翻译
向南遥望商于之地，向北遥望帝都长安，两处皆可栖身托付，却又都无实现抱负之途。
只听说张公子被朝廷斥逐，却不觉间自己已与屈原一样满怀悲愁。
山岩边紫桂飘散着早秋的凉意，井旁高大的梧桐树影稀疏地洒落。
他年若忆起今日，愿将一杯清酒倾入江波，寄托于五湖归隐之志。
以上为【杜陵秋思】的翻译。
注释
1 杜陵：汉宣帝陵墓，位于今陕西西安东南，唐代为士人游历、隐居之地，亦指代长安一带。
2 商于：古地区名，战国时秦地，约在今陕西商洛至河南内乡一带，为通往南方要道，此处代指贬谪或退隐之所。
3 帝都：指唐朝首都长安。
4 两堪栖托：两处皆可安身寄居。堪，可；栖托，寄身、托足。
5 无图：无成，无法实现志向。
6 张公子：或指张仪，战国纵横家，曾仕秦而遭排挤；或泛指被贬逐的才士，暗喻诗人自身遭遇。
7 楚大夫：指屈原，曾任楚国大夫，忠而被谤，投江而死，为失意士人的象征。
8 紫桂：即桂花，紫色者称紫桂，秋季开花，常象征高洁与隐逸。
9 高梧：高大的梧桐树，古人认为凤凰非梧桐不栖，象征贤才或高洁品格。
10 五湖：古代指太湖及其附近水域，后泛指隐士归隐之地，如范蠡功成身退泛舟五湖。
以上为【杜陵秋思】的注释。
评析
此诗为罗隐羁旅杜陵时所作，借秋思抒写怀才不遇、仕途困顿之悲。诗人以地理空间开篇，南望商于、北望帝都，象征仕进之路的两端，然“两无图”三字道尽绝望。中间转写历史典故与秋景烘托，将个人遭际与张仪、屈原相比，深化悲情。尾联以酒寄湖，含蓄表达归隐之志，情感由愤懑转向超脱，结构完整，意境深远。全诗语言简练，用典自然，情景交融，是晚唐感怀诗中的佳作。
以上为【杜陵秋思】的评析。
赏析
本诗以“秋思”为题，实为托物言志之作。首联从空间入手，南与北、商于与帝都，构成仕进与退隐的双重选择，然“两无图”一语点破理想破灭的现实，奠定全诗沉郁基调。颔联用典精妙，以“张公子”被斥逐暗喻朝政昏暗，又以“悲同楚大夫”自比屈原，抒发忠而见弃之痛，情感深沉而不露痕迹。颈联转入写景，“早凉生紫桂”“疏影落高梧”，既点明秋日时节，又以“紫桂”“高梧”等意象烘托高洁孤寂之境，景中含情。尾联宕开一笔，以“一杯渌酒”寄意五湖，化悲愤为旷达，表现出诗人虽困顿而不失超然的精神境界。全诗结构严谨，由望而思，由史及景，终归于志，层层递进，堪称罗隐七律中的上乘之作。
以上为【杜陵秋思】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之辞，然此作含蓄有味，得风人之致。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘只闻斥逐张公子，不觉悲同楚大夫’，以彼喻此，怨而不怒，深得骚雅遗意。”
3 《唐音癸签》谓：“隐诗多刺世，然《杜陵秋思》清婉可诵，稍变其格，乃见才情之广。”
4 《载酒园诗话》称：“末二语洒然，似将一腔抑郁尽付五湖烟水，可谓善收。”
以上为【杜陵秋思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议