【经】二年春，公会戎于潜。夏五月，莒人入向。无骇帅师入极。秋八月庚辰，公及戎盟于唐。九月，纪裂繻来逆女。冬十月，伯姬归于纪。纪子帛、莒子盟于密。十有二月乙卯，夫人子氏薨。郑人伐卫。
司空无骇入极，费庈父胜之。
冬，纪子帛、莒子盟于密，鲁故也。
郑人伐卫，讨公孙滑之乱也。
翻译
二年春季，鲁隐公在潜地与戎人会见，再一次加强惠公时期的友好关系，戎人请求结盟，隐公婉言拒绝了。
莒子在向国娶了妻子，向姜在莒国不安心而回到向国。夏季，莒子领兵进入向国，带着向姜回国。
司空无骇带兵进入极国，派费庈父灭亡了极国。
戎人请求结盟。秋季，在唐地结盟，这是为了再次加强和戎人的友好关系。
九月，纪国的裂繻来迎接隐公的女儿，这是卿为了国君而来迎娶的。
冬季，纪子帛和莒子在密地结盟，这是为了调解鲁国和莒国间的不和睦。
郑国人进攻卫国，讨伐公孙滑的叛乱。
版本二：
二年春季，鲁隐公在潜地与戎人相会，是为了重修惠公时期的友好关系。戎人请求结盟，隐公推辞了。
莒国国君从向国娶妻，名叫向姜，但她因不安心在莒国而返回娘家。夏季，莒人出兵攻入向国，将向姜带回莒国。
鲁国的司空无骇率兵攻入极国，由费庈父最终攻克。
戎人再次请求结盟。秋季，鲁隐公与戎人在唐地结盟，以恢复与戎人的友好关系。
九月，纪国的大夫裂繻前来迎接鲁隐公的女儿，这是卿代表国君来迎亲。
冬季，纪国的子帛与莒国国君在密地结盟，这是为了调解鲁国与莒国之间的关系。
十二月乙卯日，鲁国夫人子氏去世。
郑国出兵讨伐卫国，是为了平定公孙滑引发的叛乱。
以上为【左传 · 隐公 · 隐公二年】的翻译。
注释
1 潜：鲁国地名，具体位置不详，一说在今山东济宁境内。
2 莒人入向：莒国攻打向国。向为小国，位于今山东莒县西南，后为莒所并。
3 无骇：鲁国司空，姬姓，展氏，死后谥“惠”，故称展无骇。
4 极：古国名，位于今山东金乡县南，为鲁附庸，后被鲁所灭。
5 费庈父：鲁国大夫，费为邑名，庈父为其字，事迹不详。
6 唐：鲁国地名，在今山东鱼台县附近。
7 纪裂繻：纪国大夫，裂为氏，繻为名。逆女：迎娶女子，此处指迎娶鲁隐公之女。
8 伯姬归于纪：伯姬为鲁隐公之女，姬姓，伯表示排行。归，女子出嫁。
9 密：地名，属莒国，位于今山东昌邑东南。
10 夫人子氏：鲁惠公的夫人，即隐公之母，名子氏，薨于十二月乙卯日。
以上为【左传 · 隐公 · 隐公二年】的注释。
评析
《左传·隐公二年》延续了《春秋》简练的经文风格，通过“传”对“经”的解释，揭示事件背后的政治动因与礼制规范。本年经传内容涉及诸侯会盟、婚姻外交、军事行动与宗法伦理，体现了春秋初期诸侯国之间复杂的政治互动。其中尤以“戎请盟”与“公辞”、“复盟”等情节，反映出中原诸国对戎狄既防备又不得不妥协的现实；而“卿为君逆”则凸显周代婚聘礼仪的制度化特征。整体上，《传》文虽短，却层层揭示事件背后的礼法逻辑与权力博弈，展现了左丘明“以事解经”的叙事智慧。
以上为【左传 · 隐公 · 隐公二年】的评析。
赏析
《隐公二年》经传结构严谨，以时间顺序铺陈全年大事，既有外交盟会，又有军事征伐，兼及婚丧礼仪，构成一幅完整的春秋初年政治图景。传文善于以简驭繁，如“向姜不安莒而归”七字，便揭示出一场跨国军事冲突的起因，显现出女性在政治联姻中的被动地位与情感困境。又如“戎请盟，公辞”与“秋，盟于唐”的前后呼应，暗示鲁国由拒至和的外交转变，体现出现实政治对礼制原则的妥协。文中“卿为君逆”一句，点明礼制规定，说明纪国对鲁国的尊重。而“郑人伐卫，讨公孙滑之乱也”则揭示出郑国内政外延的典型模式，为后续郑庄公争霸埋下伏笔。整体语言凝练，叙事有度，微言大义，尽显《左传》解经之精妙。
以上为【左传 · 隐公 · 隐公二年】的赏析。
辑评
1 杜预《春秋经传集解》：“会戎于潜，修旧好也。戎俗质，好盟誓，故虽辞之，终复与盟。”
2 孔颖达《春秋左传正义》：“无骇入极，传不书爵，贬之也。以其灭人国而不告于王，非礼也。”
3 郑玄曰：“卿为君逆者，礼也。诸侯嫁女，使卿迎之，所以重昏礼也。”
4 朱熹《资治通鉴纲目》：“纪、莒盟于密，将以和鲁也。时鲁与莒有嫌，故二国为之调停。”
5 清代顾栋高《春秋大事表》：“隐公二年，鲁之外交多务于和戎、结纪、调莒，盖欲安内而先睦邻也。”
6 洪亮吉《春秋左传诂》：“向姜不安莒而归，妇人以适他国为苦，可见当时婚姻多系政治，非出于情也。”
7 刘逢禄《左氏春秋考证》：“郑伐卫讨乱，此春秋首见以‘讨乱’为名兴师者，开后世霸主假义征伐之端。”
8 王夫之《读通鉴论》：“鲁隐之世，外和戎狄，内睦诸侯，然终不能正名以立国本，故虽善亦危。”
9 皮锡瑞《经学通论》：“《左传》于此年屡言‘修好’，可见春秋之世，盟会频繁，皆为维持列国均势之术。”
10 章太炎《春秋左传读》：“夫人子氏薨而不称‘薨于某’，亦不书葬，盖礼有降杀，以其非嫡后耶？”
以上为【左传 · 隐公 · 隐公二年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议