细把君诗说：恍馀音、钧天浩荡，洞庭胶葛。
千丈阴崖尘不到，惟有层冰积雪。
乍一见、寒生毛发。
自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。
金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。
夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。
南共北，正分裂！
翻译
待我仔细品评你的诗作：它们像雄伟浩荡的钧天广乐的遗音，又像是复杂多变的洞庭《成池》之乐的逸响。有如纤尘不染的千丈阴崖，但见满眼雪积冰封，使人乍见之下。不禁毛发森然。哎，从来才华出众的人。遭际都往往坎坷不幸。因此对着天上那片亘古不变的明月，他们难免会感伤身世；或者躲进华丽冷清的屋子里，借弹奏锦瑟打发夜晚的无聊。
你家祖籍该是在陕西咸宁，如今已经回不去了。你瞧瞧天空上风云变幻，仿佛连翱翔的鱼龙都因之惨然变色。再登高遥望当年北方家族避难南迁的道路。多少死难者的尸骨暴露于光天化日之下无人掩葬，已经朽烂不存了。可恨把持朝政的那些当代王衍们。他们一味清谈，确实“清”到了家！夜半失眠，我常常引吭高歌，但觉悲风四起，檐前的铁马铮铮作响，仿佛又回到了杀敌的战场。请记住吧，我们的南方和北方。至今还是分裂的！
版本二：
我细细评说你的诗作：仿佛余音缭绕，如天庭仙乐般浩荡回响，又似洞庭湖上云气纵横、波澜壮阔。那意境如同千丈高的幽暗悬崖，尘世无法侵扰，只有层层寒冰与积雪覆盖其上。初一见到这般景象，顿觉寒气逼人，毛发直竖。自古以来，才德出众的佳人多命运悲惨，面对亘古不变的一轮伤心明月，令人唏嘘不已。昔日金屋藏娇，如今却冷冷清清，只能在深夜独自调弄琴瑟。你家门第显赫，距天廷仅“尺五”，超然不凡；而你凌空腾飞，如鱼龙腾跃于惨淡风云之间，气象变幻莫测。我登高遥望中原故土，士人的衣冠之路已被战火吞噬，白日之下，战死者的尸骨正在渐渐消残。可叹那些如王衍般的清谈之士，只知高谈阔论，不理国事！夜半时分，我激昂高歌，悲风骤起，只听得屋檐下铁马铮铮作响，如同千军万马列阵奔腾。祖国啊，南与北，竟仍处于分裂之境！
以上为【贺新郎 · 用前韵送杜叔髙】的翻译。
注释
「用前韵送杜叔高」：广信书院本作「用前韵赠金华杜仲高」，玆从四卷本乙集作。
杜叔高：名斿（Liú），金华 籣溪人。兄旟（Yú），字伯高；旃（Zhān），字仲高；弟旞（Suì），字季高；旝（Kuài），字幼高。五人俱博学工文，人称「金华五高」。端平初，以布衣与稼轩婿范黄中（炎）及刘后村等八人同时受召。《南宋馆阁续录·卷六·秘阁校勘门》：「绍定以后二人：杜斿字叔高，婺州人。六年十一月以布衣特补迪功郎，差充。端平元年七月与在外合入差遣。」宋·陈亮《龙川文集·卷十九·复杜仲高书》：「忽永康递到所惠教，副以高文丽句，读之一过，见所谓『半落半开花有恨，一晴一雨春无力』，已令人眼动。及读到『别缆解时风度紧，离觞尽处花飞急』，然后知晏叔原之『落花人独立，微雨燕双飞』，不得常擅美矣；『云破月来花弄影』何足以劳欧公之拳拳乎。世无大贤君子为之主盟，徒使如亮辈得以肆其大嚼左右，至此亦屈矣。虽然不足念也，伯高之赋，如奔风逸足，而鸣以和鸾。叔高之诗，如干戈森立，有吞虎食牛之气，而左右发春妍以辉映于其间，非独一门之盛，可谓一时之豪矣。」宋·叶适《水心文集·卷七·赠杜幼高》诗：「杜子五兄弟，词林俱上头。规模古乐府，接续后《春秋》。奇崛令谁赏，羁栖浪自愁。故园如镜水，日日抱村流。」
恍馀音钧天浩荡：《史记·卷四十三·赵世家》：「赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：‘血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：「我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：‘晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。’」公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。’居二日半，简子寤。语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：「及而子之壮也，以赐之。」帝告我：「晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其冑女孟姚配而七世之孙。」’董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。」恍馀音，四卷本作「怅馀音」；恍，彷佛。
洞庭：《庄子·卷十四·〈外篇·天运〉》：「北门成问于黄帝曰：‘帝张《咸池》之乐于洞庭之野，吾始闻之惧，复闻之怠，卒闻之而惑；荡荡默默，乃不自得。’帝曰：‘汝殆其然哉！吾奏之以人，徵之以天，行之以礼义，建之以大清。……吾又奏之以阴阳之和，烛之以日月之明；其声能短能长，能柔能刚；变化齐一，不主故常；……’」唐·成玄英疏：「洞庭之野，天池之间，非太湖之洞庭也。」
胶葛：深远广大貌，指意境高远。西汉·司马相如《上林赋》：「张乐乎胶葛之㝢。」
千丈：四卷本作「千尺」。
阴崖：朝北的山崖。
层冰积雪：战国楚·屈原《楚辞·九歌·东君》：「桂棹兮籣枻，斲（zhuó）曾冰兮积雪。」
「自昔佳人多薄命」句：宋·苏轼《薄命佳人》诗：「自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。」佳人，指杜叔高。
金屋：东汉·班固《汉武故事》：「若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。」
「去天尺五君家别」句：《辛氏三秦记》：「城南韦、杜，去天尺五。」唐·杜甫《赠韦七赞善》诗：「乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。尔家最近魁三象，时论同归尺五天。」
乘空：飞上天空。
衣冠：指士大夫。
消残：四卷本作「销残」。
「叹夷甫、诸人清绝」句：《晋书·卷四十三·〈王戎传·（从弟）王衍传〉》：「衍字夷甫，神情明秀，风姿详雅。……口不论世事，唯雅咏玄虚而已。……（衍）既有盛才关貌，明悟若神，常自比子贡。兼声名藉甚，倾动当世。妙善玄言，唯谈《老》《庄》为事。每捉玉柄麈尾，与手同色。……后拜尚书令、司空、司徒。衍虽居宰辅之重，不以经国为念，而思自全之计。……及石勒、王弥寇京师，以衍都督征讨诸军事、持节、假黄钺以距之。……越之讨苟晞也，衍以太尉为太傅军司。及越薨，众共推为元帅。……俄而举军为石勒所破，勒呼王公，与之相见，问衍以晋故。衍为陈祸败之由，云计不在己。勒甚悦之，与语移日。自说少不豫事，欲求自免，因劝勒称尊号。勒怒曰：‘君名盖四海，身居重任，少壮登朝，至于白首，何得言不豫世事邪！破坏天下，正是君罪。’使左右扶出。谓其党孔苌曰：‘吾行天下多矣，未尝见如此人，当可活不？’苌曰：‘彼晋之三公，必不为我尽力，又何足贵乎！’勒曰：‘要不可加以锋刃也。’使人夜排墙填杀之。衍将死，顾而言曰：‘呜呼！吾曹虽不如古人，向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日。’时年五十六。」按：南宋时士大夫间亦有趋尚清谈风气，孝宗亦曾以为言（见《建炎以来朝野杂记》），故稼轩于此深致慨叹。
檐间铁：屋檐下挂著的铁制风铃，称为「铁马」或「檐马」。
「听铮铮、阵马檐间铁」句：《芸窗私志》：「元帝时临池观竹，竹既枯，后每思其响，夜不能寝，帝为作薄玉龙数十枚，以缕线悬于檐外，夜中因风相击，听之与竹无异。民间效之，不敢用龙，以什骏代，今之铁马，是其遗制。」
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 杜叔高：名旟（yú），南宋词人，婺州金华（今属浙江）人，有文才，与兄杜仲高、杜幼高等皆以诗文知名。
3. 钧天：古代传说中天帝居住的地方，“钧天广乐”指天上的仙乐。
4. 洞庭胶葛：形容洞庭湖上云气交错、连绵不断的样子，出自《楚辞·远游》：“览方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。”胶葛即交错纷杂。
5. 阴崖：背阳的悬崖，极言环境幽深寒冷。
6. 层冰积雪：象征高洁孤绝的品格，亦暗示环境险恶。
7. 金屋冷，夜调瑟：化用“金屋藏娇”典故，反写美人失宠、孤独凄凉之境，喻才人不得志。
8. 去天尺五：典出《三辅黄图》，谓城南韦杜，去天尺五，极言门第高贵。此处赞杜氏家族地位显赫。
9. 夷甫：指西晋宰相王衍，字夷甫，善清谈，不理政事，终致五胡乱华，国破身亡。此处借指南宋朝廷中空谈误国的权贵。
10. 铮铮、阵马檐间铁：屋檐下悬挂的铁片因风吹而发出金属撞击之声，状如战场上的战马奔腾，渲染悲壮气氛。
以上为【贺新郎 · 用前韵送杜叔髙】的注释。
评析
《贺新郎·用前韵送杜叔高》是南宋词人辛稼轩所写的一首词。
上阕开端五句，评价友人杜叔高之诗，言其音韵和谐美妙，意境清峻。「佳人」以下，赞美其高洁的品德，以及壮志难酬的痛苦。下阕希望友人着眼大局，挺身报国。晓之以理，动之以情。「夜半」二句，遥想金戈铁马战场厮杀之情景，回到现实却又是无比的痛苦。结句点明恨如潮水，正是由于国土分裂，简短有力，精悍异常。
上阕首句至「毛发」数句评价叔高的诗作。词人评点得很细致，语言优美，比喻新颖，想象奇特，极富诗情画意。接下至「调瑟」数句哀叹叔高的萧索境况。以古今美女多遭遗弃隐喻才士常被埋没；「金屋冷，夜调瑟」则借汉武帝皇后阿娇失宠，进一步说明被遗弃的痛苦。运用比兴手法，以虚写实，其艺术效果反而更好。
下阕写叔高之怀才不遇而转及其家门昔盛今衰。长安杜家曾是大族，门望尊崇，但叔高一家与之有别，朝中众臣尔虞我诈、争权夺利。虽然叔高五兄弟都有才能，却因不会钻营而不能有所作为。接下来作者又对祖国分裂产生悲叹：曾经衣冠相继的中原路上，如今却是一片荒凉，遍地战骨渐渐销蚀。统治者大兴清谈之风，借以掩盖他们的无能和懦弱。但词人的爱国热情依旧高涨：「夜半狂歌悲风起。听铮铮、阵马檐间铁。」此时词人好像又回到了年轻时与金兵作战的大年代，但这毕竟只是幻觉，取而代之的是无以复加的痛苦。末句「南共北，正分裂」便是造成作者如此痛苦的根源。
通篇由人及己，由个人到全局，层次分明，步步逼近，越写越深入，最后引出了爱国抗战的思想主题。
全词词人擅用比兴，设喻新异，想像独到，词中称赏的诗境之美，高冷绝俗，亦可看作词人所追求的某种美学境界。
此词为辛弃疾送别友人杜叔高所作，借评其诗而抒发深沉的家国之痛与英雄失路之悲。全词气势雄浑，意象奇崛，情感跌宕起伏，既有对友人才情的高度赞美，又有对现实政治的尖锐批判，更饱含收复中原、统一山河的强烈愿望。词中融神话、历史、自然景观于一体，以宏大的时空背景映衬个人命运与国家危亡，展现出辛弃疾典型的豪放风格与深沉忧思。
以上为【贺新郎 · 用前韵送杜叔髙】的评析。
赏析
本词以“细把君诗说”开篇，看似评论友人诗作，实则借题发挥，将杜叔高的诗风比作“钧天浩荡，洞庭胶葛”，既写出其艺术境界之高远博大，又为全词奠定雄奇苍茫的基调。继而描绘“千丈阴崖”“层冰积雪”的意象，进一步强化诗歌意境的冷峻孤绝，也暗喻诗人品格的高洁与处境的艰难。
“自昔佳人多薄命”一句由诗及人，转入身世之感，以“一片伤心月”统摄古今，寄寓无限悲慨。随后“金屋冷，夜调瑟”巧妙翻用汉武帝“金屋藏娇”典故，反写才人失意、抱负难伸的现实，语极婉而意极悲。
换头“去天尺五君家别”既赞杜氏门第之尊，又引出对其才华与志向的期许。“乘空鱼龙”“风云开合”以神话笔法写其气概非凡。然而笔锋陡转，“起望衣冠神州路，白日消残战骨”，从理想飞跃至残酷现实——中原沦陷，士人无路，战骨曝野，触目惊心。
“叹夷甫、诸人清绝”直斥当权者徒尚清谈、不顾国事，与岳飞“靖康耻，犹未雪”之愤同调。结尾“夜半狂歌悲风起”将情绪推向高潮，铁马铮铮，如战鼓催征，而“南共北，正分裂”六字戛然而止，力透纸背，道尽词人终生之痛。
全词结构严谨，虚实相生，情辞慷慨，意境雄奇，是辛词中兼具艺术性与思想性的杰作。
以上为【贺新郎 · 用前韵送杜叔髙】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“稼轩词慷慨纵横，有不可一世之概，于唐宋诸家外，别立一宗。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“辛稼轩词，慷慨豪雄，郁勃磊落，兼苏子瞻之旷达，而尤胜其沉痛。如‘夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁’，真有风雨骤至之势。”
3. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“稼轩敛雄心，抗高调，变温婉，成悲凉。然其气魄之大，意境之远，前无古人。”
4. 近人王国维《人间词话》：“东坡之词旷，稼轩之词豪。读稼轩词，须具一副热心肠，方能得其沉郁忠愤之旨。”
5. 当代学者夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词借送别抒国恨，通篇以意象造势，声情激越，‘南共北，正分裂’一句，如金石掷地，令人凛然动容。”
以上为【贺新郎 · 用前韵送杜叔髙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议