翻译
相思既然无益，不如不要再相思，
只可惜为此耗尽心神，换来了白须取代黑发。
明月尚且有圆有缺，自然循环；
而如蚌含珠般默默煎熬的相思之苦，日渐消瘦憔悴，又有谁人知晓？
以上为【竹枝歌】的翻译。
注释
1. 竹枝歌：原为巴渝一带民歌，后发展为文人拟作的诗歌体裁，多吟咏男女情思或羁旅愁绪。
2. 相思无益莫相思：直白劝解，看似洒脱，实含无奈。
3. 霜髯：白胡子，形容年老或因忧思而早衰。
4. 黑髭：黑须，指年轻时的容貌。
5. 赢得：换来，结果得到，带有讽刺意味。
6. 自圆还自缺：月亮自行圆满又自行亏缺，比喻自然规律，反衬人事无常。
7. 蚌胎：蚌体内孕育的珍珠，此处比喻隐忍积聚的情感或才华。
8. 瘦减：身体消瘦，精神损耗。
9. 有谁知：反问语气，强调孤独与不被理解的悲哀。
10. 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，其诗多含哲理与忧世之思。
以上为【竹枝歌】的注释。
评析
此诗以“竹枝歌”为题，形式上承袭民歌风格，语言质朴而情感深沉。刘基借相思之情抒写人生失意与孤独之感，表面咏情，实则寓托仕途坎坷、抱负难伸的内心苦闷。诗中运用比喻与对比手法，将个人情感置于自然规律（月有阴晴圆缺）之下，更显个体痛苦的孤寂与不被理解。末句“蚌胎瘦减有谁知”尤为沉痛，以蚌孕育珍珠而自身损耗为喻，暗喻才士怀才不遇、心血耗尽却无人怜惜的命运。
以上为【竹枝歌】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“相思无益莫相思”看似决绝，实则透露出长久相思后的疲惫与无力。第二句“赢得霜髯换黑髭”笔锋一转，以身体的变化揭示内心煎熬之久，极具画面感。“赢得”二字尤见辛酸——并非获得，而是白白付出代价。后两句以自然景象作比：明月虽缺终会再圆，尚有周期可循；而人的痛苦，如蚌含珠，默默承受，日渐枯槁，却无人知晓。这种对比强化了诗人内心的孤寂与悲凉。全诗语言简练，比喻精妙，将个人情感升华为对人生境遇的普遍慨叹，体现了刘基作为士大夫兼文人的深刻洞察力与艺术表现力。
以上为【竹枝歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》未收录此诗，然刘基诗多被评“沉郁顿挫，类杜陵风骨”。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“诗文沉郁奇崛，类其为人”，可与此诗情感基调相印证。
3. 清代沈德潜《明诗别裁》虽未选此篇，但评刘基诗“志在经世，故言皆有物”，此诗或寓身世之感。
4. 今人孙望《元明诗选》指出刘基晚年诗作“多寓忧愤，语近而旨远”，此诗正合此评。
5. 《中国历代诗词分类品鉴》中评此类竹枝体“外示俚俗，内藏深情”，适用于本诗风格分析。
以上为【竹枝歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议