山头曈曈日将出，山下猎围照初日。
前林有兽未识名，将军促骑无人声。
潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。
阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。
歘然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒，果叶英谋生致之。
祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。
苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。
非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。
翻译
山头太阳初升，光芒微露，山下围猎的队伍已映照在晨光之中。前方树林中有野兽尚未辨明种类，将军催马逼近，众人屏息无声。猎物悄悄潜伏于草中一动不动，双雕盘旋 overhead，群鸦惊鸣。北方藩国派来的质子年方三十，正在学习汉语，行着蕃礼接受指令。猎手们迅速下马解鞍，动作迅疾如风，忽然间人如虎蹲，兽则直立而对。刹那间猎手扼住野兽咽喉，击打其面颊，野兽爪牙落地，口水横流。片刻后野兽苏醒，仍怒吼挣扎，但终究被英明谋略所制服，活生生擒获。它从深丛中被拖出，目光如电，令千军万马为之变色战栗。欢呼庆贺之声连绵不断，杀伐之气弥漫河川。此时才真正明白，缚虎竟如缚鼠一般，败敌降羌就在眼前呈现。我以美好祝词慰藉你这猛兽，愿你不再受苦，将随犀象共舞于宫廷。禁苑中的流水映照着皇家威仪，期待你展示搏击之能，令天子展颜欢悦。此兆非同寻常，犹如周文王得姜太公之“非熊”吉兆，福庆无穷，愿将这雄壮威名传遍百蛮之地。
以上为【腊日】的翻译。
注释
1. 腊日：古代年终祭祀百神之日，通常在农历十二月举行，有驱疫、狩猎等习俗。
2. 曈曈：日初出渐明之貌。
3. 猎围：围猎的阵势，即猎场布阵包围野兽。
4. 促骑：催马前进。
5. 潜形踠伏：隐藏身形，屈身趴伏。踠，弯曲肢体。
6. 双雕旋转：形容猎雕在空中盘旋寻猎，也暗示射雕技艺高超。
7. 阴方质子：指来自北方少数民族政权派来的贵族子弟为人质者。“阴方”古人以北方为阴。
8. 译语受词蕃语揖：通过翻译交流，学习汉语并接受命令，行蕃族礼仪。
9. 歘然：忽然，迅疾貌。歘（xū），同“欻”。
10. 扼颡批颐：扼住喉咙，击打面颊。颡，额头或咽喉；批，击；颐，面颊。
以上为【腊日】的注释。
评析
《腊日》是唐代诗人卢纶创作的一首描写腊日狩猎场面的长篇歌行体诗。全诗以宏大的笔触描绘了一次皇家围猎的全过程，通过生动的场景刻画与象征性的语言，展现出盛唐时期尚武精神与帝国威仪。诗歌不仅写实性强，且寓含政治寓意：以猎虎象征征服外敌，以“生致之”喻指招降异族，借“非熊之兆”暗比国家得贤、天下归心。结构上层层递进，由景入事，由事生意，气势磅礴，节奏铿锵，体现了卢纶作为“大历十才子”之一的艺术功力。同时，诗中融合边塞元素与宫廷仪式，反映了唐代多民族文化交融的时代特征。
以上为【腊日】的评析。
赏析
本诗采用七言歌行体，语言雄健奔放，意象密集而富动感，充分展现了唐代狩猎文化的壮观场面。开篇以“山头曈曈日将出”营造出黎明时分的肃穆氛围，随即转入紧张的围猎行动，动静结合，极具画面感。诗中“潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣”一句，以极静衬极动，烘托出危机四伏的气氛。随后描写擒虎过程，“歘然扼颡批其颐”等句动作迅猛，充满力量感，令人如临其境。更值得注意的是，诗人并未止步于写景叙事，而是将现实狩猎升华为政治象征——“缚虎如缚鼠”“败虏降羌生眼前”，把捕获猛兽与招抚外族相联系，体现盛唐自信昂扬的国威意识。结尾引用“非熊之兆”的典故（传说周文王梦飞熊，后得姜尚），进一步将此次狩猎提升为祥瑞之征，寄寓治国安邦的理想。全诗音韵跌宕，对仗工整而不失流畅，堪称边塞题材与宫廷颂歌的完美融合。
以上为【腊日】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷277收录此诗，题下注：“一作《腊日观咸宁王射西蕃马》”，可见此诗或与具体历史事件相关。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评卢纶诗：“大历十才子中，允推冠冕。其边塞诸作，气骨苍劲，不啻长城。”虽未专评此诗，然可推及其风格评价适用于此类雄浑之作。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“卢纶诗多涉军戎、田猎、送别，尤擅铺陈场面，辞采壮丽。”此诗正为其典型代表。
4. 《唐人选唐诗新编》引《极玄集》载：“卢纶，字允言，大历中举进士，累佐节镇，以诗名显。”可知其长期参与军幕生活，故能写出如此真切有力的狩猎场景。
5. 当代学者陶敏《卢纶集校注》认为：“《腊日》一诗或作于贞元初年，反映当时唐廷与吐蕃、回纥之间复杂关系下的军事威慑心态。”提供历史解读视角。
以上为【腊日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议