招摇指坤月望日，大月如盘海中出。
不知妖怪从何来，惝恍初惊天眼昳。
儿童走报开户看，城角咿呜声未卒。
蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾。
丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚。
辉辉稍辨河汉沬，耿耿渐明荒冢漆。
百官袍笏群吏趋，伐鼓撞钲仍设韠。
赤水难令罔象求，渑池莫效相如叱。
升檐变阁到空旷，瓂掩氛祲殊靡毕。
广寒桂树劫火烬，借问嫦娥有何术。
今年下土困炎沴，草木焦枯野萧瑟。
蓱号暍死龙甲焮，赤熛当衢挂萍实。
光芒照灼玄武烂，谁复琐琐怜蚌鹬。
今夜慝作最差异，天道幽微孰能诘。
荒郊废市何所见，夔罔蛟蛇兼蚤虱。
此皆在地不在天，未若虾蟆狡而獝。
黄文结邻上诉帝，赐以小戎骖牡骘。
剖蟆洗魄还月光，再起咎繇明典秩。
返蟾归兔复纤阿，万古游尘避清跸。
翻译
农历七月十五，招摇星指向西南，正值月圆之夜，一轮大月仿佛从海中升起。
不知是何种妖异突然来袭，恍惚之间令人惊骇，天上的明月竟黯然失色。
孩童急忙奔走相告，打开门户仰望天空，城角的号角声尚未停歇。
蟾蜍逃遁、玉兔消失，踪影全无；美玉坠落、明珠沉没，何等迅速！
男子们惊愕地挤在街巷中观望，妇女们喧哗呼叫，连简陋的屋舍也震动起来。
月光微微可辨银河的水沫，渐渐照亮荒坟漆黑的旷野。
百官执笏列队，群吏奔走，击鼓鸣钟，仍穿戴礼服以示敬慎。
如同赤水中宝珠被无形之怪盗走，又如渑池之会难以靠勇气夺回。
月亮升腾转瞬隐入空旷，邪气弥漫却未能彻底清除。
广寒宫中的桂树早已毁于劫火，试问嫦娥还有何法术可施？
今年大地饱受酷暑煎熬，草木枯焦，原野萧条。
浮萍号哭，热死者如龙鳞般焦裂，烈日当道，浮萍果实悬于路边。
光芒炽盛，连北方星宿玄武都似被灼烧，谁还会在意那些琐碎争斗如蚌鹬相持？
今夜灾异尤为异常，天道幽深微妙，谁能究其缘由？
月亮对应君主之辅臣，莫非是政刑失度、常法松弛所致？
近来军营遍布天下，禁军冷清，铁锧空置。
荒废的郊野与城市中能见到什么？唯有夔、罔两、蛟蛇和跳蚤虱子横行。
这些祸患皆源于人间而非上天，却不如那狡诈躁动的癞蛤蟆更令人憎恶。
黄帝与贤臣共议上奏天帝，请求派兵车与雄马讨伐。
剖开蛤蟆，洗净月魄，恢复月光；再启皋陶之治，重正典章秩序。
让蟾蜍、玉兔、纤阿女神重返月宫，使万古尘垢远离圣洁之路。
以上为【次韵和石末公七月十五夜月蚀诗】的翻译。
注释
1 招摇指坤：招摇星（即北斗第七星）指向坤位（西南方），古人以此占节气与吉凶。
2 月望日：农历十五日，月圆之日。
3 大月如盘海中出：形容满月自海平线升起，壮阔如盘。
4 惝恍：恍惚，心神不定貌。
5 天眼昳：天目失明，指月蚀导致月光晦暗。昳，日过午偏斜，此处引申为昏暗不明。
6 城角咿呜：城头号角声呜咽。
7 蟾逃兔遁：传说月中有蟾蜍与玉兔，此处喻月光消失。
8 璧陨珠沉：美玉坠落、明珠沉没，比喻光明沦丧。
9 百官袍笏群吏趋：官员执笏集会，准备举行禳灾仪式。
10 伐鼓撞钲仍设韠：古代遇日月食，击鼓以驱邪，设韠（bì，祭服蔽膝）以示庄重。
11 赤水难令罔象求：赤水出宝珠，而罔象（水怪）窃之，喻宝物难保。
12 渑池莫效相如叱：用蔺相如渑池会逼秦王击缶事，谓今无英才可挽回危局。
13 升檐变阁到空旷：月光由屋檐升至高空，终被吞噬于虚空。
14 瓂掩氛祲殊靡毕：邪气弥漫未尽清除。瓂（yì），云气蔽日；氛祲，不祥之气。
15 广寒桂树劫火烬：传说月宫桂树遭劫火焚烧，喻文明遭劫。
16 嫦娥有何术：反问嫦娥能否挽救月蚀，实讽执政者无能。
17 炎沴：炎热成灾。
18 蓱号暍死：浮萍悲号，中暑而死者众。暍（yē），中暑。
19 龙甲焮：龙鳞般焦裂，形容土地干裂。焮，烧灼。
20 赤熛当衢挂萍实：烈火般的阳光照耀大道，浮萍结出果实亦被晒枯。
21 玄武烂：北方七宿玄武星象似被烧毁，极言天象异常。
22 蚌鹬：典出“鹬蚌相争”，喻无谓之争。
23 慝作：灾异发生。慝（tè），邪恶、灾祸。
24 太阴配日：月亮为太阴，与太阳相对，象征辅臣。
25 常刑多纵轶：常规刑法多被放纵废弛。
26 羽林惨澹空铁锧：禁军冷清，兵器闲置。羽林，禁卫军；铁锧，刑具或兵器架。
27 夔罔蛟蛇：泛指妖邪怪物。夔，山怪；罔两，影魅；蛟蛇，恶兽。
28 虾蟆狡而獝：虾蟆（即蟾蜍）狡诈狂躁，指奸佞小人。獝（xù），惊飞貌，引申为躁动不安。
29 黄文结邻：疑为“黄帝与群臣”之意，或指贤者共议。一说“黄文”为虚构人物，待考。
30 小戎骖牡骘：小型兵车配雄马，喻启用正义之师。
31 剖蟆洗魄：剖开蛤蟆，取出吞食的月魄，恢复月光。
32 咎繇：即皋陶，舜时法官，象征公正法治。
33 典秩：典章制度与秩序。
34 纤阿：传说中驾月车之女神，代指月宫仙子。
35 游尘避清跸：尘垢退避帝王清道，喻污秽远去，清明复归。
以上为【次韵和石末公七月十五夜月蚀诗】的注释。
评析
刘基此诗为次韵张宪（号石末公）《七月十五夜月蚀诗》之作，借月蚀这一天象异变，抒发对元末乱世政局崩坏、民生凋敝的深切忧愤。全诗融天文、神话、历史、政治于一体，结构恢弘，意象奇崛，语言峻拔，情感沉郁。诗人以“月蚀”为象征，既写自然之异，更寓人事之危，将天道幽微与人世乱象交织对照，体现儒家“天人感应”思想的同时，亦展现出强烈的责任意识与救世情怀。结尾寄望于“剖蟆洗魄”“再起咎繇”，表达了拨乱反正、重建秩序的理想，具有鲜明的士大夫精神底色。
以上为【次韵和石末公七月十五夜月蚀诗】的评析。
赏析
本诗属典型的咏物感时之作，以“月蚀”为核心意象，构建出一个由天象异变引发社会动荡与道德危机的宏大图景。开篇以“大月如盘海中出”营造壮丽意境，随即笔锋陡转，“不知妖怪从何来”带出突兀之感，形成强烈对比。诗中大量运用神话典故——蟾兔、广寒、嫦娥、纤阿——赋予自然现象以文化深度，同时借“百官伐鼓”“设韠”等礼制描写，展现古人对天变的敬畏心理。
更为深刻的是，诗人并未止步于描摹奇观，而是将目光投向现实：“今年下土困炎沴”以下数句直陈民生疾苦，酷暑肆虐、万物凋零，与朝廷失序、军备虚设形成互文。尤其“近来营垒遍宇内，羽林惨澹空铁锧”一句，揭示元末军阀割据、中央权威衰微的社会现实。结尾处幻想“剖蟆洗魄”“再起咎繇”，虽具浪漫色彩，却透露出诗人对重建政治伦理的迫切愿望。
艺术上，本诗语言奇峭，节奏跌宕，善用对仗与排比增强气势，如“蟾逃兔遁漠无踪，璧陨珠沉一何疾”，音节急促，传达惊惶之情；又如“丈夫愕视隘街巷，妇女喧呼动圭筚”，生动再现全民惊恐之状。整体风格近杜甫之沉郁顿挫，兼有李贺之诡谲想象，堪称元明之际七言古风中的杰作。
以上为【次韵和石末公七月十五夜月蚀诗】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气象沉雄，词旨深切，盖有得于少陵者。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗慷慨奋励，往往于兴象中见志略。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基本以功业显，而文章亦雄浑闳肆，有天地元气之象。”
4 《静志居诗话》谓：“刘诚意诗如老将班师，旌旗不乱，自有节制。”
5 《瓯江逸志》载：“刘公每遇天变，辄形诸吟咏，忧国忧民，溢于言表。”
6 《明史·文苑传》论曰：“明初诗文，刘基、宋濂并称大家，而基尤以气格遒上胜。”
以上为【次韵和石末公七月十五夜月蚀诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议