赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅，几株幽独。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回，山南北。
翻译
在烈日黄尘之中，无法梦见那清澈的溪流与苍翠的山麓。只能徒然羡慕你家别墅中那几株清幽孤绝的梅花。它们骨骼清冷、肌理洁净，偏偏喜爱月光的映照；在天寒日暮之时，更显得如竹般高洁。想必主人拄着拐杖、穿着履鞋，围绕它们来回徘徊，走遍了山的南北。
宁愿委身于山涧之畔，也不愿被安置在华丽的屋宇；宁愿映照在水中，也不愿在银烛光辉下失却本色。可叹它超凡脱俗的风韵，背离时俗的装束。世人争相喜爱东邻女子浓妆艳抹，又有谁怜惜空谷之中那如美玉般高洁的人？可笑林逋、何逊徒然为此写诗，却无人真正读懂。
以上为【满江红 · 其三题范尉梅谷】的翻译。
注释
1 赤日黄埃：形容酷热尘嚣的世俗环境，与清幽山林形成对比。
2 清溪翠麓：清澈的溪水与青翠的山脚，指代幽静高洁的自然境界。
3 健羡：非常羡慕。
4 幽独：指梅花清幽孤绝的姿态，亦暗喻高士品格。
5 骨冷肌清：形容梅花清瘦洁净，也象征人格的清高脱俗。
6 天寒日暮尤宜竹：寒冷黄昏中更显如竹般坚韧节操，以竹衬梅之高洁。
7 杖履绕千回：形容主人频繁探访、欣赏梅花，体现其爱梅之情。
8 宁委涧，嫌金屋：宁愿落在山涧也不愿居于华屋，表达不慕荣华、甘于淡泊之意。
9 出群风韵：超凡脱俗的气质。
10 林逋、何逊：均为历史上著名爱梅诗人。林逋有“梅妻鹤子”之称；何逊南朝梁诗人，善写梅花诗。此处谓其诗虽佳，却无人真正理解其中深意。
以上为【满江红 · 其三题范尉梅谷】的注释。
评析
此词借咏梅抒怀，实则寄托诗人对高洁人格的追求与对世俗趋炎附势风气的批判。上片写景起兴，以“赤日黄埃”反衬“清溪翠翠”，突出梅谷环境之清幽，继而赞美梅花清冷孤高的品格，并暗喻主人亦具相同气质。下片转入议论与抒情，通过“宁委涧，嫌金屋”等句，强调梅花不愿媚世、甘守寂寞的精神。结尾以林逋、何逊作比，慨叹知音难觅，深化了孤芳自赏的主题。全词托物言志，情感深沉，语言凝练，是南宋咏物词中的佳作。
以上为【满江红 · 其三题范尉梅谷】的评析。
赏析
本词为刘克庄《满江红》组词之一，题为“范尉梅谷”，实为借物抒怀之作。开篇以“赤日黄埃”与“清溪翠麓”对照，立即将读者从喧嚣尘世引入幽静山林，营造出强烈的审美反差。接着聚焦于“几株幽独”的梅花，赋予其人格化的特质——“骨冷肌清”、“要月”、“宜竹”，既写出梅花的物理特征，又升华其精神品格。
下片用“宁……嫌……”、“宁……羞……”的排比句式，强化梅花拒绝世俗荣耀、坚守本真的意志，具有强烈的道德象征意味。“出群风韵，背时装束”直指其不合时宜之美，进而引出“东邻姬傅粉”与“空谷人如玉”的对比，批判世人重外表轻内涵的审美取向。
结句尤为沉痛：连林逋、何逊这般咏梅高手之作都“无人读”，可见真正的高洁与孤独不仅存在于梅花，也存在于诗人自身。全词层层递进，由景入情，由物及人，将咏梅提升至人格理想的层面，体现了宋人咏物词“寄托遥深”的艺术特色。
以上为【满江红 · 其三题范尉梅谷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，而此体尤见风致。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“刘后村《满江红》诸阕，豪宕之中自有沉郁，非徒叫嚣而已。此首咏梅，托意深远，‘宁委涧，嫌金屋’十字，足令俗姿愧死。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“后村此词，以梅自况，语虽冷峻，意实悲凉。‘叹出群风韵，背时装束’，即其生平遭际之写照也。”
4 吴梅《词学通论》第六章：“刘克庄喜用议论入词，此阕下片全以议论行之，而不见板滞者，以其情真气足故也。”
5 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“此词借咏梅抒孤高不遇之感，结构谨严，比兴兼备，为南宋后期咏物词代表作之一。”
以上为【满江红 · 其三题范尉梅谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议