临江仙
翻译文
街巷中的更鼓声已沉寂，漏壶的滴水声仿佛呜咽，不知这残夜将如何捱过。天空中玉绳星稀疏错落，银河斜挂，清冷闪烁。喜鹊惊飞穿过幽暗的树林，露珠从莎草上坠落，发出寒凉的滴响。
梦中与故人相逢，仍一同谈论着五湖之上烟波浩渺、披着蓑衣垂钓的隐逸生活。而现实中对镜自照，青丝已渐渐稀少。泪水如同经霜后的落叶，簌簌飘坠于庭院的树枝之间。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1 玉绳：星名，属北斗七星之一，常用来指代夜深或秋夜星空。
2 历落：稀疏错落的样子。
3 耿银河：明亮地横贯夜空的银河。耿，光明貌。
4 鹊惊穿暗树：化用古诗“月明星稀，乌鹊南飞”之意，写夜静鸟惊之状。
5 寒莎：秋天的莎草，多生于水边，其叶带寒意。
6 五湖烟水渔蓑：指归隐江湖、泛舟垂钓的隐士生活。五湖，太湖及其附近水域的泛称。
7 镜中绿发：黑发，象征青春。绿为黑之雅称。
8 渐无多：逐渐稀少，喻年老。
9 摵摵（sè sè）：象声词，形容落叶飘坠之声。
10 庭柯：庭院中的树木枝条。
以上为【临江仙】的注释。
评析
此词借秋夜残景抒写人生迟暮之感与仕隐矛盾之情。上片以寂静凄清的夜景烘托孤寂心境，下片转入梦境与现实的对照，表达对自由隐逸生活的向往与年华老去、壮志难酬的悲慨。全词意境苍凉，语言凝练，情感深沉，体现了刘基作为明初重臣在政治风云之后内心的复杂情绪。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
本词以“临江仙”为调，格律工整，意境深远。开篇即营造出万籁俱寂、孤寂难眠的氛围，“街鼓无声更漏咽”一句以听觉入手，将时间的流逝与内心的哀愁融为一体。“玉绳历落耿银河”转写星空，视野开阔却更显清冷孤高，暗喻作者高洁而孤独的心境。
“鹊惊”“露坠”两句动静结合，细微处见精神，进一步强化了秋夜的寒意与不安。下片由景入梦，以“梦里相逢”带出对隐逸生活的追忆与向往，“五湖烟水渔蓑”是典型的江南隐逸意象，寄托着超脱尘世的理想。然而梦醒对照现实，“镜中绿发渐无多”陡然拉回衰老的残酷，情感跌宕。结句“泪如霜后叶，摵摵下庭柯”比喻新颖而沉痛，将无形之泪比作有形之落叶，既写其多，亦写其悲，余韵悠长。整首词情景交融，虚实相生，堪称明代文人词中的佳作。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨遒劲，意境深远，虽沿宋人余绪，而自有苍茫之致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“伯温《临江仙》诸阕，感慨身世，俱以沉郁出之，不作哀音而自伤，可谓得风人之遗。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“明初词人，刘诚意最为杰出，其词似疏而实密，似直而实婉。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基诗文：“沉郁顿挫，实可上追杜陵，下启青丘。”虽论诗文，亦可旁通其词。
5 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“明人言词者少，然刘伯温、杨升庵间有可观之作，《临江仙》数首尤见怀抱。”
以上为【临江仙】的辑评。