翻译
翠色的烟霭渐渐消散，晶莹的露珠悄然滴落，星空与银河交相辉映，显得清丽而潇洒。月光下的桂树影子轻轻摇曳，屋檐上的白雪仿佛粲然生辉。遥望故乡，只见青山遥远缥缈，绿水浩渺无边，又怎奈何岁月如流水般匆匆逝去。
初秋微凉的夜晚，还有萱草残留的花朵，芳香繁盛地围绕着亭台楼阁。铜制香炉中的篆香已燃尽，红色蜡烛也散落着轻微的余烬。别说花能解忧，忧愁太多而花开太少，更何况花还经不起风吹，纷纷凋零，无人怜惜。
以上为【祝英臺近】的翻译。
注释
1 翠烟：青绿色的雾气，常指山间或清晨的薄雾。
2 珠露：晶莹如珍珠的露水。
3 星汉：银河。
4 桂影：月光下桂花树的影子，亦可代指月光。
5 白雪粲檐瓦：形容月光洒在屋檐瓦上，洁白明亮如同白雪。
6 萱草：又称忘忧草，古人以为可解忧。
7 芳菲：花草的芳香与繁盛。
8 台榭：园林中的楼台亭阁。
9 铜篆香残：指铜制香炉中篆形香已燃尽。篆香为古代一种盘绕成篆字形状的香。
10 绛蜡散轻灺：红色蜡烛燃尽后散落轻微的烛灰。灺（xiè），蜡烛燃烧后的余烬。
以上为【祝英臺近】的注释。
评析
《祝英臺近》是明代开国功臣刘基所作的一首婉约词。词中融合了自然景物描写与深沉的人生感慨，通过清冷的秋夜景象，抒发了对时光流逝、故乡难归、忧愁难遣的复杂情感。全词意境幽远，语言清丽，情思绵密，既有宋词遗风，又具个人特色。上片写景，由夜空至人间，再引出对故乡与流年的追忆；下片转写人事与心境，借残香断烛、风雨落花进一步深化愁绪，结构严谨，情感层层递进。虽为明人之作，却深得南宋婉约词之神韵。
以上为【祝英臺近】的评析。
赏析
此词以“祝英臺近”为词牌，属双调七十七字，音律婉转，适宜抒写细腻情感。刘基身为政治家、军事家，其诗文多雄浑刚健，然此词却展现出他柔情婉约的一面。开篇“翠烟收，珠露下”，以清新之笔勾勒出秋夜静谧之境，继而“星汉共潇洒”赋予宇宙以人格化的洒脱气质，意境开阔。
“桂影徘徊，白雪粲檐瓦”化用古典意象，将月光之美写得空灵剔透，同时暗含孤寂之意。“故乡渺渺青山，茫茫绿水”三句陡转，由景入情，道出羁旅之思与岁月无情之叹，“争柰”二字尤见无奈之情。
下片转入室内场景，“嫩凉夜”点明时节，“萱草馀花”本应带来慰藉，却反衬出繁华将尽的哀感。香残烛灭，象征希望与温暖的消逝。结句“更不分、被风吹谢”语极沉痛，花既不能解忧，又遭摧残，实为诗人自身命运之隐喻——忧思难解，美好易逝，身不由己。
全词情景交融，意象清冷，情感内敛而深沉，体现了刘基在文学创作上的多面性与高超艺术造诣。
以上为【祝英臺近】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不乏风致，于雄浑中见细腻。”
2 《历代词话》引清人论曰：“伯温词虽不多作，然《祝英臺近》一阕，清婉可诵，有南宋遗音。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》称：“基诗文皆沉郁顿挫，兼有纵横之气，其词则时出清俊。”
4 《全明词》评此词：“借景抒怀，托物言志，流年之叹与乡关之思交织，耐人寻味。”
5 《中国古代文学史》指出：“刘基以政治家身份作词，能摆脱说教习气，写出如此深情之作，实属难得。”
以上为【祝英臺近】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议