翻译
正月里残余的寒气仍未让春天降临，漫天飞舞的雪花仿佛随着行人飘荡。
新年里面对宾客，心中感慨无限，唯有那浑浊的酒水对我而言格外亲切。
山涧底下的流水清澈如玉，门前的细草已渐渐连成一片绿茵。
仙鹤归来是因为喜爱山中的宁静，隐居的豹子才明白雾气中蕴藏着神妙。
以上为【早春遣怀】的翻译。
注释
1. 早春：初春时节，天气尚寒，万物初萌。
2. 遣怀：抒发情怀，排解胸中思绪。
3. 正月馀寒：农历正月尚存的寒冷，指春寒料峭。
4. 漫空：遍布天空，形容雪势之大。
5. 飞雪舞随人：雪花仿佛追逐着行人飞舞，拟人手法，增强画面感。
6. 新年对客：新春佳节与宾客相聚。
7. 浊酒于予意独亲：浑浊的酒却让我感到特别亲近，暗含远离繁华、安于简朴之意。
8. 浑似玉：完全像玉一样清澈，形容泉水洁净。
9. 总成茵：全都长成了茂密的草地，茵指草地。
10. 豹隐：出自《列女传》，比喻贤者隐居以避祸，典出“南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章”，象征洁身自好、韬光养晦。
以上为【早春遣怀】的注释。
评析
《早春遣怀》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一首七言律诗。此诗写于早春时节，诗人借景抒怀，表达了在寒冷未退、春意初萌之际的孤寂心境与超然物外的情怀。诗中既有对自然景色的细腻描绘，又融入了深刻的哲理思考。前四句侧重抒情，表现诗人于新年之际独对浊酒、疏离人群的内心世界；后四句转向写景与议论结合，以“涧泉”“细草”展现春之萌动，更以“鹤归”“豹隐”自喻高洁志趣与避世智慧。全诗语言清丽，意境深远，体现了刘基作为政治家兼文学家特有的沉郁与睿智。
以上为【早春遣怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，情感由外而内、由景入理层层推进。首联以“馀寒”“飞雪”点明时令特征，营造出冷寂氛围，“舞随人”三字赋予雪以灵性，既写动态之美，又暗示诗人孤身独行的落寞。颔联转入抒情，“情何限”与“意独亲”形成对比，宾客虽多而心意难通，唯独浊酒可慰孤怀，透露出诗人内心的疏离与清醒。颈联笔锋转向自然，以“涧底流泉”之清、“门前细草”之绿，描绘早春生机悄然萌发之象，为全诗注入一丝暖意与希望。尾联用典精当，“鹤归”象征归隐之志，“豹隐”则深化了避世保身的哲理，表达出诗人对乱世中明哲保身之道的深刻体认。整首诗语言质朴而意蕴深厚，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、思致幽深”的风格特点。
以上为【早春遣怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗如老将用兵，不事雕饰而气势自雄。”
2. 《列朝诗集小传》称：“基少负奇气，诗文豪迈有奇气，与宋濂并为一代之宗。”
3. 《四库全书总目提要》论其诗曰：“其诗则沉郁顿挫，自合节拍，颇得杜陵遗意。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“写早春景色，寓隐逸之思，语淡而味深。”
5. 近人钱仲联《明清诗精选》指出：“刘基身处易代之际，诗多寄托遥深，《早春遣怀》一诗，表面写景抒情，实则暗含出处进退之思。”
以上为【早春遣怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议