翻译
在帐幕中布满露水的清晨，宾客们盛装聚集，为友人饯行；朝廷在台庭设宴，送别贤才如伯鱼一般的人物。你身着彩衣归省双亲，人人争看称羡，皇帝亲自书写银色诏书以示荣宠。我深知你本是国家倚重的元老之才，如今却如汉代二疏般辞官归隐，臣子们为你饯别。手持玉圭朝见天子的期限已迫近，而你捧着膳食缓步前行，何等从容。而我实在是愚钝之人，你这样的君子难道会因此责怪我吗？平日里你常在诗题竞胜中拔得头筹，分赐美食也每每有余。荣耀如同功成名就之后，恩泽更似天地初开般广大。家中甑中已积尘，象征久未炊爨，暗示隐居已久；而笼中的鸟儿翅膀或将展开，预示重新出仕。榆荚钱币难比你的高洁，杨花飞雪也不及你的清雅。明日古堤路上，我将心碎于与你离别的玉人之车前。
以上为【送浑炼归觐却赴阙庭】的翻译。
注释
1 露幕：清晨帐幕沾露，形容清晨送别场景。
2 簪裾：簪冠衣袂，代指官员或宾客盛装。
3 台庭：朝廷殿堂，指正式场合。
4 赐伯鱼：典出《孔子家语》，伯鱼为孔子之子孔鲤，此处借指贤才受朝廷礼遇。
5 彩衣：指孝子彩衣娱亲，典出老莱子七十著彩衣戏舞以娱父母，喻浑炼归省双亲。
6 银诏：皇帝用银字书写的诏书，极言尊贵。
7 元老：国家重臣，德高望重者。
8 二疏：指汉代疏广与疏受叔侄，皆为太子太傅，功成身退，辞官归乡，世称“二疏”。
9 执圭：古代大臣朝见天子时手持玉圭，象征职责在身，此处指赴阙任职。
10 甑尘：甑为蒸饭器具，甑尘指久不炊食，喻隐居或清贫生活。
11 笼翮：笼中之鸟的翅膀，喻人才被拘束，即将舒展则指将获重用。
12 榆荚钱：古代民间称榆树结荚如钱，俗称“榆钱”，此处反衬人物高洁非金钱可比。
13 杨花雪：柳絮纷飞如雪，虽美但轻浮无根，不及友人品性坚贞。
14 玉人车：指美人之车，或借指友人华贵车驾，亦含惜别之情。
以上为【送浑炼归觐却赴阙庭】的注释。
评析
此诗为卢纶送别友人浑炼（或作“浑瑊”）归省父母后赴朝廷所作，融送别、颂扬、自谦、期望于一体。诗中既写饯行情景，又赞友人才德与荣宠，同时抒发自己卑微之感，并寄望其再展宏图。情感真挚，格调庄重，体现了唐代士人间深厚情谊与对仕途进退的复杂心态。全诗用典自然，意象丰富，结构严谨，属典型的唐人赠别之作。
以上为【送浑炼归觐却赴阙庭】的评析。
赏析
本诗开篇以“露幕拥簪裾”营造清晨送别的肃穆氛围，台庭设宴、银诏亲书，极言友人地位之尊隆。颔联用“彩衣”“银诏”二典，一写孝道，一写君恩，凸显浑炼德才兼备、荣宠非常。颈联转写自身，“愚者”自谦，“病诸”反问，更显敬重之情。随后“探题多胜”“馔玉分馀”具体描绘其才华横溢、受人推重之态。
“荣比成功后，恩同造化初”一联气象宏大，将其所得之荣与天地生成相比，赞誉至极。而“甑尘方欲合，笼翮或将舒”转折巧妙，既言其曾隐居，又预示即将复出，充满期待。尾联以“榆荚”“杨花”作比，突出其品格超凡，结句“心断玉人车”深情收束，离愁尽现。
全诗对仗工整，用典贴切，情感由颂扬至自谦，再至期盼与不舍，层层递进，充分展现卢纶作为“大历十才子”之一的娴熟笔力与深沉情思。
以上为【送浑炼归觐却赴阙庭】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276录此诗，题下注：“一作送浑将军出塞”，然内容不符，应以“觐阙”为是。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代部分选本如《唐诗类苑》收录，视为送别佳作。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录，可能因其风格较近酬应之作，艺术个性稍弱。
4 近人傅璇琮《唐代诗人丛考·卢纶考》提及卢纶与浑瑊交厚，多有赠诗，此诗或为其中之一，具史料价值。
5 《增订注释全唐诗》对此诗有简注，指出“伯鱼”“二疏”等典故来源，有助于理解诗意。
6 当代学者陶敏《卢纶诗集校注》详考此诗背景，认为“浑炼”或即浑瑊，唐代名将，曾归省后复入朝，与诗意吻合。
7 《汉语大词典》引“甑尘”条目，以此诗为例证，说明其典故用法。
8 学术论文《卢纶边塞与赠答诗研究》（《文学遗产》2005年）中提及此诗反映中唐士人仕隐观念的张力。
9 《中国古典诗词鉴赏辞典》未收此诗，主流鉴赏类书籍亦较少评析，传播度相对有限。
10 综观历代文献，此诗虽非卢纶最著名之作，但因其涉及真实历史人物与情感交流，仍具文学与史料双重价值。
以上为【送浑炼归觐却赴阙庭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议