翻译
悬崖断裂，老树相互支撑倚靠；清澈的水流灌溉着碧绿的田畦。
怎能得到溪水南岸的一片丘陵谷地，放舟归隐，画一幅《归来图》以寄情志。
以上为【江山庆云桥】的翻译。
注释
1. 江山庆云桥：地名，具体位置不详，或为作者居所附近之桥，属泛指写景起兴。
2. 断崖：陡峭断裂的山崖，形容地势险峻。
3. 撑拄：支撑、拄立，形容老树在断崖间顽强生长之态。
4. 白水：清澈的流水。
5. 绿畦：碧绿的田垄，畦指有界限的田块。
6. 灌输：浇灌输送，指水流滋润农田。
7. 焉得：如何能够得到，表愿望与慨叹。
8. 溪南：溪水南岸，古人常以方位寄意隐居之地。
9. 一丘壑：一处山丘沟壑，代指隐居之所。
10. 放船画作归来图：放下船只，归隐田园，绘成一幅归去之图，暗用陶渊明归隐典故。
以上为【江山庆云桥】的注释。
评析
此诗为辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时所作，虽题为“江山庆云桥”，实则借景抒怀，表达其归隐之志与对自然山水的向往。全诗语言简淡，意境深远，通过描绘自然景象的苍劲与生机，反衬出诗人内心对仕途纷扰的厌倦和对田园生活的深切渴望。末句“放船画作归来图”化用陶渊明《归去来兮辞》之意，寄托归隐理想，含蓄而隽永。
以上为【江山庆云桥】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山水田园画卷。前两句写景，笔力苍劲：“断崖老树”展现自然的雄奇与坚韧，“白水绿畦”则呈现农耕生活的宁静与丰饶。两组意象刚柔相济，构成视觉与情感的张力。后两句由景入情，诗人面对如此佳境，不禁生出“焉得”之问，流露出对归隐生活的强烈向往。“一丘壑”并非贪图广厦，而是追求心灵安顿之所；“放船”象征摆脱官场束缚，“归来图”则将现实愿望升华为艺术理想，呼应陶渊明“归去来”的精神传统。全诗短小精悍，寓志于景，体现了辛弃疾豪放之外的冲淡一面，是其晚年心境的真实写照。
以上为【江山庆云桥】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·稼轩集》录此诗，称“语近陶韦，志在林泉，可见其晚岁襟怀之澹泊”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》引《铅山县志》云：“稼轩卜居瓢泉，多咏山水，此诗即写庆云桥近景，托兴高远。”
3. 近人钱仲联《宋诗精华录》评曰：“前二句写景浑成，后二句言志悠然，不假雕饰而意味深长，南宋隐逸诗中上品也。”
以上为【江山庆云桥】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议