几行归雁，共征帆落向，暮烟丛里。野戍潮平霜叶下，簇簇蒹葭深舣。酒旆微青，渔灯乍黑，未散沙洲市。当垆一笑，满头黄菊旖旎。
又是急鼓频催，低篷欲掩，转凄迷乡思。谁与孤眠欹枕说，妾梦不离江水。慈姥滩寒，望夫矶暝，相对针鱼嘴。断魂今夜，风鬟两鬓千里。
翻译
几行归飞的大雁，伴随着远行的船帆，一同消失在傍晚的烟雾深处。边防小城外潮水平静，霜叶飘落，芦苇丛中停泊着成群的小舟。酒旗泛着淡淡的青色，渔火忽明忽暗，沙洲上的集市尚未散去。酒家女倚门一笑，满头黄菊显得柔美动人。
忽然传来急促的鼓声，低矮的船篷将要掩上，顿时勾起凄凉的思乡之情。谁能与我这孤眠之人共话枕边事？她说梦中从未离开江水。慈姥滩头寒意袭人，望夫矶上暮色苍茫，对面正是针鱼嘴。今夜魂魄断尽，思念如风中发髻、两鬓斑白，相隔千里。
以上为【百字令宿针鱼嘴】的翻译。
注释
1 几行归雁：指南归的大雁，象征秋日与离别。
2 征帆：远行的船帆，代指行旅。
3 暮烟丛里：傍晚的烟雾之中，形容景色朦胧。
4 野戍：野外的边防哨所或小城。
5 蒹葭：芦苇，常用于表现荒凉或幽深之境。
6 舣：停船靠岸。
7 酒旆微青：酒旗微微泛青，指酒家标志，古时酒旗多用青布制成。
8 渔灯乍黑：渔火忽明忽暗，描写夜晚江上灯火闪烁之景。
9 沙洲市：江边沙洲上的临时集市，反映水乡生活。
10 当垆一笑：指卖酒女子倚门而笑，典出司马相如与卓文君当垆卖酒。
11 黄菊旖旎：金黄的菊花姿态柔美，烘托人物风致。
12 急鼓频催：急促的鼓声不断响起，可能为船上信号或节庆之声。
13 低篷欲掩：低矮的船篷即将合上，暗示夜深与孤寂。
14 欹枕：斜靠枕头，形容难以入眠。
15 妾梦不离江水：妻子（或恋人）在梦中始终不离江畔，表达深情守候。
16 慈姥滩：长江沿岸地名，又作“慈母滩”，传说有慈母在此盼子归来。
17 望夫矶：江边石台，相传有妇人登此望夫不归，化为石像，象征离愁。
18 针鱼嘴：地名，应为江边形似鱼嘴的突出地带，为本词宿处。
19 断魂：形容极度悲伤或思念。
20 风鬟：被风吹乱的发髻，常用于描写女子憔悴或奔波之态。
21 两鬓千里：两鬓斑白而相思千里，极言时间之久与距离之遥。
以上为【百字令宿针鱼嘴】的注释。
评析
《百字令·宿针鱼嘴》是清代词人顾贞观创作的一首羁旅抒怀之作。全词以“宿”为线索，描绘旅途夜泊之所见所感，情景交融，哀婉动人。上片写景，细致刻画暮色中的江景与市井风情，下片转入抒情，由景生情，层层递进，表达深切的思乡与离愁。词中“妾梦不离江水”一句尤为感人，借女子口吻道出忠贞守候，反衬词人内心的孤寂与牵挂。结尾“风鬟两鬓千里”，意象凄绝，将无形之思具象化，极具感染力。整首词语言清丽，意境深远，体现了顾贞观词作“哀感顽艳”的风格特点。
以上为【百字令宿针鱼嘴】的评析。
赏析
这首《百字令》以“宿针鱼嘴”为题，实为羁旅夜泊的即景抒怀之作。上片从远景落笔，以“归雁”“征帆”点出行役之苦，“暮烟丛里”营造苍茫氛围。继而近写“野戍潮平”“蒹葭深舣”，展现江畔静谧而萧瑟的秋景。“酒旆”“渔灯”“沙洲市”则带出人间烟火，使画面富有层次。尤其“当垆一笑，满头黄菊旖旎”一句，色彩明丽，人物生动，短暂的温暖更反衬出下片孤寂的深沉。
下片转入内心世界，“急鼓频催”打破宁静，引动乡思。“谁与孤眠欹枕说”设问凄恻，继而借“妾梦不离江水”写出远方亲人的牵挂，情感双向流动，倍增哀感。后以“慈姥滩寒”“望夫矶暝”两个富含传说的地名叠加，强化了等待与离别的主题，最终收束于“针鱼嘴”，地点明确，情感凝聚。“断魂今夜，风鬟两鬓千里”结语如泣如诉，将思念具象为风中白发，跨越千里，余韵悠长。全词结构严谨，由景入情，层层推进，语言凝练而意境深远，堪称清词中写羁愁之佳作。
以上为【百字令宿针鱼嘴】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾（贞观）《弹指词》缠绵悱恻，声情并茂，如‘断魂今夜，风鬟两鬓千里’，真能移人情者。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词最重情义，其《百字令·宿针鱼嘴》‘妾梦不离江水’七字，语淡而情浓，令人酸鼻。”
3 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷六：“顾贞观善以地名入词，如‘慈姥滩寒，望夫矶暝’，不假雕饰而自饶韵味，因景生情，天然入妙。”
4 叶恭绰《广箧中词》评曰：“此词上下片分写景情，而融情入景，尤以‘风鬟两鬓千里’作结，设想新奇，悲从中来。”
以上为【百字令宿针鱼嘴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议