翻译
我军出征已历六月,淮海一带风平浪静,局势安定。
元老重臣运筹帷幄,谋划周密,各路将士捷报频传。
秋风渐起,略显萧瑟,北方边地的敌寇还敢有何图谋?
听说战事结束后,百姓欢欣鼓舞,歌声与雅乐交相唱和。
以上为【和王景文】的翻译。
注释
1 王景文:南宋官员,生平事迹不详,或为当时地方守臣或幕府僚属,与张孝祥有诗文往来。
2 王师行六月:指官军出征已满六个月,暗喻战事持久而终获成功。
3 淮海:泛指淮河与东海之间的地区,为南宋与金国对峙前线,战略要地。
4 静无波:表面指水面平静,实喻战局稳定,无战乱之扰。
5 元老前筹密:元老,指朝廷重臣;前筹,即运筹于前方或事先谋划;密,周密。
6 诸军捷奏多:各路军队频频传来胜利的奏报。
7 西风向萧瑟:秋风渐起,天气转凉,亦隐含时局肃杀或边防警觉之意。
8 北顾要谁何:北顾,指关注北方边疆;要谁何,即“还有谁敢怎样”,语出《汉书·匈奴传》“谁为为之?孰令听之?”此处反问语气,强调敌不敢犯。
9 收兵后:战争结束,军队撤回。
10 讴吟杂雅歌:百姓歌唱,兼有民间歌谣与朝廷雅乐,象征天下太平、礼乐复兴。
以上为【和王景文】的注释。
评析
此诗为张孝祥赠答友人王景文之作,内容以颂扬南宋军事胜利、歌颂国家安定为主题。全诗基调昂扬,语言庄重,既表现了对朝廷将帅运筹得当的赞许,也抒发了对和平局面的欣慰之情。诗人通过“王师”“元老”“诸军”等意象,展现国家军政有序、战果丰硕的景象;尾联转向民间反应,以“讴吟杂雅歌”体现百姓安居乐业之态,深化了太平主题。整体结构严谨,气象宏阔,体现了南宋初期士大夫对中兴局面的期待与颂美。
以上为【和王景文】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬唱诗,兼具政治颂美与时代写照功能。首联以“王师行六月”开篇,点明时间跨度,暗示战事之久与胜利之不易,“静无波”三字轻描淡写却力透纸背,凸显战后安宁。颔联转入对高层决策与军事成果的赞颂,“前筹密”见智略,“捷奏多”显武功,对仗工稳,气势贯通。颈联笔锋微转,借“西风萧瑟”渲染秋意,既应时令,又暗寓边防不可松懈之警觉,“北顾要谁何”以反问作答,豪气自现。尾联由军国大事转向民间气象,“讴吟杂雅歌”一句,融民俗与礼乐于一体,展现理想中的太平图景。全诗由战至和,由上及下,层次分明,情理交融,体现了张孝祥作为中兴词人兼士大夫的政治情怀与文学功力。
以上为【和王景文】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·于湖集》提要称:“孝祥诗才气纵横,尤长于酬应纪事,如《和王景文》诸作,皆有中兴气象。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》评张孝祥诗:“大抵以雄浑见长,不为纤仄之语,其志在恢复,故诗多慷慨激切。”
3 清·李调元《雨村诗话》卷八:“‘西风向萧瑟,北顾要谁何’,语带风霜,而气压边尘,真有英概。”
4 近人钱基博《中国文学史》谓:“孝祥身在南渡,心存恢复,其诗如《和王景文》,虽酬答之作,亦不忘兵事,可谓有志之士。”
以上为【和王景文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议