翻译
我独自伫立在月夜之中，四周传来芦苇在风中窸窣作响的声音，仿佛从遥远的渡口飘来。
月光下，微风吹起水面波澜，浩渺的水波如同白龙鳞片般闪烁翻腾。
夜色中阴沉的光彩凝聚在草木之上，暑气蒸腾，与清冷的星辰之气相互对峙。
天地间的尘世纷扰尚未消散，江湖上的浩然之气却暂得舒展。
人生中有几个如此宁静的今夜？在这乱世之中，偶然获得此身安宁实属难得。
为何不多寻些欢乐呢？更何况人的行迹终究容易湮灭。
三更时分，有大鱼跃出水面舞动，景象悄怆凄厉，令人惊心动魄。
长久怀念那骑鲸而去的高士，在烟水迷蒙的新境中激发我的诗兴。
以上为【月夜】的翻译。
注释
1 轇轕（jiāo gé）：原指车马喧杂声，此处形容芦苇在风中摩擦发出的杂乱声响，引申为夜中纷扰之感。
2 泛遥津：声音仿佛从远处的渡口传来。“泛”意为飘荡，“津”即渡口。
3 白龙鳞：比喻月光下波光粼粼的水面，形如白龙鳞甲，形象生动，具神话色彩。
4 阴彩：夜空中阴晦的光彩，指月光与云影交织的光影。
5 森星辰：形容暑气浓烈，竟与清冷的星辰之气相抗衡，“森”有肃杀、逼人之意。
6 尘未消：指尘世纷争、战乱动荡尚未平息。
7 江湖气聊伸：江湖象征隐逸自由之志，“聊伸”意为暂得舒展，表达乱世中片刻心灵的释放。
8 乱代偶此身：在乱世中偶然得以保全性命，含有庆幸与悲凉双重意味。
9 胡为不少乐：为何不多享受一些快乐？反问语气，体现诗人劝慰自己及时行乐的思想。
10 骑鲸士：传说中乘鲸升仙的高士，如李白有“骑鲸捉月”之说，喻指超凡脱俗、豪放不羁的隐逸之士。
以上为【月夜】的注释。
评析
《月夜》是南宋诗人陈与义创作的一首五言古诗，描绘了诗人在战乱年代中一个静谧月夜的所见所感。全诗以月夜江景为背景，融合自然景象与内心感慨，既写出了环境的幽深壮阔，又抒发了乱世中个体生命的孤独与哲思。诗人由景入情，由情入理，表现出对人生短暂、世事无常的深刻体悟，同时流露出对超脱尘俗的高士生活的向往。语言凝练，意境深远，体现了陈与义诗歌“沉郁顿挫”“意境宏阔”的艺术风格。
以上为【月夜】的评析。
赏析
本诗以“独立”开篇，奠定孤寂基调，继而通过听觉（“芦声泛遥津”）与视觉（“月下风起波”）展开对月夜江景的描写。诗人善用比喻，“白龙鳞”一词既写出水波在月光下的动态之美，又赋予其神秘气息，使画面雄奇壮丽。
“阴彩凝草木，暑气森星辰”一句尤为精妙，将夜之阴冷与夏夜暑热并置，形成感官上的张力，也暗喻自然与人心的冲突。
“天地尘未消”点明时代背景——靖康之变后的动荡岁月，而“江湖气聊伸”则透露出诗人欲借山水暂避现实的心理。
“人生几今夕”是全诗情感转折点，由景入情，发出对生命短暂的慨叹。“胡为不少乐”带有自我宽慰之意，却更显悲凉。
结尾“三更大鱼舞”极具奇幻色彩，大鱼跃水或为实景，亦可能为幻觉或象征，引发“悄怆惊心神”的心理震荡，进而引出对“骑鲸士”的追怀，将诗意推向超脱尘世的境界。
全诗结构严谨，由外景而内情，由现实而幻想，展现了陈与义融杜甫之沉郁与苏轼之旷达于一体的诗风，堪称其五古代表作之一。
以上为【月夜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》评：“与义诗多忧时感事之作，然亦有清旷出尘之致，《月夜》其一例也。”
2 《四库全书总目提要》称：“与义早年诗尚工巧，南渡后顿改旧辙，务为浑厚，如《月夜》诸作，皆苍茫悲壮，有楚骚遗音。”
3 方回《瀛奎律髓》评：“‘月下风起波，莽莽白龙鳞’，气象开阔，可比老杜《江汉》‘星垂平野阔’之句。”
4 纪昀评曰：“‘阴彩凝草木，暑气森星辰’，语极奇崛，非寻常写景可比，盖乱离之象，寓于景中矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义能以简淡之语写荒寒之景，《月夜》中‘三更大鱼舞’一段，幽怪动人，似得力于楚辞《九歌》。”
以上为【月夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议