门有车马客，云是故乡人。
执手前借问，乡语知情真。
自云别故乡，观光京国尘。
经商涉代北，薄宦往西秦。
绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐驎。
结交贵公卿，出入拥众宾。
剧孟气方锐，郭解家不贫。
但见三春花，宁思秋露晨。
断蓬失其根，风沙歘漂沦。
何当在异县，见此旧里邻。
园蔬如蜜甘，市酒若醴醇。
悲欢且弃置，生死同苦辛。
短歌有深情，情深难具陈。
翻译
门前来了车马之客，说是来自故乡的人。
我与他握手上前询问，一听乡音便知真情真切。
他自述离开故乡后，曾赴京城观览繁华风尘。
经商足迹遍及代北之地，又为微官辗转西秦之境。
衣饰华美，绣凤锦鸳，金鞍配紫骐骏马。
结交的都是达官贵人，出入时宾客成群簇拥。
意气风发如剧孟当年，家境富足胜似郭解未衰时。
只顾欣赏春日繁花盛景，哪曾思虑秋日寒露清晨。
如今却如断根飞蓬，被风沙迅疾吹散漂泊无依。
前路险恶，虎狼阻塞；故园荒芜，荆棘丛生。
昔日是横行大海的巨鲸，今日却成了干涸车辙中的小鱼。
话未说完，彼此已泪流满面，各自涕泪盈巾。
居家依靠骨肉至亲，出外依赖交好亲朋。
怎能想到在这异乡县邑，还能见到旧日乡邻！
园中蔬菜甜如蜜糖，市上浊酒香若甘醴。
悲欢暂且搁置一旁，生死之中皆有苦辛。
短歌之中蕴含深情，情之深重难以尽述。
以上为【门有车马客行】的翻译。
注释
1. 门有车马客：沿用汉乐府《相和歌辞》旧题，原为感叹人生离别、世态炎凉之作。
2. 观光京国尘：指前往京城求取功名或见识繁华。“观光”本义为观览国家之光，引申为赴京求仕。
3. 代北：泛指今山西北部及内蒙古一带，古为边塞要地，多商旅往来。
4. 薄宦：微小的官职，含有不得志之意。
5. 西秦：战国时秦国之地，此处泛指西北地区。
6. 绣凤锦鸳鸯：形容服饰华美，绣有凤凰与鸳鸯图案的锦绣衣物。
7. 紫骐驎：紫色骏马，骐驎即良马之称，象征高贵身份。
8. 剧孟：西汉著名游侠，以豪气任侠著称，助人急难，司马迁称其“行大类朱家”。
9. 郭解：西汉另一著名游侠，家虽不富而能广结宾客，影响力极大。
10. 涸辙鳞：出自《庄子·外物》，比喻处于绝境之人，如同干涸车辙中的鱼，生命垂危。
以上为【门有车马客行】的注释。
评析
此诗借“门有车马客”这一传统乐府旧题，抒写乱世中游子飘零、故里难归的悲怆情怀。刘基以沉郁顿挫之笔，通过一位还乡客的自述，展现人生由盛转衰、由荣入困的巨大反差，揭示命运无常与时代动荡对个体生命的摧折。全诗结构严谨，情感层层递进，从初见乡人的惊喜，到听闻经历的震撼，再到共情落泪的悲痛，最终升华为对人生苦难的深刻体认。语言古朴而富有张力，典故运用自然贴切，体现了刘基作为明初重要诗人兼政治家深邃的历史感与人文关怀。
以上为【门有车马客行】的评析。
赏析
本诗在艺术上继承汉魏风骨，融乐府叙事与个人抒情于一体，具有强烈的现实主义色彩。开篇以“门有车马客”起兴，营造亲切又略带悬念的氛围，随即转入“执手借问”的细节描写，生动刻画久别逢乡人的激动场景。中间部分借客人自述，铺陈其昔日辉煌：“绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐驎”极言其富贵，“结交贵公卿，出入拥众宾”凸显其社交地位，再以“剧孟气方锐，郭解家不贫”作比，进一步强化其豪迈风采。然而笔锋陡转，“但见三春花，宁思秋露晨”，预示盛极而衰的命运伏笔。接下来“断蓬”“风沙”“虎狼”“荆榛”等意象密集出现，构成一幅荒凉动荡的图景，形成强烈对比。末段由个人遭遇上升至普遍人生哲理，“悲欢且弃置，生死同苦辛”一句，凝重深沉，展现出诗人对生命本质的洞察。结尾“短歌有深情，情深难具陈”，回归诗歌本体，余韵悠长，令人回味无穷。
以上为【门有车马客行】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五引钱谦益语：“伯温诗出入杜、韩，沉郁顿挫，尤工乐府，此篇婉而多讽，得风人之旨。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基少负奇气，通经术兵法，其诗亦磊落有奇气。此作托兴古人，感慨时事，非徒模写声貌者比。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗格律严整，词旨老成，多警策之句，如‘昔为横海鲸，今为涸辙鳞’，足以动人悲感。”
4. 《明诗纪事》丁签卷一：“此拟古乐府而能自出机杼，借他人酒杯，浇自己块垒。前后映照，盛衰之感溢于言表。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评曰：“通过一个还乡者的口吻，反映了元末社会动荡中士人命运的剧烈起伏，具有典型意义。”
以上为【门有车马客行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议