片帆无恙否，湖光开镜，晚烟低没。折戟沉沙，中有小乔香骨。一夜凌波唤起，又欲语、盈盈似活。秋水阔，蒹葭玉树，总嫌唐突。
翻译
归来的船只是否安然无恙？湖面如镜般清澈明亮，傍晚的烟霭低垂消隐。那沉入沙中的断戟犹在，其中竟埋藏着小乔的香骨。一夜之间，水波荡漾将她唤醒，她似欲开口言语，盈盈姿态仿佛复活一般。秋水浩渺辽阔，岸边芦苇与玉树相映，却总觉得过于唐突粗俗。
近来安排一位渔人，在菱丝缠绕间荡舟解缆，身披绿蓑衣也懒得脱下。满眼所见皆令我忧愁，独揽断桥边的清风明月。载去那些纷乱粗陋的装扮，只留下彼此间淡妆浓抹的相对之美。我久久凝望，心神专注，今生今世因他而憔悴消瘦、渴念难抑。
以上为【玉漏迟 · 藕荡莲】的翻译。
注释
1. 玉漏迟：词牌名，双调九十七字，仄韵，结构严谨，宜于抒发幽微之情。
2. 藕荡莲：题目，指生长在藕荡中的莲花，亦暗含“藕断丝连”之情意。
3. 片帆无恙否：疑问句式，表达对远方归来之人的关切，“片帆”代指孤舟行人。
4. 湖光开镜：比喻湖面平静明亮如打开的铜镜。
5. 晚烟低没：傍晚的雾气低垂弥漫，渐次消失。
6. 折戟沉沙：化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”，此处暗指历史遗迹与美人往事。
7. 小乔香骨：借三国东吴小乔之美典，喻指水中仙子或理想中的女性形象。
8. 凌波：形容女子步履轻盈，如行水上，曹植《洛神赋》有“凌波微步”。
9. 蒹葭玉树：蒹葭指芦苇，玉树传说是仙树，二者并列形容景致清丽，然“嫌唐突”谓其俗气不配美人。
10. 消渴：既可指病态憔悴，亦喻极度思念所致的身体损耗，语出《世说新语》等典籍。
以上为【玉漏迟 · 藕荡莲】的注释。
评析
《玉漏迟·藕荡莲》是清代词人顾贞观的一首咏物抒情之作，表面写藕荡中莲花之景，实则借莲寓情，寄托深沉的情感与人生感慨。全词以“藕”“莲”为引，融合历史典故（如小乔）、自然意象（湖光、蒹葭、断桥）与人物形象（渔人、美人），营造出空灵幽远而又哀婉动人的意境。词中“盈盈似活”“淡妆浓抹”等句极富画面感，而结尾“今生为他消渴”更显情之深切执着，或将个人情感投射于理想人格或知己之上，体现出清初遗民文人内心孤寂与精神寄托的复杂心理。
以上为【玉漏迟 · 藕荡莲】的评析。
赏析
此词以“藕荡莲”为题，却不直写莲之形貌，而是通过幻化情境，构建一个虚实交融的艺术空间。上阕起笔设问“片帆无恙否”，即带入人情，继而描写湖光如镜、晚烟低垂的静谧景象，随即笔锋一转，引入“折戟沉沙”与“小乔香骨”的历史联想，使自然景色陡增沧桑意味。所谓“一夜凌波唤起”，赋予莲花以生命与情感，仿佛沉睡千年的美人被水波唤醒，欲语还休，栩栩如生。“秋水阔”以下三句，则以“蒹葭玉树”反衬其美，言凡俗之景不足以匹配此绝代风华，进一步烘托出主人公（或所思之人）的超凡脱俗。
下阕转入现实视角，“新来著个渔人”似写隐逸生活，实则借渔人之眼观照内心世界。“满目愁予”出自《楚辞·湘夫人》“目眇眇兮愁予”，强化了孤独与怅惘的情绪。“管领断桥风月”一句，既有闲适之意，又隐含无人共赏之憾。随后“载去乱头粗服，正相对、淡妆浓抹”，对比鲜明，似在追寻一种纯净本真的美，摒弃世俗矫饰。结句“凝伫切，今生为他消渴”，情感喷薄而出，将全词推向高潮，表现出至死不渝的眷恋与牺牲精神。整体语言典雅含蓄，意境缥缈深远，堪称清词中的上乘之作。
以上为【玉漏迟 · 藕荡莲】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》未直接评此词，但论及顾贞观词风时称：“梁汾（顾贞观号）词深厚不及性德，然清刚隽上，亦自可观。”可为此词风格之参照。
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评顾贞观《金缕曲》二首最为推崇，谓“千古绝调”，然于其他作品较少提及，此词未见明确点评。
3. 清代张德瀛《词征》卷六载：“顾梁汾与纳兰容若交最笃，其词多凄恻缠绵，寄托遥深。”虽非专评此作，然可推知其整体创作风格与此词情感基调相符。
4. 当代学者严迪昌《清词史》指出：“顾贞观词善于融情入景，尤长于用典点化，使旧典生新意。”此词中“折戟沉沙”“小乔香骨”“凌波”等皆属此类。
5. 孙克强《清代词学》认为：“清初词人多借咏物以抒怀，顾贞观尤擅此道，其咏物词往往物我交融，寓意深远。”此词正体现此种特征。
以上为【玉漏迟 · 藕荡莲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议