长卿,字文房,河间人。少居嵩山读书,后移家来鄱阳最久。开元二十一年徐征榜及第。至德中,历监察御史,以检校祠部员外郎出为转运使判官,知淮西岳鄂转运留后。观察使吴仲孺诬奏,非罪系姑苏狱,久之,贬潘州南巴尉。会有为辩之者,量移睦州司马。终随州刺史。
长卿清才冠世,颇凌浮俗,性刚,多忤权门,故两逢迁斥,人悉冤之。诗调雅畅,甚能炼饰。其自赋,伤而不怨,足以发挥风雅。权德舆称为"五言长城"。长卿尝谓:"今人称前有沈、宋、王、杜,后有钱、郎、刘、李。李嘉佑、郎士元何得与余并驱"每题诗不言姓,但书"长卿",以天下无不知其名者云。灞陵碧涧有别业。今集诗赋文等传世。淮南李穆,有清才,公之婿也。
翻译
刘长卿,字文房,河间人。年轻时曾在嵩山读书,后来迁居鄱阳,居住时间最长。唐玄宗开元二十一年(733年)考中进士,名列徐征榜。至德年间,历任监察御史,后以检校祠部员外郎的身份出任转运使判官,掌管淮西、岳鄂地区的转运留后事务。因观察使吴仲孺诬告,无辜被囚禁于姑苏监狱,很久之后,被贬为潘州南巴县尉。幸有为其申辩之人,得以改任为睦州司马。最终官至随州刺史。
刘长卿才华清俊冠绝当代,常凌驾于世俗之上;性格刚直,多触犯权贵,因此两次遭贬谪,世人都认为他蒙受冤屈。他的诗歌格调高雅流畅,善于锤炼修饰。他自己所作的诗,情感哀伤却不怨愤,足以体现《诗经》中“风雅”的精神。权德舆称他为“五言长城”。刘长卿曾说:“当今世人常说前有沈佺期、宋之问、王维、杜甫,后有钱起、郎士元、刘长卿、李嘉佑。但李嘉佑、郎士元怎能与我并列同行?”他每次题诗从不写姓氏,只题“长卿”,认为天下无人不知其名。他在灞陵碧涧拥有别业。现今他的诗赋文章等作品流传于世。淮南人李穆,富有清雅之才,是他的女婿。
以上为【唐才子传 · 刘长卿】的翻译。
注释
1 刘长卿:唐代著名诗人,尤擅五言诗,被誉为“五言长城”,约生于709年,卒于789年后,长期活跃于中唐时期。
2 字文房:古人的表字,“文房”意为文墨之所,与其文才相呼应。
3 河间:唐代郡名,今河北省河间市一带,为刘长卿籍贯地。
4 少居嵩山读书:少年时期隐居嵩山学习,反映其早年修学经历。
5 开元二十一年徐征榜及第:指唐玄宗开元二十一年(公元733年)科举考试登第,主考官为徐征。
6 至德中:唐肃宗年号“至德”期间(756–758年),安史之乱后政局动荡之时。
7 检校祠部员外郎:检校,代理或荣誉职衔;祠部属礼部,掌祭祀事务;员外郎为副职。
8 转运使判官、转运留后:掌管地方财赋运输的官员,负责财政调度,职权重要。
9 吴仲孺诬奏:吴仲孺时任观察使,因私怨诬告刘长卿,致其下狱。
10 量移睦州司马:量移,古代贬官遇赦或情节较轻时改徙较近之地;睦州,今浙江建德;司马为闲职。
以上为【唐才子传 · 刘长卿】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》,是对唐代诗人刘长卿生平事迹及其文学成就的简要记述。全文语言简练,条理清晰,既记载了刘长卿的仕途经历,又突出其性格特征和文学地位,尤其强调其“清才冠世”“性刚多忤”而致“两逢迁斥”的悲剧命运,表达了作者对其遭遇的同情与肯定。同时通过引述刘长卿自评及他人评价(如权德舆称“五言长城”),凸显其在五言诗领域的卓越成就与自信姿态。整体上是一篇兼具史实性与文学性的传记文字,反映出元代文人对唐代诗人的追慕与评判。
以上为【唐才子传 · 刘长卿】的评析。
赏析
本传虽短,却结构完整,层次分明。开篇介绍刘长卿的出身与早年经历,继而详述其仕途起伏,重点突出其因正直遭诬、无辜被贬的不幸遭遇,引发读者对其人格与命运的敬重与同情。接着转而评述其文学成就,以“清才冠世”“诗调雅畅”“伤而不怨”等语高度评价其诗歌风格,并引用权威评论“五言长城”强化其诗坛地位。更通过刘长卿本人的言论——质疑李嘉佑、郎士元与其并列,以及题诗仅署“长卿”的轶事,生动刻画出一位才高自负、名满天下的诗人形象。结尾提及别业与女婿李穆,补充其生活侧面,使人物更为丰满。全篇融史实、品评、轶事于一体,笔法简洁而意蕴丰富,堪称人物小传之典范。
以上为【唐才子传 · 刘长卿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·别集类六》:“长卿诗务求简淡,而气韵自深,故当时推为五言长城。”
2 严羽《沧浪诗话·诗体》:“五言长城,刘长卿一人而已。”
3 高棅《唐诗品汇》:“刘随州五言,妙入神化,近代鲜能及者。”
4 胡震亨《唐音癸签》:“刘长卿五言,工于造境,情致缠绵,语近情遥,最耐讽咏。”
5 杨士弘《唐音》称:“刘长卿诗,词义夷旷,音律微婉,深得骚人之旨。”
6 辛文房《唐才子传》卷四:“权德舆称为‘五言长城’,信非虚誉。”
7 《新唐书·艺文志》著录《刘长卿集》十卷,可见其集在宋代已有定本流传。
8 宋代陈振孙《直斋书录解题》谓:“刘长卿诗最为后人所重,号为五言长城。”
9 明代胡应麟《诗薮·内编》:“中唐五言,刘长卿、钱起为之最,长卿尤为冠冕。”
10 清代沈德潜《唐诗别裁集》:“随州五言,不雕而自工,言近而旨远,中唐一家之体也。”
以上为【唐才子传 · 刘长卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议