幸有佳客偶然相伴同行。
探访古寺寻觅修长的竹林，漫步荒园细读残断的碑文。
饮下三杯午间的酒，望见沙滩上聚集着傍晚的旌旗。
眼前春色正好，但能否重来此景，却难以预知。
以上为【城西晚步呈王亮采】的翻译。
注释
1 城西：指建康（今南京）城西，张孝祥曾居此地，多有游历。
2 佳客：尊称同行友人，此处或指王亮采。
3 修竹：修长挺拔的竹子，象征高洁，亦为园林清景之代表。
4 断碑：残破的石碑，常见于荒废园苑或古寺，暗示历史沧桑。
5 午时酒：中午时分所饮之酒，体现闲适生活情致。
6 晚沙旗：傍晚时分沙滩上的旗帜，可能指江边舟船所立之旗，或军事驻防标志，增添苍茫氛围。
7 春色从今好：当前春光正好，景色宜人。
8 重来未可知：再次同游是否可能，难以预料，隐含人生聚散无常之叹。
以上为【城西晚步呈王亮采】的注释。
评析
这首诗以简淡之笔描绘城西晚步所见所感，语言清丽自然，意境悠远。诗人与友人同游，于古寺、荒园之间流连，既有对幽静景物的喜爱，又暗含人生无常、聚散难料的感慨。尾联“春色从今好，重来未可知”点出美景虽在，而人事难期，含蓄深沉，余味无穷。全诗情景交融，体现出宋代士人寄情山水、感时伤逝的典型心态。
以上为【城西晚步呈王亮采】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，结构严谨，写景抒情浑然一体。首联点题，交代时间、地点与人物，“偶相随”三字显出友情之自然真挚。颔联写景，一“寻”一“读”，动作细腻，赋予古寺荒园以人文意趣，修竹与断碑并置，既见生机又显衰飒，形成张力。颈联转写人事，饮酒与望旗，一静一动，由幽寂转向开阔视野，暗藏时代气息（南宋偏安，江防常设）。尾联以景结情，看似赞叹春光，实则寄慨深远，“未可知”三字轻描淡写而情意厚重，令人回味。全诗风格近于陶渊明、韦应物一路，平淡中见深情，体现了张孝祥作为豪放词人之外的另一面——清雅隽永的诗心。
以上为【城西晚步呈王亮采】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》录此诗，称其“语淡而味永，有唐人风致”。
2 清·纪昀评张孝祥诗：“大抵以气格为主，间有清婉之作，如此篇者，亦可观矣。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张孝祥云：“其诗往往疏快明朗，兼有雄健与冲淡之致。”可为此诗风格之参照。
以上为【城西晚步呈王亮采】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议