翻译
吃饱了无所事事，一天又一天地过去。
倚着门仰望苍穹，白云飘荡在湛蓝的天空中。
飞来的大雁与归去的燕子，到了岁末各自奔赴适宜的归宿。
金黄色的菊花娇艳盛开，色彩明丽动人。
采摘花草应把握时节，霜露已经积聚厚重。
关上房门独自静坐，心中浩然涌起对往昔岁月的追忆。
唯有梦中重返故乡的情景，才能慰藉我内心的孤寂。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1. 秋怀：即因秋天而生的情怀，多指感时伤怀之作。
2. 饱食无一事：字面意为吃得很饱却无所事事，暗含闲居无聊、志不得伸的感慨。
3. 一日复一夕：日复一日，形容时间流逝之单调与漫长。
4. 圆穹：指天空，形容天如圆盖覆盖大地。
5. 来鸿与去燕：大雁南来，燕子北归，皆为候鸟，象征季节更替与生命流转。
6. 岁晚各有适：岁末之时，各种生物各得其所，反衬人之漂泊无依。
7. 英英黄金花：形容菊花繁盛美丽，“英英”为茂盛貌，“黄金花”指菊花。
8. 粲粲：鲜明灿烂的样子。
9. 采撷贵及时：采摘花草要趁其盛时，喻人生应把握时机。
10. 岑寂：孤独寂静，形容心境冷清。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是明代开国功臣、文学家刘基创作的一首五言古诗。全诗以秋日为背景，借自然景象抒发人生感慨，表达出诗人年华老去、漂泊无依的孤独情怀，以及对故乡和往昔的深切思念。诗歌语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了刘基晚年退隐后内心的寂寞与哲思。诗中“采撷贵及时”一句，既是对自然节令的观察，也暗含人生应及时有所作为或珍惜时光的哲理意味，具有较强的警世意义。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由日常闲居写起，转入对自然景象的描写，再引出人生感悟与内心情绪，层层递进。开篇“饱食无一事，一日复一夕”，看似平淡，实则透露出诗人无所施展抱负的苦闷与时光虚度的无奈。接着以“倚门望圆穹”引入高远之境，视野开阔，但“白云在空碧”却更显天地之辽阔与个体之渺小。
“来鸿与去燕”二句，通过候鸟各得其所，反衬自身漂泊无定、归宿难寻的悲哀。“英英黄金花”转写秋景之美，但美景之下却是“霜露巳盈积”的肃杀之气，暗示美好易逝、时不我待。
“掩门还独坐”将镜头拉回室内，由外景转入内心世界。“浩然怀往昔”情感深沉，既有对旧日岁月的追念，也可能包含对政治生涯的回顾与反思。结尾“惟有故乡梦，可以慰岑寂”，点明主旨——现实孤寂难耐，唯有梦境可寄托乡愁，情感真挚动人。
全诗情景交融，语言简练而意蕴丰富，体现了刘基作为儒者兼政治家的深沉思绪与文学造诣。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气象沉雄，格律严整，虽出辅佐之臣，而诗道不愧作者。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济之才，兼文章之妙，其诗出入杜、韩，风骨凛然。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基本以功业显，而文章亦卓然成家……诗歌沉郁顿挫，颇得老杜遗意。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录刘基多首诗，谓其“具龙虎之姿，非徒以功业著者”。
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评曰：“《秋怀》以秋景起兴，抒写迟暮之感与乡关之思，语浅情深，耐人寻味。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议