花前鬓影，被东风吹上，一丝丝白。算只浮家堪位置，第一飘零词客。果掷迷香，鞭遗软绣，弹指成遥隔。茶烟篷底，看炊蟹眼如雪。
错道旧雨无情，佳时却恁，误了莺和蝶。仆本多愁消不起，罨画溪山风月。虾笼筝船，蛟桥酒幔，丽景纵消歇。津亭回首，嫩条谁与同折。
翻译
花前映照鬓边发丝，被东风吹拂，渐渐染上丝丝白色。想来唯有漂泊江湖才堪安身，终究是飘零失所的词人。昔日共游香径，如今只能遥想；弹指之间，已是远隔天涯。在船篷下看煮茶水初沸如蟹眼翻腾。错以为旧日知交已无情，佳节良辰反被耽误，连莺蝶都为之惋惜。我本就多愁善感，难以排遣，纵有罨画般的溪山风月也无心欣赏。虾笼、筝船、蛟桥、酒帘，那些美景即使消歇，亦令人怀想。站在渡口回望，柔嫩的柳条又有谁与我同折？
以上为【百字令荆溪雨泊，用史梅溪韵，留别陈其年、史蝶庵同学】的翻译。
注释
1 花前鬓影：指在花下照见自己两鬓斑白的身影。
2 一丝丝白：形容鬓发逐渐变白，暗喻年华老去。
3 浮家：漂泊不定的家庭生活，指舟居水上。
4 第一飘零词客：自谓为最典型的漂泊文人。
5 果掷迷香：化用晋代潘岳故事，女子投果于其车中，喻昔日风流韵事。此处指过往欢聚情景。
6 鞭遗软绣：指女子遗落的绣鞭，象征往昔情缘踪迹。
7 弹指成遥隔：时间短暂却已天各一方，极言分离之速。
8 蟹眼：煮茶时水初沸之状，小泡如蟹眼，宋人品茶术语。
9 罨画溪山：色彩如画的山水，常指宜兴一带风景。
10 嫩条谁与同折：折柳赠别，此处叹无人共折，喻知交零落。
以上为【百字令荆溪雨泊，用史梅溪韵，留别陈其年、史蝶庵同学】的注释。
评析
此词为顾贞观于荆溪雨中停泊时所作，借景抒怀，表达对友人陈其年、史蝶庵的惜别之情。全词以“飘零”为核心情绪，融身世之感、羁旅之愁与友情之思于一体。语言清丽而情感沉郁，用典自然，意境空灵。上片写自身漂泊与容颜渐老，下片转写故地重游之不可得与友情难继之憾，结尾以“嫩条谁与同折”收束，含蓄深婉，余味悠长。
以上为【百字令荆溪雨泊，用史梅溪韵，留别陈其年、史蝶庵同学】的评析。
赏析
此词依史达祖（梅溪）韵而作，格调清空幽咽。开篇即以“花前鬓影”勾勒出迟暮之感，东风吹白发，既是实景，亦是心境写照。“算只浮家堪位置”一句，道尽词人无所归依的苍凉。上片由外貌转入身世，“第一飘零词客”自嘲中见悲慨。回忆往昔“果掷迷香，鞭遗软绣”，繁华如梦，而今“弹指成遥隔”，时空断裂之痛跃然纸上。茶烟炊雪之景，静谧中透孤寂。下片“旧雨无情”实为反语，正见情深；“仆本多愁”直抒胸臆，呼应其性情。罨画溪山虽美，终难慰寂寞。结尾诸景罗列，层层推进，终以“嫩条谁与同折”作结，折柳寄别，无人共语，余恨绵绵。全词结构缜密，情景交融，堪称清词别离之作中的上乘。
以上为【百字令荆溪雨泊，用史梅溪韵，留别陈其年、史蝶庵同学】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“顾梁汾《百字令·荆溪雨泊》，情景交融，宛转关生，‘嫩条谁与同折’七字，无限低徊。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“梁汾词缠绵忠厚，有怨而不怒之意。《荆溪雨泊》一篇，飘零之感，朋友之思，兼而有之，读之令人神伤。”
3 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷二：“‘茶烟篷底，看炊蟹眼如雪’，写雨中泊舟景，清绝如画，而哀音随之，所谓景中有情也。”
4 叶恭绰《广箧中词》评曰：“顾梁汾与陈其年交最笃，此阕留别，语语从肺腑流出。‘仆本多愁消不起’，即其性情写照。”
以上为【百字令荆溪雨泊，用史梅溪韵，留别陈其年、史蝶庵同学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议