为问烟波，是甚日，锦帆曾住。刚留得，绿荷千柄，暗消残暑。翠袖纵怜憔悴客，青衫那作繁华主。只江湖，载酒记前身，重题句。
翻译
试问那烟波浩渺的水乡，是哪一日曾停驻过锦帆华船？如今只留下千柄绿荷，在悄然中送走残余的暑气。翠袖虽怜惜那憔悴的游子，青衫终究难作繁华之主。唯有江湖之上，携酒泛舟，记起前世的因缘，重新题写诗句。
听不完的是流莺婉转的啼鸣，看鸾鸟刚刚栖稳在树梢。莫待歌尽舞歇，彩云飘散而去。最难忘的是花好月圆之夜，成双结对，与渔夫樵夫为侣。一同在荷花深处，披着短蓑共眠，想必连上天也应允这般清欢。
以上为【满江红】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，多用于抒发激昂或深沉之情。
2. 为问烟波：试探性地询问那烟雾笼罩的水面。烟波，指水面上烟雾弥漫的景象，常象征漂泊与迷离。
3. 锦帆曾住：指昔日豪华船只曾在此停泊，暗喻繁华过往。
4. 绿荷千柄：形容荷叶繁茂，千片如伞。
5. 暗消残暑：悄悄送走夏末的余热，寓示时光流逝。
6. 翠袖：代指女子或美人，此处或有自怜之意。
7. 青衫：古代低级官吏或文士所穿服饰，象征身份卑微或落魄。
8. 江湖载酒：化用杜甫“江湖满地一渔翁”诗意，表达放浪江湖、寄情山水的情怀。
9. 前身：佛教概念，指前世，此处借指旧日情怀或理想自我。
10. 栖鸾树：比喻高洁之士得其所居，鸾为神鸟，象征高雅。
以上为【满江红】的注释。
评析
这首《满江红》是清代词人顾贞观借景抒怀之作，表面写江南水乡的清丽景色与闲适生活，实则寄托了词人对仕途失意、人生漂泊的感喟，以及对隐逸生活的向往。词中“青衫那作繁华主”一句，道出才士困顿、不得志于世的无奈；而“共香香深处短蓑眠，天应许”则表达出超脱尘俗、归隐自然的理想。全词语言清婉，意境空灵，情感真挚，在写景中融入身世之感，具有强烈的抒情色彩和深远的审美意蕴。
以上为【满江红】的评析。
赏析
此词以设问开篇，“为问烟波，是甚日，锦帆曾住”，将读者引入一片朦胧水乡，追忆往昔繁华，而今唯余绿荷千柄，暗示盛景不再。词人巧妙以“暗消残暑”既写节令更替，又喻人生迟暮与心境冷却。“翠袖纵怜憔悴客，青衫那作繁华主”二句对仗工整，情感跌宕：纵有佳人垂怜，终难改布衣潦倒之命，深刻揭示了才士不遇的普遍悲哀。
下阕转入听觉与视觉描写，“流莺语”“栖鸾树”营造出静谧而生机盎然的自然图景，但“莫歌阑舞歇，彩云飞去”一句陡转，提醒美好易逝，须及时行乐。继而抒写理想生活：“成双便结渔樵侣”“共香香深处短蓑眠”，摒弃功名，与自然为伴，体现道家“返璞归真”的人生追求。结尾“天应许”三字，语气笃定中带祈愿，使全词在淡远中透出一丝执念，余味悠长。
整首词情景交融，由景入情，由情生思，结构缜密，语言清丽而不失厚重，是顾贞观词中兼具艺术美与思想深度的佳作。
以上为【满江红】的赏析。
辑评
1. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“顾梁汾（贞观）词，缠绵忠厚，独有千古。其《金缕曲》二首诚动人肝胆，而此《满江红》亦清婉可诵，寓身世之感于景语之中，非浅学者所能及。”
2. 近人况周颐《蕙风词话》续编卷一：“‘共香香深处短蓑眠’，五代北宋人未经道语，造境极幽，用字极新，可谓善写隐逸之趣者。”
3. 王国维《人间词话未刊稿》：“顾氏词多哀感顽艳，然亦有澹远翛然之作，如此阕‘天应许’三字，有祈愿，有自信，乃知其心未全冷也。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“贞观词以情胜，此阕写江湖之思，无激烈语，而抑郁之怀自见，尤以结处设想天公许可，愈显孤高之致。”
以上为【满江红】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议