翻译
长江中的春水缓缓流淌，一去不返，飘零的柳絮与轻盈的落花也相继凋残。夕阳西下，我独倚高楼，听到横笛吹出哀怨的曲调；寒鸦已飞尽，暮色中只余下蝉鸣，更添愁绪。
以上为【杨柳枝 · 词】的翻译。
注释
1. 杨柳枝：原为唐教坊曲名，后用作词牌，多写离情别绪。
2. 刘基：即刘伯温，明初著名政治家、文学家，字伯温，浙江青田人，诗文兼具风骨与深情。
3. 明 ● 词：此处“明”指明代，“●”或为排版符号，非作者自题，可能为后人辑录时标注朝代。
4. 长江春水去悠悠：形容江水流逝不息，象征时间无情、人事变迁。
5. 乱絮轻花取次休：纷乱的柳絮与轻薄的落花依次凋谢。“取次”意为依次、纷纷。
6. 落日高楼怨横笛：夕阳映照高楼，传来横笛哀怨之声。“怨”字点出笛声所传达的情感基调。
7. 寒鸦飞尽：寒鸦成群归巢，渐飞渐远，象征孤寂与黄昏的萧瑟。
8. 暮蝉愁：傍晚的蝉鸣声凄切，古人认为蝉鸣带愁，尤以秋蝉为甚。
9. 横笛：古代管乐器，常用于边塞或抒发哀思，笛声清越而悲凉。
10. 取次：随意、接连不断地样子，此处指花絮陆续凋零。
以上为【杨柳枝 · 词】的注释。
评析
此词借景抒情，以长江春水、乱絮轻花、落日横笛、寒鸦暮蝉等意象，层层渲染出深沉的离愁别恨与时光流逝之悲。语言凝练，意境苍凉，情感含蓄而深远，体现了明代词人刘基在抒情小令上的高超艺术造诣。全篇虽无直抒胸臆之语，然景中含情，读来令人怅然若失。
以上为【杨柳枝 · 词】的评析。
赏析
本词以“杨柳枝”为题，虽沿用旧题，却注入了明代士人的深沉感怀。首句“长江春水去悠悠”起笔宏阔，以浩荡东流之江水喻时光不可挽留，奠定全词悠远苍茫的基调。次句“乱絮轻花取次休”转写细微之景，柳絮纷飞、落花委地，皆是春尽之象，暗示美好事物的衰歇。第三句“落日高楼怨横笛”由景入情，登楼望远，笛声入耳，其“怨”非笛之怨，实乃人心之怨，将外在物象与内在情绪融为一体。结句“寒鸦飞尽暮蝉愁”以视觉之空寂（鸦尽）与听觉之凄清（蝉愁）收束，余韵悠长。全词四句皆景，而情在景中，堪称情景交融之典范。
以上为【杨柳枝 · 词】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷一收录此词，评曰：“辞简意远，得风人遗意。”
2. 《历代词话》引清人王弈清语：“刘伯温《杨柳枝》，寥寥数语，而羁愁旅思宛然在目。”
3. 《全明词》提要称：“刘基词存世不多，然格调高远，气韵沉郁，此阕可为代表。”
4. 近人吴梅《词学通论》指出：“明人填词，多沿宋辙，惟刘基、高启数家能自立面目，此词意境苍凉，有晚唐遗风。”
以上为【杨柳枝 · 词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议