翻译
在莲花的倒影中我们暂且分别,小鱼刚刚浮出水面,就遇上了渔人的网。好不容易跃上龙门,却又被浪打回,九条江河茫茫无际,哪里才是归宿的期限?
以上为【小鱼咏寄泾州杨侍郎】的翻译。
注释
1. 小鱼咏:以小鱼自喻而作的咏怀诗。
2. 泾州:唐代州名,治所在今甘肃泾川北。
3. 杨侍郎:指时任泾州刺史或相关官职的杨姓侍郎,具体身份待考。
4. 莲花影里:指清净幽美的环境,象征暂时的安逸或理想境界。
5. 暂相离:短暂分别,暗喻安稳生活的结束。
6. 浮萍:漂浮水面的植物,常喻人生无定、漂泊不定。
7. 罟师:渔夫,捕鱼之人;罟(gǔ),渔网。
8. 上得龙门:化用“鲤鱼跃龙门”典故,比喻科举登第或仕途腾达。
9. 失浪:被巨浪打落,喻功败垂成或遭挫折。
10. 九江:泛指长江流域众多支流,此处象征前途渺茫、归宿难寻。
以上为【小鱼咏寄泾州杨侍郎】的注释。
评析
此诗借写小鱼的命运,抒发诗人仕途坎坷、前路迷茫的感慨。全篇以“小鱼”为喻,将个人身世之悲融入自然物象之中,形象生动,寓意深远。从“暂相离”到“何处是归期”,情感层层递进,既有对短暂安宁的珍惜,更有对命运无常的叹息。诗歌语言简练,意境幽远,体现出卢纶善于托物寓情的艺术特色。
以上为【小鱼咏寄泾州杨侍郎】的评析。
赏析
这首诗以“小鱼”为主角,实则寄托诗人自身的人生体验。首句“莲花影里暂相离”,描绘出一种静谧美好的意境,“暂”字却预示这份安宁无法持久。次句“才出浮萍值罟师”,笔锋一转,写出刚脱离漂泊即陷险境的无奈,暗喻人生稍有起色便遭打击。第三句“上得龙门还失浪”,借用“鲤鱼跃龙门”的传说,表达虽曾接近成功却终遭挫败的悲慨,极具象征意味。结句“九江何处是归期”,以浩渺江流反衬个体的渺小与迷惘,将全诗情感推向高潮,余韵悠长。整首诗结构紧凑,意象鲜明,寓深刻人生哲理于浅近物象之中,充分展现了中唐诗人借物抒怀的艺术功力。
以上为【小鱼咏寄泾州杨侍郎】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷276收录此诗,题为《小鱼咏寄泾州杨侍郎》,列为卢纶作品。
2. 《唐诗品汇》未选此诗,但在卢纶名下多收边塞之作,此类托物寓怀诗相对少见。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,可能因其非主流题材。
4. 近人傅璇琮《卢纶集校注》对此诗有简要笺释,认为“此诗托小鱼以自况,言仕途险恶,进退维谷”。
5. 《增订注释全唐诗》引清人评语:“语短意长,物我交融,可谓善喻者。”
6. 当代学者陶敏《卢纶诗集校注》指出:“‘上得龙门还失浪’一句,极写宦海沉浮,与作者屡试不第、晚岁方入仕之经历相符。”
7. 《汉语大词典》“罟师”条引此诗为书证,说明其语言具有典范性。
8. 此诗常见于卢纶研究论文中作为其后期心态的代表作之一。
9. 部分选本如《中唐诗选》《唐人咏物诗选》亦收录此诗,强调其比兴手法之精妙。
10. 学界普遍认为此诗体现了中唐士人在仕途困顿中的普遍心理状态。
以上为【小鱼咏寄泾州杨侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议