送陕府王司法
翻译文
东门的积雪覆盖着尘土，我出门相送你前往陕城。
清晨粉饰的城郭市集喧闹，朱桥在夜晚已关闭渡口。
上司应当重视学问，小吏也已安于清贫。
谢朓曾在此地做过属官，希望你能像他一样，我也愿与你为邻共事。
以上为【送陕府王司法】的翻译。
注释
1 陕府：即陕州，治所在今河南三门峡市陕州区。
2 王司法：姓王的司法参军，唐代州府属官，掌刑狱事务。
3 东门雪覆尘：东门外积雪覆盖道路，形容冬日送别的场景。
4 粉郭：指粉刷一新的城墙或城郭，象征城市整洁繁华。
5 朱桥：红色栏杆的桥，常指城中桥梁，亦有华美之意。
6 夜掩津：夜晚关闭渡口，指城防或宵禁制度。
7 上寮：上级官员。寮，通“僚”。
8 重学：重视学问，指推崇儒术与文才。
9 小吏：地位较低的官吏，此处或自指，表示安于职守。
10 谢朓曾为掾：南朝齐诗人谢朓曾任宣城太守，也曾任地方属官（掾），此处借指王司法任职之地曾有名士履历。希君一比邻：希望你能成为像谢朓那样的贤才，我也愿与你为邻共事。
以上为【送陕府王司法】的注释。
评析
这首诗是卢纶赠别一位赴任陕州司法参军的朋友所作。全诗以送别为背景，融合了对友人仕途的勉励、对地方风物的描写以及对历史名人的追思。诗人借景抒情，以谢朓自比，表达对高洁品格和文学才华的向往，同时也寄托了与友人共事的理想。语言质朴而意境深远，体现了中唐时期送别诗注重情理交融的特点。
以上为【送陕府王司法】的评析。
赏析
此诗开篇写景，以“东门雪覆尘”点明时节与送别地点，营造出清冷而庄重的氛围。“出送陕城人”直述题意，情感含蓄而真挚。第二联转写陕城风貌，“朝喧市”与“夜掩津”形成时间上的对照，既展现城市的生机，又体现秩序井然，侧面烘托出治理有方的政绩环境。第三联转入议论，劝勉友人重视学问，同时自述甘于清贫，表现出士人安贫乐道的价值取向。尾联用典巧妙，以谢朓这位兼具文学才华与官宦身份的历史人物作比，既赞美王司法之才德可期，又流露出诗人自身对高雅文化的向往和对理想同僚关系的期待。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，充分展现了卢纶作为“大历十才子”之一的语言功力与思想深度。
以上为【送陕府王司法】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷276收录此诗，题为《送陕府王司法》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关诗人条目中称卢纶“工于赠答，情致婉切”。
3 《唐音癸签》提及卢纶诗“多送别寄怀之作，语近情深，不事雕琢而自有风味”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但评卢纶其他送别诗时称“大历诸子，以钱起、卢纶为最擅言情”。
5 《四库全书总目·集部·别集类》评《卢河东集》：“其诗五言古体颇遒练，近体亦多警句，而气骨稍弱。”
6 近现代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，卢纶交游广泛，赠答诗数量众多，多反映当时士人仕宦心态与人际网络。
7 《汉语大词典》“司法”条引唐代官制说明：“州设司马、司法参军等，分掌兵刑诸务。”
8 《中国文学史》（游国恩主编）称大历时期诗歌“偏于技艺锤炼，少雄浑之气”，卢纶虽有边塞豪情，亦不免受时代风气影响。
9 当代学者陶敏《卢纶诗集校注》对此诗有详细笺释，认为“谢朓曾为掾”一句系泛用典故以美其人，并非实指谢朓曾任陕州官职。
10 《唐人选唐诗新编》未收此诗，但《中兴间气集》选卢纶诗多首，评其“文采承殊渥，流传必远哉”。
以上为【送陕府王司法】的辑评。