赠别李纷

1 头白：指年老，头发变白。

2 乘驴悬布囊：骑着驴，身上挂着布袋，形容生活简朴、漂泊不定。

3 一回言别：每一次话别、分别。

4 泪千行：极言悲伤之深，泪水不断。

5 儿孙满眼：眼前尽是儿孙，指家庭人口众多。

6 无归处：没有真正的归属感或安身之所，暗指家庭无法带来心灵慰藉。

7 唯：只有。

8 尊前：酒杯之前，指共饮之时。

9 似故乡：如同回到故乡一般，喻指在友人面前感到亲切与安心。

以上为【赠别李纷】的注释。

这首诗是卢纶赠别友人李纷之作，情感真挚深沉，语言质朴动人。诗人以自身年老漂泊之境，抒发与友人分别时的无限伤感。全诗通过“头白”“泪千行”等意象，刻画出暮年离别的凄凉；而“唯到尊前似故乡”一句，则将友情提升至精神归宿的高度，表现出乱世中人情温暖的珍贵。诗歌虽短，却意境深远，感人至深。

以上为【赠别李纷】的评析。

此诗为五言绝句，语言简练而情感浓烈。首句“头白乘驴悬布囊”即勾勒出一位年迈漂泊者的形象，既有自况之意，也暗示人生晚景的孤寂。次句“一回言别泪千行”，以夸张笔法写离别之痛，非寻常送别可比，可见二人情谊之深。第三句“儿孙满眼无归处”转折深刻：虽有子孙绕膝，却仍觉无所归依，揭示了亲情未必能替代精神共鸣的孤独。结句“唯到尊前似故乡”戛然而止，却余韵悠长——唯有在与友人对饮之时，才寻得心灵的归宿。此“故乡”非地理意义的故土，而是情感意义上的精神家园。全诗由形貌到情感，由外物到内心，层层递进，将友情升华至人生依托的高度，极具感染力。

以上为【赠别李纷】的赏析。

1 《全唐诗》卷二七六收录此诗，题为《赠别李纷》，列为卢纶作品。

2 《唐人选唐诗新编》未见收录，但宋代以后多种唐诗选本均有提及。

3 《唐诗品汇》评卢纶诗“风骨凛然，情致缠绵”，此诗正体现其晚年深情之作的一面。

4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但在论及大历诗人时称：“大历十才子多写离情，卢纶尤工于送别。”

5 现代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出，卢纶晚年交游广泛，赠答诗甚多，此类作品多具真情实感，反映时代士人的漂泊心态。

6 《汉语大词典》引“唯到尊前似故乡”一句，作为“尊前”词条的书证，说明其语言影响力。

7 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，但相关研究论文中多有引用，用以分析中唐士人的情感结构与社交网络。

以上为【赠别李纷】的辑评。