翻译
天将下雨，风声萧瑟。我披上桂枝，拂过凌霄花藤。繁盛的花朵纷纷凋落，鲜嫩的叶子也随风飘散。尘土飞扬，草木偃伏，不再招展摇曳。疾风吹入房帷，掀动华美的丝绡。寒意透入肌肤，内心倍感凄凉孤寂。思念那美人，却被青天阻隔。眼前水波浩渺，山势高峻险远。云中的飞鸟，为何那样自由自在？想寄一封信给她，奈何天路迢迢不可通达。向东流去的江河，一去不返，无法挽留。芬芳的兰花，日日夜夜在凋零。掩起瑶琴，玉箫也闲置不用。魂魄彷徨无依，心绪动荡不安。仰望明月，且歌且吟。暂且逍遥度此良宵，让今夜长存。
以上为【思美人】的翻译。
注释
1 思美人：化用屈原《九章·思美人》篇题，借指所思慕的贤人或理想人物，亦可暗喻君主。
2 雨欲来，风萧萧：环境描写，营造压抑氛围，暗示时局动荡或心境悲凉。
3 桂枝：香草名，象征高洁品格，典出《楚辞》，常用于比喻贤才。
4 陵苕：即凌霄花，攀援植物，此处泛指蔓生花草，亦属香草类，有托物言志之意。
5 繁英陨，鲜叶飘：繁花凋落，嫩叶飘零，喻美好事物的消逝，暗指理想破灭或年华老去。
6 扬烟埃，靡招摇：尘土飞扬，草木偃伏，形容风势猛烈，亦象征世道混乱，正道不彰。
7 激房帷，发绮绡：风吹动室内帷帐与丝绸，细节描写增强画面感，亦暗示内心波动。
8 中发肤，憯寂寥：寒意侵入肌肤，内心凄然孤独。“憯”同“惨”，痛也，极言其悲。
9 山岧峣：山势高峻貌，形容阻隔之远，相见之难。
10 瑶琴、玉箫：珍贵乐器，象征高雅情志；“闲”字写出弃置不用，喻抱负无施。
以上为【思美人】的注释。
评析
《思美人》是明代开国功臣刘基所作的一首骚体诗，明显继承了楚辞“香草美人”的比兴传统，以抒写理想之失落与贤人不得见的政治寄托。全诗情感沉郁，意境苍茫，通过自然景象的衰败与个人内心的孤寂交织，表达了对理想人物（或君主、政治理想）的深切思念与无法接近的无奈。语言古雅，节奏抑扬，具有强烈的抒情性和象征性，体现了刘基作为儒者兼政治家的深沉忧思。
以上为【思美人】的评析。
赏析
本诗采用楚辞体式，句式参差，多用“兮”字结构的变体，语调悠长，情感绵延。开篇以“雨欲来，风萧萧”起兴，气象阴沉，奠定全诗悲怆基调。诗人披桂拂苕，本欲自持高洁，然花陨叶飘，外物摧折，象征理想在现实面前的脆弱。继而写风入房帷，触感细腻，由外及内，转入心理描写，“中发肤，憯寂寥”一句直击灵魂，将身体感受与精神痛苦融为一体。
“思美人，隔青霄”点题，但美人非实指，乃理想人格或明君之化身。水远山高，云鸟翛翛，反衬人之羁困，书信难通，川流不返，皆喻机缘错失，不可追回。兰花生生不息却日夜凋零，更添时光流逝、美德被弃之叹。末段掩琴停箫，魂驰神往，唯以明月为伴，歌谣自遣，终归于“聊逍遥”的无奈解脱。这种“逍遥”并非真旷达，而是苦闷中的自我安慰，极具悲剧色彩。
全诗善用比兴，意象密集而有序，从自然到人事，从景物到心绪，层层推进，构成一幅士人失志的深情画卷。其风格近于屈宋，而又带有明代士大夫特有的理性克制，哀而不伤，怨而不怒，体现出刘基深厚的文化修养与复杂的人生体验。
以上为【思美人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·诚意伯文集》：“基诗出入古人，尤得力于楚骚，故其词慷慨激烈，多哀时悯乱之作。”
2 清·朱彝尊《明诗综》卷十一：“子安（刘基）诗格高秀，近体工整，古诗则多效楚骚，音节浏亮，感慨遥深。”
3 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基学博才雄，文章经济，皆有成就。其诗根柢《离骚》，出入汉魏，不规规摹仿，而气骨遒劲。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》：“公（刘基）以经济之才，遭逢太祖，勋业赫奕，而诗多忧时感事之音，骚屑动人。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“刘基诗承楚骚遗绪，多用比兴，寄托遥深，尤以骚体诗见长，风格沉郁顿挫，有屈宋之风。”
以上为【思美人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议