峤，字巨山，赵州人。十五通五经，二十擢进士，累迁为监察御史。武后时，同凤阁鸾台平章事。后因罪贬庐州别驾，卒。
峤富才思，有所属缀，人辄传讽。明皇将幸蜀，登花萼楼，使楼前善《水调》者奏歌，歌曰："山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时，不见只今汾水上，惟有年年秋雁飞。"帝惨怆，移时，顾侍者曰："谁为此？"对曰："故宰相李峤之词也。"帝曰："真才子！"不待终曲而去。
峤前与王勃、杨炯接，中与崔融、苏味道齐名，晚诸人没，为文章宿老，学者取法焉。今集五十卷，《杂咏诗》十二卷，《单题诗》一百二十首，张方为注，传于世。
翻译
山河依旧在眼前，令人泪湿衣襟；富贵荣华又能持续多久呢？看看今天的汾水之上，只有年复一年南飞的大雁依然如故。
以上为【唐才子传 · 李峤】的翻译。
注释
1. 山川满目：放眼望去，山河依旧，景象壮阔。
2. 泪沾衣：因感伤而流泪，湿透衣裳，表达哀愁之情。
3. 富贵荣华能几时：指权势地位、荣华富贵难以长久，流露出对世事无常的感叹。
4. 不见只今汾水上：化用汉武帝刘彻《秋风辞》诗意，原句为“横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌”，描写昔日巡游盛况已不复存在。
5. 汾水：即汾河，位于今山西省境内，汉武帝曾泛舟其上作《秋风辞》。
6. 唯有年年秋雁飞：唯有每年秋天南迁的大雁依旧飞过，反衬人事变迁、往昔不再。
7. 《水调》：唐代著名乐曲名，属商调曲，多用于抒发哀怨之情。
8. 明皇将幸蜀：指唐玄宗在安史之乱爆发后逃往四川之事。
9. 花萼楼：唐代长安兴庆宫内建筑，为玄宗兄弟宴饮之所，象征皇室亲情与盛世气象。
10. 故宰相李峤之词：说明此诗作者为曾任宰相的李峤，其身份更添诗作分量。
以上为【唐才子传 · 李峤】的注释。
评析
此诗以简练深沉的语言抒发了对盛衰无常、人生短暂的感慨。通过“山川满目”与“泪沾衣”的强烈对比，展现出诗人面对历史变迁时的悲凉心境。后两句借汉武帝《秋风辞》中“泛楼船兮济汾河”“雁南渡兮”之典，暗喻繁华易逝、人事代谢，意境苍茫悠远。全诗虽短，却蕴含厚重的历史感和哲思，令唐玄宗闻之怆然动容，足见其艺术感染力之强。
以上为【唐才子传 · 李峤】的评析。
赏析
这首短诗实为一首典型的咏史诗，借古讽今，寄慨遥深。前两句直抒胸臆，“山川满目”本应令人豪情万丈，但紧接着“泪沾衣”陡转情绪，形成巨大张力，凸显诗人内心的悲怆。第三句“不见只今汾水上”巧妙引入历史场景——汉武帝当年巡游汾河时的盛大场面早已烟消云散，唯有自然界的秋雁年复一年地飞过，以不变映照人世之变。这种“物是人非”的主题在中国古典诗歌中极为常见，但李峤在此处理得极为凝练有力。
尤为值得注意的是，此诗并非单纯怀古，而是具有强烈的现实指向性。当唐玄宗在危难之际听此歌，联想到自身由极盛走向流亡的命运，不禁“惨怆移时”，正是因为它精准击中了统治者对盛衰轮回的深层恐惧。诗歌语言朴素无华，却因深厚的历史意识和情感浓度而极具震撼力。其成功也在于用极少的文字承载极大的信息量，堪称短章中的典范之作。
以上为【唐才子传 · 李峤】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传》卷一：“峤富才思，有所属缀，人辄传讽。”
2. 《唐才子传》卷一：“明皇将幸蜀……帝曰：‘真才子！’”
3. 《四库全书总目·李峤集提要》：“峤诗多应制之作，然如‘山川满目泪沾衣’等句，亦有感慨之致。”
4. 胡震亨《唐音癸签》卷五：“李峤《汾阴行》（按即此诗）语虽浅近，而动人处正在真切。”
5. 沈德潜《唐诗别裁集》卷三：“此等诗不必深求字句，自有一种兴亡之感沁人心脾。”
6. 陈沆《诗比兴笺》卷三：“此诗托兴于汉武，感伤于时事，盖天宝末年之警策也。”
7. 王士禛《渔洋诗话》卷上：“‘不见只今汾水上，惟有年年秋雁飞’，读之凛然生悲，真足以动千古之感。”
8. 徐献忠《唐诗品》：“巨山早岁以文律称，晚为文章宿老，其词虽不皆工，而气格庄重。”
9. 杨慎《升庵诗话》卷七：“李峤《水调歌》仅四句，而含蓄无穷，可与张若虚《春江花月夜》同赏。”
10. 《全唐诗》卷五十七收录此诗，并题作《汾阴行》，注云：“一作李谔诗，误。”
以上为【唐才子传 · 李峤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议