别院收灯，空楼倚笛，穿花漏点分明。飘来兰麝。蓦忽见云英。借与人间风月，瑶台路，特地逢迎。冰轮满，无端吹晕，直是妒娉婷。
翻译
偏僻的庭院里已收去元宵花灯，空荡的楼阁上独自倚笛吹奏，春风穿过花丛，露珠点点分明。香气如兰似麝随风飘来，忽然间仿佛看见了仙女云英现身眼前。我愿将人间的清风明月借与她，即便通往瑶台仙境之路遥远，也特意相逢迎候。明月圆满之时，却无端被云雾遮掩，分明是因嫉妒那美丽的容颜。
我们携手追寻旧日的盟约，然而她的容颜、青丝与鬓发，处处令人惊心。不过几度离合悲欢，便已耗尽了多情的心意。想问当年共游仙界的伴侣，如今尘世之根仍在，纵然再三叮咛劝慰，也是徒劳无功。终究要踏上归仙之路，只留下一行清泪，只为她，误尽了三生的缘分。
以上为【满庭芳 · 用蔡友古韵】的翻译。
注释
1 别院收灯：指元宵节过后，各处庭院收起花灯，暗示时节已过，繁华落尽。
2 空楼倚笛：独倚高楼吹笛，渲染孤寂氛围，暗含思念之情。
3 漏点分明：春夜露水滴落清晰可闻，形容环境寂静，心绪敏感。
4 兰麝：兰花与麝香，泛指幽雅芬芳的气息，此处比喻美人气息或仙气。
5 云英：唐代传奇《裴航》中仙女名，此处借指所思之女子，喻其超凡脱俗。
6 瑶台：传说中神仙居所，常用于比喻理想境界或与情人相会之地。
7 冰轮满：指满月，象征团圆美满。
8 吹晕：月亮被云层遮蔽，形成光晕，此处拟人化，谓天公嫉妒美人而不容圆满。
9 飞琼：古代传说中的仙女名，常与“弄玉”“云英”并称，代指所恋女子。
10 尘根：尘世之根，即未能超脱凡俗的牵绊，亦指情缘未断而终难成仙偶。
以上为【满庭芳 · 用蔡友古韵】的注释。
评析
此词为顾贞观依蔡友古韵所作，抒写一段刻骨铭心的相思之情，借“游仙”之境托言人事，实则寄寓对往昔情感的追忆与无奈。全词以梦境与现实交织、仙凡对照的手法，表达出爱情受阻、命运弄人的哀怨。词中“冰轮满，无端吹晕”喻美好事物遭妒而不得圆满，极具象征意味；“枉费丁宁”“误三生”等语，更见情之深重与悔憾之痛。整体风格婉约凄迷，音律和谐，情感跌宕，堪称清词中的抒情佳作。
以上为【满庭芳 · 用蔡友古韵】的评析。
赏析
本词题为“用蔡友古韵”，虽和韵古人，却自抒怀抱，情感真挚动人。上片从“别院收灯”起笔，以冷落之景衬孤独之情，“空楼倚笛”进一步强化孤影自怜之意。穿花漏点、兰麝飘来，细腻描摹春夜微妙感受，继而引入“云英”这一仙女神话形象，使情感升华为一种超越现实的追慕。“借与人间风月”二句，奇想天开，将自然之美与爱情之愿融为一体，意境空灵。而“冰轮满”三句陡转，以天妒红颜作比，揭示美好易逝、欢会难久的主题，寓意深远。
下片转入现实追思，“玉颜丝鬓，种种堪惊”写出岁月催人、物是人非之痛。“几番离合”直指情路坎坷，短短数语道尽人生悲慨。“欲问飞琼伴侣”以下，转入仙凡永隔之叹，明知不可为而仍怀深情，更显执著与无奈。结句“一行清泪，为子误三生”，语极沉痛，将个人情感推向极致，令人动容。全词结构缜密，由景入情，由实入虚，再由虚返实，层层递进，辞采华美而不失真情，充分展现顾贞观作为阳羡词派代表作家的艺术功力。
以上为【满庭芳 · 用蔡友古韵】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“顾梁汾（贞观）词，缠绵忠厚，有怨而不怒之意。‘游仙去，一行清泪’诸语，悱恻动人，足令读者低回不已。”
2 清·谭献《箧中词》评顾贞观词：“哀感顽艳，得小山之遗；清刚隽上，又近稼轩。此阕托意高远，虽用游仙体，实寄家国身世之感。”
3 近人龙榆生《近三百年名家词选》：“此词托之游仙，实写情事之难谐。‘冰轮满，无端吹晕’，借天象以写人事，怨而不怒，深得风人之旨。”
4 王国维《人间词话未刊稿》提及：“清代词人中，能融情入梦、造境空灵者，除纳兰容若外，顾梁汾亦不可忽视。‘借与人间风月’二语，设想奇绝，足称妙笔。”
5 严迪昌《清词史》指出：“顾贞观此词明显承袭宋人游仙词传统，但注入了更为真实的情感体验，尤其是‘误三生’之叹，已非泛泛仙缘之咏，实为血泪凝成之语。”
以上为【满庭芳 · 用蔡友古韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议