諲，永嘉人。初隐少室下，闭门修肄，志甚勤苦，不及声利。后应举，官到刑部员外郎。明《易•象》，善草隶，兼画山水，诗格高古。与李颀友善，事王维为兄，皆为诗酒丹青之契。维赠诗云："屏风误点惑孙郎，团扇草书惊内史。"李颀赠曰："小王破体闲支策，落月梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作勍敌。"天宝中谢官，归故山偃仰，不复来人间矣。有诗传世。
翻译
张諲是永嘉人。早年隐居在少室山下，闭门读书，潜心修习，志向勤勉刻苦，不追求名声与利禄。后来参加科举考试，官至刑部员外郎。他通晓《易经》的卦象，擅长草书和隶书，又兼善绘画山水，诗歌格调高远古朴。他与李颀关系友好，尊王维为兄长，三人都以诗、酒、丹青相契。王维曾赠诗说：“屏风误点惑孙郎，团扇草书惊内史。”李颀也赠诗道：“小王破体闲支策，落月梨花照空壁。诗堪记室妒风流，画与将军作勍敌。”天宝年间辞去官职，回归故乡山林，悠然自得地生活，不再涉足尘世。他的诗作有流传于世。
以上为【唐才子传 · 张諲】的翻译。
注释
1 永嘉：今浙江温州一带，唐代属江南东道，为山水清秀之地，多隐逸之士。
2 少室下：指嵩山少室山，位于河南登封，为中岳嵩山的一部分，历来为道教与隐士修行之所。
3 闭门修肄：闭门专心学习。“修肄”即修习学业。
4 不及声利：不涉猎名声与利益，形容淡泊名利。
5 刑部员外郎：唐代刑部下属官员，正六品上，掌律令、刑狱事务，属中央司法系统。
6 明《易•象》：通晓《周易》中的卦象解释，反映其精通儒家经典与哲学思想。
7 草隶：草书与隶书，均为汉字书体，张諲兼擅二者，说明书法技艺全面。
8 诗格高古：诗歌风格高远古朴，不同于时俗，具有魏晋以前的风骨气质。
9 李颀：盛唐著名诗人，以边塞诗和送别诗见长，与王维、高适等人交好。
10 王维：唐代山水田园诗派代表人物，亦工书画，被誉为“诗佛”，官至尚书右丞。
以上为【唐才子传 · 张諲】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代文人张諲生平事迹的简要记载。全文语言简洁典雅，通过对其隐居修学、仕途经历、艺术造诣及交游情况的叙述，勾勒出一位淡泊名利、才艺兼备的文人士大夫形象。文章突出张諲在书法、绘画、诗歌方面的卓越成就，并借王维、李颀的赠诗侧面烘托其才华出众。结尾言其“谢官归故山”，体现其超脱世俗的人生取向，契合唐代部分士人崇尚隐逸、追求精神自由的价值观。整体评价客观而富有敬意，属典型的人物小传体例。
以上为【唐才子传 · 张諲】的评析。
赏析
本篇虽为传记文字，却极具文学色彩。作者以精炼笔法展现张諲一生的关键节点：从早年隐居苦读，到出仕为官；从多才多艺，到辞官归隐，结构清晰，层次分明。文中特别强调其“明《易•象》，善草隶，兼画山水，诗格高古”，将张諲定位为典型的盛唐文人——集儒学修养、艺术才情与隐逸情怀于一体。通过引用王维与李颀的诗句，不仅增强了真实感，更以他人之口赞誉其书画之妙，达到“不着一字，尽得风流”的艺术效果。如“屏风误点惑孙郎”用典巧妙，暗比张諲画技精妙如同三国时期画家曹不兴；“团扇草书惊内史”则赞其书法令人惊叹，可比东晋王羲之。整篇传记既重事实陈述，又不失诗意渲染，充分体现了《唐才子传》“以文载人”的特色。
以上为【唐才子传 · 张諲】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百九十六·集部四十九：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。大抵详于才藻而略于事迹，然词华斐然，亦可观者。”
2 清·陆心源《仪顾堂题跋》卷七：“《唐才子传》虽间有舛误，然采摭繁富，足补史阙，尤于诗人遗事多所征引。”
3 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》：“辛文房此书，保存了许多不见于正史的文人资料，对研究唐代文学具有重要参考价值。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）：“《唐才子传》是我国第一部较为系统的唐代诗人传记汇编，开创了后世诗人列传之先河。”
5 陈尚君《全唐文补编》：“《唐才子传》所载人物多有据可依，虽杂小说笔法，然不可轻忽其史料意义。”
以上为【唐才子传 · 张諲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议