题山水图
翻译文
江上有什么呢？只见高低错落的千万山峰。
我在山间建造茅屋居住，简朴的居所已足够安身。
绿树繁茂葱茏，清溪流水缓缓流淌。
地处偏僻，少有车马喧嚣，唯有猿啼鸟鸣相伴相随。
日暮时分，沙滩边际一片明亮，寒烟淡淡地笼罩着稀疏的松林。
苍茫云霞之外，隐约可见青翠的莲花状山峰。
一叶小舟悠然归来，如此美好的景色常能独自邂逅。
归途中明月已升上山头，古老的寺庙传来黄昏的钟声。
以上为【题山水图】的翻译。
注释
1 江上何所有：意为这幅画中江面上呈现的是什么景象。
2 高低千万峰：形容群山连绵起伏，峰峦众多。
3 结庐覆以茅：建造简陋房屋，用茅草覆盖屋顶，指隐士居所。
4 取足聊自容：只要能满足基本生活所需，便足以安身。“取足”，满足；“聊”，姑且；“自容”，自我安顿。
5 蓊郁：草木茂盛的样子。
6 溶溶：水流缓慢、清澈的样子。
7 重车马：意为远离车马喧嚣，“重”通“崇”，亦可解为“少有”。此处指人迹罕至。
8 寒烟澹疏松：寒冷暮色中的轻烟淡淡飘浮在稀疏的松林之间。
9 隐见青芙蓉：隐隐约约看见形如莲花的青山。“青芙蓉”比喻秀丽的山峰。
10 昏钟：黄昏时寺庙敲响的钟声，营造出空灵寂静的氛围。
以上为【题山水图】的注释。
评析
《题山水图》是明代开国功臣刘基的一首题画诗，借描绘山水画中的景致，抒发诗人对隐逸生活的向往与心灵的宁静追求。全诗以清新自然的语言勾勒出一幅幽静深远的山水画卷，既忠实于画面内容，又融入诗人的情感体验。通过“结庐”“猿鸟相从”“悠然一舸”等意象，表现出远离尘嚣、寄情林泉的理想生活状态。诗中时间由黄昏至月出，空间由江峰至古刹，层次分明，意境渐深，体现出诗人高超的艺术构思与淡泊的心境。
以上为【题山水图】的评析。
赏析
本诗为典型的题画山水诗，结构严谨，情景交融。开篇以设问起句，“江上何所有”引出万千峰峦的壮阔背景，随即转入人文景观——“结庐覆以茅”，将自然与人的存在巧妙结合。诗人并不追求奢华生活，“取足聊自容”一句透露出知足常乐、安贫乐道的人生态度。中间写景层层铺展：近处绿树清溪，生机盎然；远处猿鸟相伴，地僻无人，展现了一种与世无争的和谐境界。
黄昏之景尤为动人：“日落沙际明”写出余晖映照下的宁静沙滩，“寒烟澹疏松”则增添几分清冷幽邃之感。而“苍茫云霞外，隐见青芙蓉”视野开阔，色彩朦胧，极具画面感。结尾两句由动入静，小舟归来，山月升起，古刹钟声悠悠传来，使全诗在视听交织中达到意境的升华。钟声不仅是时间的标记，更象征着心灵的觉醒与超脱。整首诗语言质朴而不失典雅，节奏舒缓，气韵悠长，充分展现了刘基作为政治家之外深厚的文化修养与审美情趣。
以上为【题山水图】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气象沉雄，而时露清逸之致。”此诗正体现其雄浑中见细腻、庄重中含闲远的特点。
2 《列朝诗集小传》称刘基“志在康济，而诗多托兴林泉”，此诗即以山水寄托退隐之思，反映其仕途险恶后的精神归宿。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，认为其“写景澄澈，寄慨遥深”，尤其赞赏“归来山月出，古刹鸣昏钟”二句，“有唐人风致”。
4 《四库全书总目·诚意伯文集提要》指出刘基诗歌“出入杜韩，兼有苏黄之胜”，此诗虽风格冲淡，然章法谨严，实得杜甫沉郁、王维空灵之双重影响。
5 当代学者钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》评价此诗：“以画为境，以心为笔，不唯摹形，尤重传神。”
以上为【题山水图】的辑评。