左传 · 宣公 · 宣公元年

元年春，周王朝历法的正月，公子遂到齐国迎接齐女。《春秋》所以称之为“公子遂”，是由于尊重国君的命令。 三月，遂和夫人妇姜从齐国来到，《春秋》所以又称之为“遂”，是由于尊重夫人。 夏季，季文子到齐国，进献财礼。以请求参加盟会。 晋国人惩罚不听命令的人，把胥甲父放逐到卫国，而立了胥克。先辛逃亡到齐国。 宣公和齐惠公在平州会见，以稳定宣公的君位。东门襄仲去齐国，拜谢宣公能够参加盟会。 六月，齐国人取得了济水以西的土田，这是由于齐国帮助宣公得为国君的缘故，用此作为对齐国的谢礼。 宋国人杀死昭公的时候，晋国的荀林父带领诸侯的军队攻打宋国，宋国和晋国讲和，宋文公在晋国接受盟约。又在扈地会合诸侯，准备为鲁国讨伐齐国。两次都取得了财货而回国。 郑穆公说：“晋国是不值得亲附的。”就在楚国接受盟约。陈共公死的时候，楚国不行诸侯吊丧的礼仪，陈灵公在晋国接受盟约。 秋季，楚庄王侵袭陈国，乘机又侵袭宋国。晋国赵盾带兵救陈、宋。宋文公、陈灵公、卫成公、曹文公和晋军在棐林会合，讨伐郑国。楚国..贾去救援郑国，在北林和晋军相遇，囚禁了晋国的解扬，晋军就回国了。 晋国想要和秦国讲和。赵穿说：“我们侵袭崇国，秦国为崇国着急，一定会去救崇国，我们就以此向秦国要求讲和。”冬季。赵穿侵袭崇国。秦国不肯和晋国讲和。晋军攻打郑国，以报复北林的那次战役。当时，晋灵公奢侈，赵宣子执政，多次劝谏都不听，所以不能和楚国竞争。

以上为左传 · 宣公 · 宣公元年的翻译。

zuǒ zhuàn xuān gōng xuān gōng yuán nián。

左传 · 宣公 · 宣公元年。

zuǒ qiū míng。

左丘明。

jīng yuán nián chūn wáng zhēng yuè，

【经】元年春王正月，

gōng jí wèi。

公即位。

gōng zǐ suì rú qí nì nǚ。

公子遂如齐逆女。

sān yuè，

三月，

suì yǐ fū rén fù jiāng zhì zì qí。

遂以夫人妇姜至自齐。

xià，

夏，

jì sūn xíng fù rú qí。

季孙行父如齐。

jìn fàng qí dài fū xū jiǎ fù yú wèi。

晋放其大夫胥甲父于卫。

gōng huì qí hóu yú píng zhōu。

公会齐侯于平州。

gōng zǐ suì rú qí。

公子遂如齐。

liù yuè，

六月，

qí rén qǔ jì xī tián。

齐人取济西田。

qiū，

秋，

zhū zi lái zhāo。

邾子来朝。

chǔ zi zhèng rén qīn chén，

楚子、郑人侵陈，

suì qīn sòng。

遂侵宋。

jìn zhào dùn shuài shī jiù chén。

晋赵盾帅师救陈。

sòng gōng chén hóu wèi hóu cáo bó huì jìn shī yú fěi lín，

宋公、陈侯、卫侯、曹伯会晋师于棐林，

fá zhèng。

伐郑。

dōng，

冬，

jìn zhào chuān shuài shī qīn chóng。

晋赵穿帅师侵崇。

jìn rén sòng rén fá zhèng。

晋人、宋人伐郑。

chuán yuán nián chūn，

【传】元年春，

wáng zhēng yuè，

王正月，

gōng zǐ suì rú qí nì nǚ，

公子遂如齐逆女，

zūn jūn mìng yě。

尊君命也。

sān yuè，

三月，

suì yǐ fū rén fù jiāng zhì zì qí，

遂以夫人妇姜至自齐，

zūn fū rén yě。

尊夫人也。

xià，

夏，

jì wén zi rú qí，

季文子如齐，

nà lù yǐ qǐng huì。

纳赂以请会。

jìn rén tǎo bù yòng mìng zhě，

晋人讨不用命者，

fàng xū jiǎ fù yú wèi，

放胥甲父于卫，

ér lì xū kè。

而立胥克。

xiān xīn bēn qí。

先辛奔齐。

huì yú píng zhōu，

会于平州，

yǐ dìng gōng wèi。

以定公位。

dōng mén xiāng zhòng rú qí bài chéng。

东门襄仲如齐拜成。

liù yuè，

六月，

qí rén qǔ jì xī zhī tián，

齐人取济西之田，

wèi lì gōng gù，

为立公故，

yǐ lù qí yě。

以赂齐也。

sòng rén zhī shì zhāo gōng yě，

宋人之弑昭公也，

jìn xún lín fù yǐ zhū hóu zhī shī fá sòng，

晋荀林父以诸侯之师伐宋，

sòng jí jìn píng，

宋及晋平，

sòng wén gōng shòu méng yú jìn。

宋文公受盟于晋。

yòu huì zhū hóu yú hù，

又会诸侯于扈，

jiāng wèi lǔ tǎo qí，

将为鲁讨齐，

jiē qǔ lù ér hái。

皆取赂而还。

zhèng mù gōng yuē jìn bù zú yǔ yě。

郑穆公曰：「晋不足与也。

suì shòu méng yú chǔ。

」遂受盟于楚。

chén gòng gōng zhī zú，

陈共公之卒，

chǔ rén bù lǐ yān。

楚人不礼焉。

chén líng gōng shòu méng yú jìn。

陈灵公受盟于晋。

qiū，

秋，

chǔ zi qīn chén，

楚子侵陈，

suì qīn sòng。

遂侵宋。

jìn zhào dùn shuài shī jiù chén sòng。

晋赵盾帅师救陈、宋。

huì yú fěi lín，

会于棐林，

yǐ fá zhèng yě。

以伐郑也。

chǔ wěi jiǎ jiù zhèng，

楚蒍贾救郑，

yù yú běi lín。

遇于北林。

qiú jìn jiě yáng，

囚晋解扬，

jìn rén nǎi hái。

晋人乃还。

jìn yù qiú chéng yú qín，

晋欲求成于秦，

zhào chuān yuē wǒ qīn chóng，

赵穿曰：「我侵崇，

qín jí chóng，

秦急崇，

bì jiù zhī。

必救之。

wú yǐ qiú chéng yān。

吾以求成焉。

dōng，

」冬，

zhào chuān qīn chóng，

赵穿侵崇，

qín fú yǔ chéng。

秦弗与成。

jìn rén fá zhèng，

晋人伐郑，

yǐ bào běi lín zhī yì。

以报北林之役。

yú shì，

于是，

jìn hóu chǐ，

晋侯侈，

zhào xuān zi wéi zhèng，

赵宣子为政，

zhòu jiàn ér bù rù，

骤谏而不入，

gù bù jìng yú chǔ。

故不竞于楚。

。

。

以上为左传 · 宣公 · 宣公元年的拼音版。