翻译
鸟儿飞翔,栖止于茂密的林中;鱼儿游动,停留于幽深的水底。
行走时知所停步,可避免被绊倒;言语时懂得节制,便不会招来悔恨过失。
蜗牛攀上高墙,最终 лишь腐壳留下腥臭消散;
夸父追逐太阳,渴死在旷野路旁。
因此真正懂得“止”的人,不会被外物牵制束缚。
摆脱尘世如网般的羁绊,安然寂寞地持守自然本性。
悠然静观万物纷繁躁动,默默无言以保全我的天年。
以上为【张子英閒止斋三首】的翻译。
注释
1 閒止斋:张子英的书斋名,“閒止”寓含闲适知止之意,点明主题。
2 刘基:字伯温,明初著名政治家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝,诗风沉郁顿挫。
3 止:停止,亦含“归宿”“节制”“界限”之意,是全诗核心概念。
4 茂林:茂密的树林,象征适宜的栖身之所。
5 深渊:深水,鱼之所安,喻合宜的生存环境。
6 步止辞跲踬:行走知止则不绊倒,比喻行为有度可避灾祸。跲踬(jiá zhì),绊倒,引申为挫折。
7 语止绝悔愆:言语有节制,则能避免后悔与过失。愆(qiān),罪过,过失。
8 䗂蝓:即“蝸牛”,小虫攀高而终败,喻贪进不知止者。
9 夸父逐羲和:典出《山海经》,夸父追日,渴死途中,喻妄动不休、不知止之祸。羲和,神话中太阳之御者,代指太阳。
10 摆落尘网婴:摆脱尘世如网般的牵缠。婴,缠绕,羁绊。
11 寂寞守自然:清静孤独地持守本真之性,体现道家返璞归真理想。
12 群动:指世间万物之奔竞躁动。
13 全吾年:保全天年,安享自然寿命,道家养生之旨。
以上为【张子英閒止斋三首】的注释。
评析
本诗借咏“止”之哲理,阐发道家与儒家共通的“知止”思想。诗人以自然物象起兴,通过鸟、鱼的安其所止,引出人生应知进退、有所不为的道理。继而举蜗牛、夸父之例,反衬不知止之害。最终归结于超脱尘网、守真养性的精神追求。全诗语言简练,意象鲜明,结构严谨,层层递进,体现出刘基作为明初儒者兼谋略家深沉内敛的思想气质。其主旨与《大学》“知止而后有定”及老子“知足不辱,知止不殆”一脉相承,具有强烈的警世意味。
以上为【张子英閒止斋三首】的评析。
赏析
此诗以“止”为题眼,融汇儒道两家思想精髓,构建出一个关于生命节制与精神自由的哲理体系。开篇以“鸟飞止茂林,鱼游止深渊”起兴,用自然界的各得其所,暗喻人生亦当知所进退,择善而居。这两句对仗工整,意象生动,奠定全诗平和而深远的基调。
继而由物及人,提出“步止”“语止”的修身准则,呼应《礼记·缁衣》“言有物而行有格”之训,强调行为与言语的自我约束,体现儒家克己复礼的精神。
第三联笔锋一转,以“蝸牛升高壁”“夸父逐日”两个悲剧性意象,形成强烈反讽:前者微小之躯妄图登高,终致形销骨毁;后者雄健之力追逐光明,却力竭而亡。二者皆因“不知止”而招祸,极具警示意义。
结尾四句回归正面立论,“知止者”不为外物所牵,正是《庄子·养生主》“为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经”的体现。诗人主张“摆落尘网”,“守自然”,追求“悠悠观群动,默默全吾年”的生活境界,既有道家超然物外的智慧,也蕴含乱世中明哲保身的现实考量。
全诗结构清晰,由自然到人事,由正到反再到正,层层推进;语言质朴而意蕴深厚,善用典故而不露痕迹,充分展现刘基作为一代大儒的思想深度与文学功力。
以上为【张子英閒止斋三首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,思理深切,当元明之际,独标风骨。”
2 《列朝诗集小传》称:“基少习经史,通天文兵法,诗亦沉郁,有廊庙之音。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“其诗遒劲沉实,往往慷慨悲凉,自抒胸臆,类多寓意之言。”
4 《中国文学史》(袁行霈主编)指出:“刘基诗歌融合儒道思想,常以历史与自然意象寄寓兴亡之感与人生哲理。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗:“通过对比手法,阐明‘知止’的重要,既有哲理深度,又具艺术感染力。”
以上为【张子英閒止斋三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议