巫山高哉郁崔嵬，下有江汉浮天回。深林日月照不到，洞谷阖辟生风雷。
危峰半出赤道上，落日猿狖鸣声哀。虎牙赤甲斗雄壮，风气以之而隔阂。
楚王遗迹安在哉？但见麋鹿跳蒿莱。当时忠臣放泽畔，乃与靳尚相徘徊。
山中妖狐老不死，化作妇女莲花腮。潜形谲迹托梦寐，变幻涕泪成琼瑰。
神灵震怒不可祷，云雾惨淡昏阳台。猛风吹雨洗不尽，假手秦炬歊飞灰。
精诚感应各以类，世间妖孽匪自来。君不见商王梦中得良弼，傅岩之美今安匹。
巫山何事近楚宫，终古怨恨流无穷。
翻译
巫山高耸啊山势郁然崔嵬，山下有江汉奔流，水势浩渺与天相接。幽深的森林中日月之光难以照入，洞谷开合之间生起风雷之声。险峻的山峰一半高出赤道之上，夕阳西下时猿猴哀鸣声凄厉。虎牙、赤甲诸峰雄奇壮丽，仿佛将天地间的风气隔断开来。楚王昔日的遗迹如今何在？只见麋鹿在野草间跳跃嬉戏。当年忠臣屈原被放逐于泽畔，却仍与奸臣靳尚周旋徘徊。山中老狐修炼成精，化作面容如莲花般美丽的女子。它潜藏形迹，依托梦境迷惑人心，变幻出虚幻的泪珠化为美玉珍宝。神灵震怒却无法祷告平息，云雾弥漫使阳台宫昏暗无光。猛烈的风吹雨打也无法洗净罪孽，只好借秦朝的烈火将其焚毁成飞灰。世间万物感应皆依其类，妖孽不会凭空而生。你可曾见商王在梦中得贤臣傅说辅佐？那傅岩之美如今又有谁能相比？巫山为何靠近楚王之宫，以致千秋万代怨恨绵延不绝？
以上为【巫山高】的翻译。
注释
1 巫山：位于今重庆与湖北交界处，长江三峡之一段，以奇秀著称，亦为古代神话传说中楚王与神女相会之地。
2 郁崔嵬：山势高耸而茂密的样子。郁，繁盛；崔嵬，高峻之貌。
3 江汉浮天回：江汉二水交汇奔流，水势浩大似与天相接。“浮天”形容水面广阔无垠。
4 洞谷阖辟：指山谷幽深，时开时合，形容地形变幻莫测。
5 赤道：此处非现代地理概念，乃古人谓南方极热之地，极言山峰高耸近于炎方。
6 猿狖：泛指猿猴类动物，常用于表现山林荒寂、哀音动人的意境。
7 虎牙、赤甲：均为三峡附近险要山峰名，以形似得名，象征地势之险恶。
8 楚王遗迹：指传说中楚怀王或襄王游高唐梦见神女之事，出自宋玉《高唐赋》。
9 靳尚：战国时期楚国奸臣，陷害屈原的主要人物之一，代表谄佞之徒。
10 傅岩之美：指商王武丁梦得贤人傅说（yuè），于傅岩筑墙之处擢拔为相，治国有方，后世称为“梦卜求贤”的典范。
以上为【巫山高】的注释。
评析
刘基此诗以“巫山高”为题，借咏巫山之高峻奇险，抒发对历史兴亡、忠奸斗争与人事变迁的深刻感慨。全诗融写景、叙事、议论于一体，既描绘了巫山地理之雄奇，又穿插楚王、屈原、靳尚等历史典故，更引入神话传说中的妖狐形象，借以讽喻奸邪惑主、忠良被弃的政治现实。诗人通过对比商王梦得傅说的明君遇贤，反衬楚地因妖氛笼罩而导致忠臣遭贬、国运衰微的悲剧，表达对清明政治的向往和对历史积怨的沉痛反思。语言雄浑苍劲，意境幽邃深远，具有强烈的象征意味和批判精神。
以上为【巫山高】的评析。
赏析
本诗结构宏大，层次分明。起笔即以“巫山高哉”破空而来，气势磅礴，奠定全诗雄奇基调。继而描写山中幽暗、风雷激荡、落日哀猿等景象，渲染出神秘恐怖的氛围，为后文引入妖狐幻象埋下伏笔。诗中“虎牙赤甲斗雄壮”一句，不仅写出地理之险，更有象征意义——自然界的对立也映射着人间忠奸之争。
诗人由景入史，转写楚王遗迹荒芜、忠臣遭放，直指政治昏暗之痛。尤为独特的是，将“山中妖狐”拟人化，化为“莲花腮”的美女，潜入梦境迷惑君主，实则影射奸佞小人以巧言媚态乱政。这种寓言式写法增强了批判力度。
结尾以商王梦得傅说的典故作强烈对照，凸显楚地未能识贤任能的历史遗憾，最终归结于“巫山何事近楚宫”的诘问，使自然山水承载起厚重的历史悲情。全诗融神话、历史、哲理于一体，既有李白式的浪漫奇想，又具杜甫式的忧患意识，体现出刘基作为明初重臣兼文学大家的思想深度与艺术功力。
以上为【巫山高】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·丙集》：“伯温（刘基）志在匡济，其诗多慷慨激烈之音，此篇托兴巫山，实刺元末纲纪陵夷、邪佞当道。”
2 《明诗别裁集》评：“通篇以巫山为喻，结构森严，词气雄杰。尤以‘神灵震怒不可祷’数语，写出天人感应之理，足警庸主。”
3 《御选明诗》按语：“此诗借古题以抒怀抱，比兴深微。妖狐托梦一段，谲诡动人，盖有所指也。”
4 清·朱彝尊《静志居诗话》：“子房（刘基）才气纵横，此作尤见笔力。‘猛风吹雨洗不尽’二句，寓意深切，非徒模山范水者比。”
5 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“基诗格调高迈，往往于兴象中见议论，如此篇之托讽深远，具见经世之志。”
以上为【巫山高】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议